Какво е " ПОДХОДЯЩА АЛТЕРНАТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• o alternativă adecvată
• o alternativă potrivită

Примери за използване на Подходяща алтернатива на Български и техните преводи на Румънски

И няма подходяща алтернатива.
Nu există nicio alternativă adecvată.

Тази политика няма подходяща алтернатива.
Această politică nu are alternativă adecvată.

Онлайн проучване е подходяща алтернатива, която осигурява гъвкавост и удобство.
Studiul online este o alternativă adecvată, care oferă flexibilitate și confort.

Във всеки случай, не е подходяща алтернатива.
În orice caz, există o alternativă adecvată.

Когато армията не намери подходяща алтернатива, университетът трябваше да търси други възможности.
Când armata nu găsește o alternativă potrivită, Universitatea trebuia să caute alte opțiuni.

По желание ние служим подходяща алтернатива ястие.
La cerere, vom servi un fel de mancare alternativa potrivita.

Доказан е адекватен контрол и има подходяща алтернатива.
Controlul adecvat a fost demonstrat și există o alternativă adecvată.

За които въгленът е прекалено много работа и газът е твърде подозрителен, електрическата грила е подходяща алтернатива.
Pentru care carbune este prea mult de lucru și gaz prea suspecte, pentru grila electrică este alternativa potrivită.

Спонсорирани връзки: nessMediaCenter е подходяща алтернатива за FrontRow за достъп до местните медии и интернет съдържание.
NessMediaCenter este potrivit alternativa pentru FrontRow pentru a avea acces mass-mediei locale și de conținut pe internet.

Повечето от устройствата е по-малко от 5000 рубли, така че всеки собственик ще намери подходяща алтернатива.
Cele mai multe dintre dispozitive este mai mică de 5000 de ruble, astfel încât fiecare proprietar va găsi o alternativă adecvată.

След като Линукс може да бъде пуснат на компютър с много малко ресурси, той стана подходяща алтернатива за потребителите на нискобюджетени компютри.
Fiindcă Linuxul poate rula chiar şi pe calculatoare cu foarte puţine resurse, a devenit o alternativă potrivită pentru utilizatorii cu bani puţini.

Освен това се полагат всички усилия за бързо предоставяне на временно заместващо оборудване, което е подходяща алтернатива.
(4) De asemenea, se depun toate eforturile pentru a se furniza rapid un echipament înlocuitor temporar, care să reprezinte o alternativă adecvată.

Лапароскопията е подходяща алтернатива на класическата хирургия, ако няма усложнения, при които интрававитационното отстраняване на тумора е невъзможно;
Laparoscopia este o alternativă potrivită chirurgiei clasice, dacă nu există complicații în care îndepărtarea intracavitară a tumorii este imposibilă;

Ако актуализираният анализа на алтернативите показва, че съществува подходяща алтернатива, притежателите на разрешение трябва да представят план за замяна.
Dacă actualizarea AoA arată că există o alternativă adecvată, titularii de autorizații trebuie să depună un plan de substituire.

Market гама може напълно да задоволи и най-изтънчените вкусове и изисквания, така че всеки потенциален купувач ще се намери подходяща алтернатива.
Gama de piață poate satisface pe deplin chiar și gusturile și cerințele cele mai rafinate, astfel încât fiecare cumpărător potențial va găsi o alternativă adecvată.

Тя може да бъде подходяща алтернатива за жени, които са неспособни да използват различни хормонални методи като контрацептивни хапчета или които не са отлични при консумация на хапчета.
Poate fi o alternativă potrivită pentru femeile care nu sunt capabile să folosească diferite metode hormonale, cum ar fi pastile contraceptive sau care nu sunt excelente la consumul de pastile.

Иначе най-малкото е необходимо да се намали честотата на изпълнение на процедурите, а още по-добре- да се изоставят напълно, като се намери подходяща алтернатива.
Altfel, cel puțin este necesar să se reducă frecvența punerii în aplicare a procedurilor și chiar mai bine să se renunțe complet la acestea, prin găsirea unei alternative adecvate.

