Примери за използване на Ползотворни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето, разговорите са ползотворни.
Ще имате ползотворни срещи.
Всички забележки бяха ползотворни.
Toate contribuțiile au fost utile.Ползотворни промени от здравословен характер.
Най-вкусните и ползотворни зелени домати.
Това са ползотворни години, в Които е работила по духовното си призвание.
Ако искате да сте ползотворни, започнете да го решавате.
Нашите врати са отворени за ползотворни сътрудничества.
Обаче повечето от протеините в растенията не са толкова ползотворни.
Totuși, majoritatea proteinelor provenite din plante nu sunt atât de benefice.Имах ползотворни дискусии с нашите колеги от Беларус по въпроси, свързани с[…].
Am avut discuții fructuoase cu omologii noștri din Belarus cu privire la[…].Можете да опитате различни видове и да изберете най-вкусните и ползотворни.
Puteți încerca diferite tipuri și alege cele mai delicioase și fructuoase.Нека заедно се борим за по-голяма бизнес успех и ползотворни печеливши резултати.
Să ne luptăm împreună pentru succesul de afaceri mai mare și win-win rezultate fructuoase.Професионалисти и домашни майстори от цялсвят предпочитат продуктите на Akfix за по-трайни и ползотворни резултати.
Profesioniștii și amatorii din toată lumeapreferă produsele Akfix pentru rezultate permanente și fructuoase.Тенденцията за съкращаване на CV-то не води непременно до ползотворни резултати- обяснява Джон.
Докато част от тези вярвания може да бъдат ползотворни и просвещаващи, други може да са вредни и да ви дърпат назад.
În timp ce unele din aceste convingeri por fi utile şi edificatoare, altele dintre ele pot fi dăunătoare şi pot să te ţină pe loc.Бяха създадени нови контакти, които създават възможности за бъдещи ползотворни партньорства.
S-au făcut noi contacte pentru a crea oportunități pentru viitoarele parteneriate benefice.Всяко положително намерение, което изразите, ще ви донесе ползотворни резултати, които ще ви изненадат и ще ви зарадват.
Fiecare intenție pozitivă pe care o stbiliți va aduce la voi rezultate benefice, care vă vor surprinde și încânta.Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун дори ги описа като"позитивни, ползотворни и енергични".
Secretarul general al ONU, Ban Ki-moon,a mers până la a le descrie ca fiind"pozitive, productive şi viguroase".Двете страни имаха откровени, конкретни и ползотворни дискусии, посочи Синхуа, позовавайки се на комюнике на китайската делегация.
Cele două părţi au purtat discuţii"sincere, precise şi rodnice", a indicat agenţia citând un comunicat al delegaţiei chineze.Най-важното обаче е, че понастоящем имахме много полезни и ползотворни срещи и разговори.
Dar esenţialul, desigur, constă în faptul, că în acest răstimp am avut întrevederi, negocieri foarte utile şi fructuoase.Това са фирми/ специалисти, с които имаме изградени дългогодишни ползотворни отношения и с увереност препоръчваме на нашите членове.
Acestea sunt companii/ specialiști cu care am construit o relație fructuoasă de lungă durată și îi recomandăm cu încredere membrilor noștri.Представители на животни, обединени в един и същ триъгълник, имат общи черти на характера,те могат да създадат ползотворни семейни и бизнес съюзи.
Reprezentanții animalelor unite în același triunghi de compatibilitate au trăsături de caracter comune,pot crea alianțe fructuoase de familie și de afaceri.Период на титанов купол прави цялостно задълбочено проучване ипостига ползотворни резултати, сега постепенно се променя с титанова сплав.
Perioadă de Titan dome făcut un amplu studiu în profunzime,şi a obţinut rezultate fructuoase, acum schimbat treptat cu aliaj de titan.При това положение сред държавните и църковни инстанции възникнаха и се развиха многобройни форми на сътрудничество,които се оказаха ползотворни.
În această situație, prin intermediul instanțelor de stat și ecleziale, s-au născut și s-au dezvoltat numeroase forme de colaborare,care s-au dovedit rodnice.Обаче като гледате по-голямата картина бихте видели,че на Земята се разрастват ползотворни енергии и поставят основите на новата земя.
Totuşi privind la imaginea de ansamblu s-ar putea vedea căenergiile benefice sunt în creştere pe Pământ şi stabilesc fundatiile pentru cel nou.Планираните и тази година колективни участия ще осигурят възможност напосетителите от чуждестранни бизнес делегации да осъществят ползотворни делови срещи и контакти.
Sunt planificate și anul acesta participări colective care vor da posibilitateavizitatorilor de la delegațiile străine să poate avea întălniri de afaceri utile.Състояха се ползотворни обсъждания с тези държави относно контрола върху износа на оръжие като цяло и Кодекса за поведение/Обща позиция 2008/944/ОВППС в частност.
Au avut loc dezbateri fructuoase cu aceste țări pe tema controlului exporturilor de arme, în general, și a Codului de conduită/Poziției comune 2008/944/PESC, în special.Надявам се, че срещите, които имахте в Европейския парламент,са били ползотворни и са допринесли в положително отношение за сближаване на двете институции.
Am încredere că reuniunile pe care le-ațiavut în Parlamentul European au fost fructuoase și că acestea au o contribuție pozitivă pentru o și mai mare apropiere a celor două instituții.Позволете ми още веднъж да Ви благодаря за изключително сърдечната покана иза изключително конструктивните и ползотворни обсъждания, които се състояха миналата сряда във Вашингтон.
Permiteţi-mi să vă mulţumesc din nou pentru invitaţia foarte călduroasă şidiscuţiile extrem de constructive şi fructuoase de miercurea trecută de la Washington.За да си финанси имейл маркетинг кампания мечка ползотворни резултати, важно е че притежават финансови имейл списъци, които се удостоверяват и е на най-новите.
Pentru a face finanţelor e-mail marketing campanie urs fructuoase rezultatele dumneavoastră, este esenţial ca posezi liste de e-mail financiar care se autentifica si este de cele mai recente.
