Примери за използване на Подпише споразумение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще подпише споразумение.
Va semna un acord de confidenţialitate.Америка каза, че ще подпише споразумение.
America spune că-i face să semneze o înţelegere.Иран ще подпише споразумение с Русия за строителството на нова АЕЦ.
Iranul va semna un acord cu Rusia pentru construirea Друг европейски дипломат в Скопие каза, че ако Македония подпише споразумение, ЕС няма да наложи санкции.
Un alt diplomat european aflat la Skopie a afirmat că dacă Macedonia semnează acordul, UE nu va impune nici o sancţiune.Безопасност на играчките- комисар Кунева ще подпише споразумение за безопасност с търговците и вносителите на играчки.
Siguranța jucăriilor: comisarul Kuneva urmează să semneze un acord cu vânzătorii cu amănuntul și cu importatorii de jucării privind un„pact desiguranță”.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
подписаха споразумение
подписа договор
подписа указ
споразумението бе подписаноподписаха декларация
подписан от президента
подписана в париж
договорът е подписанподписаха във вторник
подпишете петицията
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
След началото на шоуто, няма да коментираме съдържанието и всеки ще подпише споразумение за конфиденциалност.
D-d-dupa ce show-ul va apărea, nu vom confirma, nici nega conţinutul şi toată lumea va semna acorduri de confidenţialitate.Ако детето подпише споразумение за представителство, това не засяга законното представителство на детето от страна на родителите.
În cazul în care copilul semnează un acord de reprezentare, acest lucru nu va avea nicio influență asupra reprezentării legale a copilului de către părinți.Условията й са много ясни: всяка страна, която подпише споразумение за асоцииране с Европейския съюз, трябва да спазва международното право и правата на човека.
Termenii acesteia sunt foarte clari: țările care semnează acorduri de asociere cu Uniunea Europeană trebuie să respecte dreptul internațional și drepturile omului.Компанията ще подпише споразумение за взаимно свързване с македонския телеком, който в миналото държеше монопола над фиксираните линии.
Compania va semna un acord de interconectare cu compania macedoneană de telecomunicaţii, care a deţinut până în prezent monopolul asupra serviciilor de telefonie fixă.През февруари кметът на ВуковарТомислав Шота пътува до Бач, за да подпише споразумение за фериботния проект със сръбския си колега Томислав Богунович.
În februarie, primarul oraşului Vukovar TomislavSota a efectuat На 10 октомври Сърбия и Черна гора ще подпише Споразумение за стабилизация и асоцииране с ЕС, с което ще се приближи с още една крачка до интеграцията в Европа.
În 10 octombrie, Serbia-Muntenegru urmează să semneze Acordul de Stabilizare şi Asociere cu UE, făcând un nou pas către integrarea europeană.Освобождаването на Тимошенко или изпращането ѝ на лечение в чужбина бе ключово условие на ЕС,за да подпише споразумение за асоцииране с Украйна.
Eliberarea Iuliei Timochenko sau transferul ei în străinătate pentru a primit îngrijiri medicale a fost condiţia-cheie impusă Бихме могли да подпише споразумение Пълното възстановяване на суми,споразумение за конфиденциалност и Договор за осигуряване на качеството, когато това е необходимо.
Am putea semna Acordul de rambursare completă,Още в новините: италианската“Коста Груп” ще подпише споразумение с Търговската камара в Измир; Албания и Македония се споразумяха да създадат общ икономически пазар.
Tot în ştiri:Compania italiană Costa Group va semna un acord cu Camera de Comerţ din Izmir, iar Albania şi Macedonia au convenit să creeze През втория етап от упълномощен представител на правителството на субекта на Руската федерацияполучава оферта за всички работодатели, да се присъединят да се развиват и подпише споразумение.
În a doua etapă de către reprezentantul autorizat al Guvernului a subiectului Federației Ruseprimește Миналата седмица България заяви, че ще подпише споразумение с германската банка Kreditanstalt fuer Wiederaufbau за кредит, възлизащ на 20 млн. евро за изграждането на моста Видин-Калафат.
