Какво е " ПОКРУСЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• distrusă
• îngrozită

Примери за използване на Покрусена на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм покрусена.
Sunt îngrozită.

Сигурно е била покрусена.
Trebuie s-o fi distrus.

Бях покрусена.
Am fost devastată.

Сю, аз съм покрусена.
Sue, sunt umilită.

Тя трябва да е била покрусена?
Trebuie să fie distrusă.

Аз съм покрусена.
Sunt împietrită.

Цялата болница е покрусена.
Întregul spital e în lacrimi.

Тя е покрусена от раздялата.
Ea este devastat despre despartirea.

Защото си покрусена?
Pentru că eşti falită?

Покрусена от скръб, умира и Изолда.
Sfâşiată de durere, Dido se sinucide.

Но не съм единствената покрусена майка в тази стая.
Dar nu sunt singura mamă de la Ballard din această cameră.

Затова бях покрусена да разбера, че неправилно са ви уволнили.
De asta am fost îngrozită aflând că din greşeală ai fost concediat.

Г-н Посланик, енорията ни е покрусена от кончината на дъщеря ви.
D-le ambasador, parohia noastră a fost întristată să afle de moartea fiicei d-voastră.

Но аз бях така покрусена, че не осъзнах че съм си изхвърлила дамската чанта заедно с боклука.
Dar eram aşa de umilită, că nu mi-am dat seama că îmi aruncasem şi geanta odată cu ea.

Нацията ни не е била толкова покрусена от смъртта на президента Кенеди.
De la moartea preşedintelui Kennedy, naţiunea noastră nu a fost aşa de îndurerată.

В началото бях покрусена, задето изоставих моя полицай-герой и се омъжих за брокер, който предпочиташе парите пред хората.
Întâi am fost distrusă, de asta am plecat din poliţie şi m-am căsătorit cu un broker care prefera banii în locul oamenilor.

След известно време игуменката, дълбоко покрусена от неочакваната загуба, решила да помоли Бога да ѝ открие в каква слава е облякъл нейната племенница и колко високо стои тя сред вечно блажените девственици.
Dupa o oarecare vreme, egumena, fiind foarte trista din pricina neasteptatei pierderi, a hotarât sa se roage lui Dumnezeu ca sa-i descopere ei cu ce slava cereasca a fost învrednicita calugarita ce murise si la ce înaltime se afla ea între fericitele fecioare.

След известно време игуменката, дълбоко покрусена от неочакваната загуба, решила да помоли Бога да ѝ открие в каква слава е облякъл нейната племенница и колко високо стои тя сред вечно блажените девственици.
După o oarecare vreme, egumena, fiind foarte tristă din pricina neaşteptatei pierderi, a hotărât să se roage lui Dumnezeu ca să-i descopere ei cu ce slavă cerească a fost învrednicită călugăriţa ce murise şi la ce înălţime se află ea între fericitele fecioare.

Покрусен, тих и цял.
Un întuneric şi o linişte totale.

Ще бъда покрусен.
Voi fi lovit de durere.

Съм покрусен отвъд думите, че напускам секунди.
Sunt ruşinată, nu am cuvinte, că plec a doua.

Бяхме покрусени в доказателствата представени по време на процеса.
Am fost îngroziţi de dovezile prezentate la proces.

Смърта му ме покруси. Много по-тежко от колкото очаквах.
Moartea lui m-a lovit mai tare decit as fi crezut.

Татко ти и аз сме невероятно покрусени, че ще пропуснем речта ти.
Tata şi eu suntem incredibil de supăraţi că vom lipsi la discursul tău.

Не изглеждаш много покрусен.
Nu pari prea distrus din cauza asta.

Не беше ли собствения ти Исус пронизан и покрусен?
N-a fost Iisus al vostru sfârtecat şi batjocorit?

Всички на случаен принцип подкрепят същата сума от Vicious PC… Бях покрусен.
Toți susțin la întâmplare aceeași cantitate de la Vicious PC… Am fost awsome.

С жена ми сме покрусени от новината.
Soția mea și cu mine am fost copleșiti de veste.

Алън ще бъде покрусен.
Ala o sa fie distrus.

Ротшилд изглеждаше покрусен.
Rothschild părea întristat.