Какво е " ПОДХОДЯЩАТА ЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• femeia potrivită
• femeia potrivita

Примери за използване на Подходящата жена на Български и техните преводи на Румънски

Чакам подходящата жена.
Astept femeia potrivita.

Може би е чакал подходящата жена.
Poate aştepta femeia potrivită.

Избери подходящата жена.
Alege femeia potrivita.

Просто не е срещнал подходящата жена.
Nu întâlnise femeia potrivită.

Аз… чакам подходящата жена.
Aştept fata potrivită.

Просто не си срещнал подходящата жена.
Tu n-ai gasit femeia potrivita.

Спасил си подходящата жена.
Ti-ai ales femeia potrivita pentru a o salva.

Може би не е намерил подходящата жена.
Poate că nu a găsit femeia potrivită.

Че подходящата жена може да ви промени.
Că femeia potrivită te-ar putea transforma.

Ако намеря подходящата жена.
Poate dacă găsesc femeia potrivită.

Никога не съм срещнал подходящата жена.
Cred că n-am întâlnit femeia potrivită.

Мисля, че подходящата жена може да те промени.
Cred ca o femeie potrivita ar putea sa-ti schimbe gândurile.

Защото знам подходящата жена.
Pentru că stiu exact femeia potrivită.

Понякога това отнема на подходящата жена.
Uneori este nevoie de femeia potrivita.

Аз пък мисля, че подходящата жена може да промени и вас.
Femeia potrivită te-ar putea transforma si pe tine.

Изглежда чакам подходящата жена.
Am hotărât sa aştept femeia potrivită.

Предполагам все още не съм срещнал подходящата жена.
Cred că femeia potrivită nu m-a întâlnit.- A.

А аз мисля, че подходящата жена може да промени и теб.
Cred ca o femeie potrivita ar putea sa te schimbe si pe tine.

Просто не е намерил подходящата жена.
Doar că n-a găsit încă femeia potrivită.

Ако е писано да бъде, вие като ще привлекат подходящата жена.
Dacă este menit să fie, fiind vei atrage femeia potrivita.

И някой ден, ти ще откриеш подходящата жена да изпълнява тази роля.
Iar într-o zi vei găsi femeia potrivită să preia acel rol.

Просто не съм срещнал подходящата жена.
Doar ca nu am întâlnit înca femeia potrivita.

Предполагам, че ако намериш подходящата жена ще направиш всичко за нея.
Ghici dacă veți găsi femeia potrivită, va face nimic pentru ea.

Вероятно не съм срещнал подходящата жена.
Cred că n-am întâlnit încă femeia potrivită.

Когато подходящата жена се появи в живота ни, тогава живота ни се осмисля.
Când în viaţa unui bărbat intră femeia potrivită, ea devine completă.

Радвам се, че най-накрая намери подходящата жена.
Ma bucur ca a gasit in sfarsit femeia potrivita.

Тед, държиш се затворено… затова нямаш възможност да срещнеш подходящата жена.
Ted, pastreaza-te ca sa faci fata daca vei intalni femeia potrivita.

Ами просто може би не съм намерил подходящата жена.
Pai, poate ca nu am gasit pana acum femeia potrivita.

Предполагам, че все още не съм срещнал подходящата жена.
Eu cred că nu am găsit încă femeia potrivită.

Не ми казвайте, че досега не сте срещал подходящата жена.
Nu-mi spune că n-ai cunoscut femeia potrivită.