Какво е " ПОКАЗАНИЯТА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• mărturia mea
• declaraţia mea
• depoziţia mea
• marturia mea

Примери за използване на Показанията ми на Български и техните преводи на Румънски

Показанията ми?
Mărturia mea?

Имате показанията ми.
Ai declaraţia mea.

Показанията ми?
Declaraţia mea?

Това са показанията ми.
Asta-i declaraţia mea.

И показанията ми под клетва.
Şi mărturia mea sub jurământ.

Забрави за показанията ми!
Uita de declaraţia mea.

Показанията ми няма да разочароват.
Mărturia mea nu va dezamăgi.

Забрави за показанията ми!
Uită de declaraţia mea.

Показанията ми са такива, каквито са.
Mărturia mea este cea care este.

Всичко е в показанията ми.
Totul este în declaratia mea.

Показанията ми го вкараха в затвора.
Mărturia mea l-a pus după gratii.

Трябват ли ви показанията ми?
Aveţi nevoie de declaraţia mea?

Свършихте добра работа на показанията ми.
Bună treabă la depoziţia mea.

Показанията ми ще приключат войната!
Mărturia mea va pune capăt războiului!

Не е имало нужда от показанията ми.
Nu era nevoie de declaraţie mea.

Показанията ми са базирани на професионалните ми..
Mărturia mea se bazează pe.

Знам, че се нуждаете от показанията ми.
Ştiu că ai nevoie de mărturia mea.

Както пише в показанията ми, Да, така смятам.
Aşa cum se spune în declaraţia mea, aşa cred.

Да, но няма общо с показанията ми.
Da, dar asta nu are de-a face cu declaraţia mea.

Показанията ми им докараха доживотни присъди.
Mărturia mea i-a condamnat pe amândoi pe viată.

Човекът, който дойде по време на показанията ми.
Tipul care a venit la depoziţia mea.

Знам, че показанията ми не ставаха за нищо.
Ştiu că mărturia mea de la proces a fost jalnică.

Обадиха ми се, за показанията ми.
M-au chemat din nou în legătură cu declaraţia mea.

Знаеш ли… показанията ми могат да ти помогнат да лежиш по-малко?
Tii… marturia mea te-ar ajuta sa iei mai pu?

Причината да съм тук е, че показанията ми са неточни.
Motivul pentru care sunt aici e că depoziţia mea e inexactă.

А защото показанията ми ще бъдат записани.
Este pentru că mărturia mea va fi o chestiune de înregistrare sau orice altceva.

Показанията ми като пилот и офицер във Флота на САЩ е доказателство.
Mărturia mea ca pilot şi ofiţer în Marină Statele Unite, este dovada.

Може да се каже, че показанията ми предизвикаха неочаквано въздействие.
S-ar putea spune că mărturia mea a avut un impact neaşteptat.

Това са показанията ми, оневиняващи те за убийството на Едмънд Хейс.
Declaraţia mea care te exonerează de omorârea lui Edmond Hayes.

Това е разпечатка на показанията ми пред комисията в сената и Пентагона.
Sunt copii ale mărturiilor mele în faţa subcomitetului Camerei şi la Pentagon.