Săptămâna trecută, Bulgaria a declarat că va semna un acord cu Kreditanstalt fuer Wiederaufbau din Germania pentru В сряда украинският премиер Микола Азаров съобщи, че Украйна се нуждаеот 20 милиарда евро европейска помощ, за да подпише споразумение за асоцииране с ЕС като преди това ограничи последиците от това за икономиката си.
Premierul ucrainean, Mikola Azarov, a declarat miercuri ca Ucraina are nevoie de20 de miliarde de euro ajutor european pentru a semna un Acord de Asociere cu UE, care sa limiteze consecintele acestuia pentru economia sa, relateaza Ukrinform.Украйна иска от 20милиарда евро европейска помощ, за да подпише споразумение за асоцииране с Европейския съюз, ограничавайки последиците от това за икономиката си, заяви днес украинският премиер Микола Азаров.
Ucraina are nevoie de20 de miliarde de euro ajutor european pentru a semna un Acord de Asociere cu UE, care să limiteze consecinţele acestuia pentru economia sa, a declarat miercuri premierul Mikola Azarov.Комисар Пиебалгс ще проучи начините за подкрепа на националната пет-годишна стратегия на правителството„Растеж и преобразуване“,а така също и ще подпише споразумение за изпълнението в Етиопия на проект на Световния алианс за борба с изменението на климата.
Comisarul Piebalgs va analiza modalitățile de sprijinire a strategiei naționale cincinale a guvernului, intitulată„Creștereși transformare”, și va semna un acord pentru punerea în aplicare a acțiunilor Alianței mondiale împotriva schimbărilor climatice în Etiopia.Украйна се нуждае от20 милиарда евро европейска помощ, за да подпише споразумение за асоцииране с ЕС, ограничавайки последиците от това за икономиката си, заяви украинският премиер Микола Азаров, цитиран от Франс прес.
Ucraina are nevoie de20 de miliarde de euro ajutor european pentru a semna un Acord de Asociere cu UE, care să limiteze consecinţele acestuia pentru economia sa, a declarat miercuri premierul Mikola Azarov, citat de AFP.Посланикът на Швеция у нас Луиз Бергхолм каза в интервю пред"Труд" публикувано днес, че офертата на шведската държава и"Сааб" за купуване на изтребители"Грипен" все още е валидна,"за период от две години от подаването й,или докато България подпише споразумение с друга държава".
Pe de altă parte, ambasadorul Suediei în Bulgaria, Louise Bergholm, a declarat într-un interviu acordat Trud că oferta statului celor de la Saab pentru achiziționarea avioanelor de luptă Gripen este încă valabilă"pentru Председателят на Европейската банка за възстановяване и развитие Жан Льомиер посети Сараево,за да подпише споразумение за заем от 75 млн. евро за възстановяване на пътищата, както и заем от 7 млн. евро за проект за обработка на отпадни води за град Биелина в Република Сръбска(РС).
Preşedintele Băncii Europene de Reconstrucţie şi Dezvoltare, Jean Lemierrie,a vizitat Saraievo pentru a semna un acord privitor la Кипър подписа споразумение за построяване на"най-голямото казино в Европа".
Articolul precedentCipru semnează un acord pentru a construi“cel mai mare cazino din Europa”.Сърбия и САЩ подписаха споразумение за статута на силите.
Serbia şi SUA semnează un acord privind statutul forţelor.Ще подпишем споразумение пред служител на ООН в Газа ако искате.
Putem semna un acord cu reprezentantul ONU din Gaza.Косово и ЕС подписаха Споразумение за стабилизиране и асоцииране.
Kosovo și UE vor semna acordul de stabilizare și asociere.Бизнес: Албания и Турция подписаха споразумение за свободна търговия.
Afaceri: Albania şi Turcia semnează un Acord de Comerţ Liber.Ще подпиша споразумение.
Voi semna un acord de confidenţialitate.Македония и САЩ подписаха споразумение по член 98.
Macedonia şi SUA semnează acordul privitor la articolul 98.Гърция и Индия подписаха споразумение за научно и технологично сътрудничество.
Grecia şi India semnează un acord de cooperare ştiinţifică şi tehnologică.
