Какво е " ПОКАНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• invitată
• invitat

Примери за използване на Поканено на Български и техните преводи на Румънски

Беше поканено цялото село.
A fost invitată toată lumea.

Моето семейство е поканено, разбира се.
Familia mea a fost invitată, normal.

Ако не е било тук миналата година, не е поканено.
Dacă n-a fost aici anul trecut, nu e invitată.

Г- н Тимоти, семейството беше поканено, така че.
Dle. Timothy, familia a fost invitată aici să.

Бихме поканили и твоето лице, но то не беше поканено.
Ne-ar invita fata ta, dar nu au fost solicitate.

След това лицето ще бъде поканено на интервю.
Ulterior, persoanele vor fi invitate la interviu.

Има парти в стомаха ми и всичко от там е поканено.
Parc-ar fi o petrecere-n stomacul meu şi totul este invitat.

Цялото семейство на Брата е поканено. И вие двамата също.
Toata familia 'Fratelui' e invitată şi bineînţeles şi voi doi.

Да не би да казваш, че семейството ми не е поканено?
Vrei să spui că familia mea nu e invitată? Mi-ai văzut apartamentul?

Цялото семейство е поканено. Голямо парти, децата ще видят животните.
Toată familia e invitată, petrecere mare, copiii pot vedea animalele.

Изплъзна ми се, когато споменах как новото момиче беше поканено.
Mi-a scăpat când am menţionat cum a fost invitată fata cea nouă.

Кардасианското Върховно командване беше поканено да… ме разгледа.
Când Înaltul Comandament Cardassian a fost invitat să mă privească.

Семейството бе поканено в Martha's Vineyard и взеха и сестра ми с тях.
Familia a fost invitat la Martha Vineyard, și-au luat pe sora mea cu ei.

Председателството на Съвета може също да бъде поканено на такова заседание.
De asemenea, şi preşedintele ţării poate cere o astfel de sesiune.

Освен това, цялото семейство е поканено, и Вирджилия каза, че това включва и нея.
Apoi, toata familia a fost invitata si Virgilia spune ca asta o include si pe ea.

Председателството на Съвета може също да бъде поканено на такова заседание.
La această reuniune poate fi invitată, de asemenea, Președinția Consiliului.

Вашето внимание е поканено на видеоклип за причините и диагностиката на мазоли.
Atenția dvs. este invitată la un videoclip despre cauzele și diagnosticarea șuvițelor.

Правителството на Китайската народна република бе поканено за консултации.
Guvernul Republicii Populare Chineze a fost invitat să participe la consultări.

Всяко лице, поканено по този начин участва само в разглеждането на въпроса, заради който присъства.
Toate persoanele astfel invitate participă la deliberări doar în timpul dezbaterii subiectului care le justifică prezenţa.

Просто… една приятелка намина, Мери Бет, момичето, което беше поканено на партито.
A venit la mine Mary Beth, cea care a fost invitată la petrecerea hawaiiană.

Ти си разочарованото момиче, което не беше поканено на танц от момчето, с което не искаше да бъде още от самото начало.
Tu esti fata suparata ca nu a fost invitata la dans de baiatul cu care nu vroia sa mearga de la inceput.

НАТО има мисии в Либия и Афганистан и Косово ще бъде поканено в тези държави.
NATO este angajat în Libia şi Afganistan, iar Kosovo va fi invitat în aceste ţări.

Вниманието на туристите в Лондон е поканено да посети многобройни художествени галерии, музеи, Хайд парк, планетариум и т. н.
Atenția turiștilor din Londra este invitată să viziteze numeroase galerii de artă, muzee, Hyde Park, un planetariu și așa mai departe.

Тадич отказва да присъства на събития, на които Косово е поканено като независима държава.
Tadic a refuzat să participe la orice eveniment în care Kosovo este invitat ca stat independent.

Уведомиха ме, че председателството на Съвета е поканено, но са възникнали проблеми с неговия график и затова присъствието му е възпрепятствано.
Am fost informată că preşedinţia Consiliului a fost invitată, dar că nu a putut fi prezentă aici din cauza unor probleme de programare.

Все едно отново съм единственото еврейско момче, което не е поканено на бармицвата на Джени Шнайдер.
Mă simt ca şi cum aş fi singurul băiat din şcoala ebraică Care nu a fost invitat la Jenny Schneider iniţierea unei ceremonii ebraice.

През 2012 г. Студиото за недостатъчност и творчество беше поканено да допринесе за развитието на открития град под формата на три архитектурни творби.
În 2012, Studioul"Scarcity and Creativity" a fost invitat să contribuie la dezvoltarea orașului deschis sub forma a trei lucrări arhitecturale.

(Конфуций) Ако трябваше да определим професионалното поведение на днешна дата, поканено да се яви в"солитарианци"[…].
(Confucius) Dacă ar fi trebuit să definim comportamentul profesional de astăzi invitat să apară în"solitari invizibili", fără[…].

(Конфуций) Ако трябваше да дефинираме професионалното поведение на днешна дата, поканено да се появи в"невидими солитари", без[…].
(Confucius) Dacă ar fi trebuit să definim comportamentul profesional de astăzi invitat să apară în"solitari invizibili", fără[…].

Няколко други лекарства в момента се изследват при деца, така че вашето дете може да бъде поканено от неговия лекар да участва в такива изследвания.
Câteva alte medicamente sunt în prezent studiate la copii, astfel încât copilului dumneavoastră îi poate fi solicitat de către medic să participe la astfel de studii.

Как да използвам "поканено" в изречение

Установено беше нерегламентирано третиране чрез изгаряне на текстилни отпадъци на една площадка и лицето е поканено за съставяне на акт за установяване на административно нарушение.

Случайно попаднах на предаване по някаква телевизионна програма, в която бе поканено едно дебело момче, Томас. Водещите го химнословеха за таланта му като певец. Стана ясно п...

Детето веднага бе поканено на стане член на Менса. Същият резултат преди 2 години записа и 13-годишната Никол Бар, който преди това бе смятана за лош ученик.

В епизод 151 на Авиошоу бе поканено на тържество по случай 71г. от първия редовен пътнически полет в България - 29 юни 1947г. Бургас-София, изпълнен с JU-52.

— Виж, — това момче, Л. Н., прави интересни колажи! И е поканено на няколко места за международни участия! — репликира замислено и без доза завист Тихолов, скулптор.

По думите й Министерството на земеделието и храните не било поканено и не е участвало в работната група, която е разработвала законопроекта за въвеждането на данък "вредни храни".

Екипът на Интелфарм ООД бе поканено на официалното традиционно градинско парти, което се организира лично от собственичката на H Bronnley и Председател на Управителния съвет, мис Ан Роситър.

Вземете 5 млн. Долара за преглед на слота Вашето внимание е поканено в слота "Вземете 5 милиона долара". Това е видео слот, който се представя в казино със софтуер.

Значи, Туркието бе поканено от Асад да навлезе в Сирия. Сега разбирам, че са поканени и в Гърция да решават кое как да е. У нас са с постоянна покана