Посоченият доклад взема предвид наличието на краткосрочни държавни дългови инструменти на ЕС и извършва оценка по въпроса дали ФПП със слабо променлива НСА могат да бъдат подходяща алтернатива на ФПП с постоянна НСА, инвестиращи в държавни дългови инструменти, които не са на ЕС.
Raportul respectiv ține seama de disponibilitatea instrumentelor de datorie publică pe termen scurt ale UE și evaluează dacă FPM cu VAN cu volatilitate scăzută pot reprezenta o alternativă adecvată la FPM cu VAN constantă pentru datoria publică din afara UE.

Когато е възможно и целесъобразно, в тези планове се определят един или няколко алтернативни бенчмарка, които могат да бъдат използвани като заместители като се посочва защо те са подходяща алтернатива.
Atunci când este fezabil și oportun, în aceste planuri este identificat unul sau mai mulți indici de referință alternativi care ar putea fi utilizați drept referințe, indicându-se motivul pentru care acești indici de referință ar reprezenta alternative adecvate.

Ако актуализацията на анализа на алтернативите показва, че е налице подходяща алтернатива, като взема предвид елементите в член 60, параграф 5, то представя план за заместване, включително график за предложените от заявителя дености.
În cazul în care din actualizarea analizei alternativelor reiese că există o alternativă adecvată disponibilă care ia în considerare elementele de la articolul 60 alineatul(5), solicitantul prezintă un plan de substituire, inclusiv un calendar pentru acțiunile propuse de către solicitant.

Оторизация може да се предостави за употреба на вещество, ако се окаже, че рисковете за човешкото здраве и околната среда са адекватно контролирани или социо-иконoмическите ползи са повече от рисковете, а и ако не съществува подходяща алтернатива.
O autorizaţie pentru o utilizare a unei substanţe poate fi aprobată doar dacă se demonstrează că riscurile asupra sănătăţii umane şi a mediului sunt controlate adecvat sau dacă beneficiile socio-economice echilibrează riscurile şi că nu există alternative adecvate.

В зависимост от наличността на деня, ако не е налице точен цвят, си запазваме правото да заменим с друг цвят и ако не е налице конкретно цвете, подходяща алтернатива ще бъде направена или по-голяма, възможно първоначалното искане.
În funcție de disponibilitatea zilei dacă nu este disponibilă o culoare exactă, ne rezervăm dreptul de a înlocui cu o culoare alternativă și dacă o anumită floare nu este disponibilă, va fi făcută o alternativă adecvată la aceeași valoare sau mai mare, pentru a încerca și potrivi cât mai aproape de cererea inițială.

Ако едно алтернативно вещество е също толкова или по-опасно от веществото от приложение XIV, за което се заявява разрешаване(напр. съгласно установеното чрез неговата хармонизирана класификация или наличието му в списъка на вещества кандидати), това като цяло е достатъчно доказателство, че то не е подходяща алтернатива.
Dacă o substanță alternativă este la fel de periculoasă sau mai periculoasă decât substanța din anexa XIV pentru care se solicită autorizația(de exemplu, conform clasificării armonizate sau prezenței pe lista de candidați), aceasta reprezintă, în general, un motiv suficient pentru a demonstra că nu este o alternativă adecvată.

В зависимост от наличността на деня, ако не е налице точен цвят, си запазваме правото да заменим с друг цвят и ако не е налице конкретно цвете, подходяща алтернатива ще бъде направена на една и съща стойност или по-голяма, възможно най-близко до първоначалното искане.
În funcție de disponibilitatea zilei dacă nu este disponibilă o culoare exactă, ne rezervăm dreptul de a înlocui cu o culoare alternativă și dacă o anumită floare nu este disponibilă, va fi făcută o alternativă adecvată la aceeași valoare sau mai mare, pentru a încerca și potrivi cât mai aproape de cererea inițială.

В случаите когато няма подходяща алтернатива, свързаните с употребата рискове се ограничават чрез подходящи и ефективни мерки за управление на риска, и когато се очаква ползите, произтичащи от употребата, да бъдат големи, например при употреба в производството на лекарствени продукти или медицински изделия, периодите за преразглеждане може да бъдат дълги.
În situațiile în care nu există o alternativă potrivită, riscurile prezentate de utilizare se limitează prin măsuri adecvate și eficace de gestionare a riscurilor, iar atunci când avantajele care decurg din utilizare sunt considerate importante, cum ar fi în cazul producției de medicamente sau de dispozitive medicale, perioadele de revizuire ar putea fi lungi.

