Какво е " ПОКАЗАХ ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• le-am arătat

Примери за използване на Показах им на Български и техните преводи на Румънски

Показах им снимката.
Le-am arătat fotografia.

Лио. Бях в магазина за обувки. Показах им квитанцията и виж какво ми дадоха.
Leo am fost la magazinul de pantofi le-am arătat chitanţa şi uite ce mi-au dat.

Показах им, Джоан.
A trebuit să le arăt, Joan.

Разказах им стари легенди, показах им нашите обичай, вярата ни.
Le-am spus poveştile noastre străvechi i-am învăţat obiceiurile noastre, le-am explicat credinţele noastre.

Показах им някои дрехи.
Le-am arătat nişte haine.

Докато съм с тениската и измислям обяснения защо не я свалям. Показах им някои от татуировките, но това не се отнася за тази или тази.
Atâta timp cât îmi ţin tricoul pe mine, cât găsesc o scuză de ce nu-l dau jos, le-am arătat un tatuaj, dar nu le voi arăta pe celelalte două.

Показах им документите си.
Le-am arătat hârtiile.

Нищо не може да прави това. И след това говоря аз. Показах им това видео с простия дизайн на RHex, и просто за да ги убедя, че трябва да отидем на Марс през 2011-та, оцветих видеото оранжево, само за да им дам усещане, че са на Марс.
Nimic nu poate să facă asta. Atunci am început să vorbesc eu. Le-am arătat acest film cu designul simplu al lui RHex, şi, doar ca să îi conving că ar trebui să mergem pe Marte în 2011, am colorat filmul portocaliu doar ca să le dau impresia că suntem pe Marte.

Показах им грешната следа.
Le-am arătat urma greşită.

Показах им твои фотографии.
Le-am arătat fotografiile cu tine.

Показах им най-добрия си пръст.
I-am arătat cel mai mare deget.

Показах им снимка на акулата.
Le-am arătat o poză cu rechinul ăla.

Показах им колко голям може да е Зиро.
I-am arătat, Cât de mare ar putea fi zero.

Показах им снимката от книжката на Тусон.
Le-a arătat permis fotografie conducătorului auto Toussaint lui.

Показах им как могат да платят всичко ползвайки надутата ти заплата.
Le-am arătat cum pot plăti totul, eliminând salariul tău umflat.

Показах им личната ми карта, казах им, че съм и дядо.
Le-am arătat legitimaţia şi le-am spus că sunt bunicul ei.

Показах им снимката ти. Хората ми се нахвърлят и ми предлагат разни неща.
Le-am arătat o poză cu tine şi s-au aruncat toţi asupra mea.

Показах им къде са лодките и Сун ме удари с греблото по главата.
Le-am arătat unde sunt bărcile, iar Sun mi-a mulţumit cu o vâslă în cap.

Показах им, показах им, че съм под голямо напрежение.
Le-am arătat, le-am arătat că… că mă aflam sub o mare tensiune.

Показах им как могат да платят за всичко като елиминират оядената ти заплата.
Le-am arătat cum pot plăti totul, eliminând salariul tău umflat.

Показах им, къде семейството им се е заселило преди две поколения.
Le-am arătat unde familia sa stabilit aici în urmă cu două generații.

Показах им моите оценки за риска от промяна планетарните орбити и нарушения в климата.
Le-am arătat calculele referitoare la riscul modificării poziţiei planetei.

Показах им на всички снимките на пиле"Генерал Цо", които ви показах, а те- това блюдо ни е непознато.
Le-am arătat toate pozele cu puiul Generalului Tso pe care vi le-am arătat și vouă și au zis că nu cunosc acest fel de mâncare.

Показах им зоопланктон, хванат в спиралата, северно от Хавайските острови, където имаше повече пластмаса, отколкото планктон.
Le-am arătat lui şi Mariei o mostră de zooplancton colectată în vortexul de la nord de Hawaii, care conţinea mai mult plastic decât plancton.

Показах им на всички снимките на пиле"Генерал Цо", които ви показах, а те- това блюдо ни е непознато. И питат: това китайска храна ли е?
Le-am arătat toate pozele cu puiul Generalului Tso pe care vi le-am arătat și vouă și au zis că nu cunosc acest fel de mâncare. Apoi m-au întrebat: e mâncare chinezească?

Показах им две кошници за праскови, които бях приковал във всеки край на фитнеса, и им казах, че идеята е да хвърлят топката в кошницата за праскови на противниковия отбор.
Le-am arătat două coșuri pe care le-am bătut în cuie la fiecare capăt al sălii de sport și le-am sugerat ideea de a arunca mingea în coșul celeilalte echipe.”.

Показахме им на тези стари момчета, нали така?
Le-am arătat noi lor, nu-i aşa?

И като каза това, показа им ръцете и ребрата Си.
După ce a spus asta, le-a arătat mâinile şi coasta sa.

Показахме им нали, Джордж?
Le-am arătat noi George, nu-i aşa?

Показахме им ние на тях!
Le-am arătat-o acelor americani!