В зависимост от наличността в деня, ако не е наличен точен цвят, си запазваме правото да заменим с алтернативен цвят и ако определено цвете не е налице, подходяща алтернатива ще бъде направена на същата стойност или по-голяма, за да се опита и съвпадение възможно най-близко до първоначалното искане.
În funcție de disponibilitatea zilei dacă nu este disponibilă o culoare exactă, ne rezervăm dreptul de a înlocui cu o culoare alternativă și dacă o anumită floare nu este disponibilă, va fi făcută o alternativă adecvată la aceeași valoare sau mai mare, pentru a încerca și potrivi cât mai aproape de cererea inițială.

Наблюдението и контролът на съдържанието на влага в продукта след критичните стъпки на топлинна обработка са доказали своята ефективност при контрола на нивата на акриламид в някои процеси и затова при тези обстоятелства такава процедура може да бъде подходяща алтернатива на контрола на температурите и продължителността на топлинната обработка и следователно трябва да бъде използвана.
Monitorizarea și controlarea conținutului de umiditate al produsului după etapele critice de tratament termic s-au dovedit a fi eficiente pentru controlul nivelurilor de acrilamidă în unele procese și, prin urmare, în aceste circumstanțe, aceste procese pot fi o alternativă adecvată la controlul temperaturilor și al timpilor de încălzire și, prin urmare, ar trebui utilizate.

Разрешението постепенно замества вещества, пораждащи сериозно безпокойство, с подходящи алтернативи веднага щом възникнат нови възможности, които са технически и икономически осъществими.
Autorizarea înlocuiește progresiv substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită cu alternative adecvate, de îndată ce apar noi opțiuni care sunt fezabile din punct de vedere tehnic și economic.

По същия начин, както при кредитите SBA, груповото финансиране и онлайн заемна може да бъде подходящи алтернативи за много бизнес структури.
De asemenea, ca cu împrumuturi SBA, crowdfunding și creditare on-line pot fi alternative adecvate pentru multe structuri de afaceri.

Как да използвам "подходяща алтернатива" в изречение

Съществуват ли безвредни подсладители, които са подходяща алтернатива на захарта? Оказва се, че да - съществуват. Това са натуралните, безвредни подсладители.

Макар и индиректно, той нападна сегашното ръководство на БСП за това, че не предлага подходяща алтернатива на хората, недоволни от настоящото управление.

Препоръчва се използването на радиовръзка или подходяща алтернатива с изключение на случаите, в които всички техници се виждат и чуват постоянно един ДРУГ.

Пикапът е много подходяща алтернатива на джипа, защото е по-достъпен като първоначално придобиване. А в същото време изглежда също толкова агресивен и груб.

Pulse предлага наистина подходяща алтернатива на установените производители. Ще бъде интересно да видим какви велосипеди ще достигнат до нас през следващите няколко години.

Разполагаш със свободни пари, които искаш да инвестираш? Търсиш подходяща алтернатива за семейните спестявания? Търсиш доходност при малка по размер инвестиция и конкурентни параметри?

OSRAM Downlight L заменя една 18W или 26W КЛЛ и е подходяща алтернатива за някои приложения с 75W халогенна лампа, имащи високи изизсквания към светлината.

„Тези междинни резултати показват, че carfilzomib е подходяща алтернатива на пациентите, които не се повлияват от приложената стандартна терапия,” коментира д-р David Siegel, главен изследовател.

Ангиотензин-рецепторните блокери (АRB – candesartan, valsartan)*** имат сходна ефективност с АСЕI при лечението на сърдечната недостатъчност. Те са подходяща алтернатива при нeпоносимост на ACEI (кашлица).

Потърсете подходяща алтернатива – спорт/тренировка, медиатация и дихателни упражнения, писане и споделяне са добри възможности детето да канализира чувствата си и да се справи с гнева по удобен за него начин.