Примери за използване на Политиците трябва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Политиците трябва да проявяват далновидност.
Decidenţii trebuie să fie vizionari.Гражданите смятат, че политиците трябва да бъдат наказани за подобно поведение.
Политиците трябва да се възползват от нея.
Politicienii ar trebui să profite de ea.За да се съобразят с това мнение, политиците трябва да работят заедно на европейско, национално и местно равнище, се подчертава в доклада.
Pentru a ţine cont de aceste opinii, raportul subliniază că decidenţii ar trebui să colaboreze la nivel european, naţional şi local.Политиците трябва да предлагат, не да отхвърлят.
Хората също превеждат
Той подчертава, че единственото нещо, което правителството и политиците трябва да направят, е абсолютно да избягват"да тероризират и паникьосват обществеността".
El a atras atenţia asupra faptului că singurul lucru pe care guvernul şi politicienii trebuie să îl facă este să evite"terorizarea şi panicarea populaţiei".Политиците трябва да станат честни хора.
Politicienii trebuie sa devina oameni politici.Новите закони осигуряват имунитет само на висши длъжностни лица и дават на съдилищата, а не на Ашдаун,пълномощия да решават дали политиците трябва да бъдат освобождавани.
Noile legi confera imunitate numai inaltilor oficiali si da justitiei, nu lui Ashdown,autoritatea sa decida daca politicienii trebuiesc inlocuiti.Политиците трябва да очакват и неочакваното.
Politicile noastre trebuie să prevadă neprevăzutul.Въпреки това хазартните игри в интернет са факт, пред който политиците трябва да се изправим и за който трябва да намерим най-доброто възможно решение.
Dar jocurile de noroc online sunt o realitate pe care noi, ca politicieni, trebuie să o înfruntăm şi pentru care Политиците трябва да бъдат служители на народа си!
Politicienii trebuie să fie în slujba cetățeanului!За да разберат и намалят рецидивизма, социалните учени и политиците трябва да разберат опита на хората, когато се върнат отново в обществото.
Pentru a înțelege și a reduce recidiva, oamenii Политиците трябва да изпълняват волята на гражданите.
(DE) Г-жо председател, във време на криза, по-конкретно, политиците трябва да могат да разграничават рационалната от емоционалната си гледна точка, особено когато става въпрос за бюджетни въпроси и за средства.
(DE) Doamnă preşedintă, mai ales în momente de criză, politicienii trebuie să aibă capacitatea de a separa partea raţională de cea emoţională, cu precădere atunci când este vorba de aspecte bugetare şi de bani.Политиците трябва да са особено точни в своя изказ.
Politicianul trebuie să fie concret în mesajele sale.Хората искат по-добър живот и проблемите са общи за сърбите и албанците,така че политиците трябва да вземат решения, които да улеснят живота на всички”, каза за SETimes колумнистът от Прищина Фатлум Садику.
Oamenii vor o viaţă mai bună, iar problemele sunt aceleaşi pentru sârbi şi albanezi,astfel încât politicienii trebuie să ia decizii care să uşureze viaţa tuturor", a declarat editorialistul Fatlum Sadiku din Pristina publicaţiei SETimes.Ние политиците трябва да се каем и да молим за прошка.
Şi noi, oamenii politici, trebuie să le cerem lor iertare.Политиците трябва да вземат трудни и отговорни решения….
Politicienii trebuie sa ia decizii responsabile si de bun simt.В някои случаи политиците трябва да осигурят стимули за насърчаване на иновациите и подкрепа за екологосъобразни предприятия.
În unele cazuri, factorii de decizie politică trebuie să asigure stimulente pentru a promova inovaţia sau sprijin pentru companiile din domeniul protecţiei mediului.Политиците трябва да се въздържат от бързи и прости решения.
Politicienii trebuie să se abțină de la hotărâri rapide și simple.Затова политиците трябва да гарантират, че в края на тази година ще бъде дадена зелена светлина.
Astfel, politicienii ar trebui să se asigure că dau semnalul verde pentru această problemă la sfârşitul anului.Политиците трябва да се занимават с политика, а не с геология.
Politicienii trebuie să se intereseze de politică, nu de geologie.Политиците трябва да бъдат по-откровени и убедителни в това, което казват и вършат.
Politicienii trebuie să fie mai sinceri şi convingători în ceea ce spun şi fac.Политиците трябва да признаят голямото значение на туристическия отрасъл за Европа.
Politicienii trebuie să recunoască importanța deosebită a industriei turismului în Europa.Политиците трябва да се замислят какво става, каква миграционна политика водят.
Politicienii trebuie să se gândească la cele ce se întâmplă, la ce fel de politică a migrației duc.Политиците трябва да дават възможност на хората да подобряват и разширяват уменията си.
Legiuitorii trebuie să le permită oamenilor să îşi îmbunătăţească şi să îşi extindă aptitudinile.Политиците трябва да са в състояние да вземат решение, дори когато няма налични научни факти.
Politicienii trebuie să poată să decidă, chiar dacă probele științifice nu sunt disponibile.Политиците трябва да се откажат да използват властта си за въздействие върху журналисти, посочи той.
Politicienii ar trebui să se abţină de la folosirea puterii pentru a-i influenţa pe jurnalişti,Политиците трябва да покажат отговорност в решенията си, а не да поставят Румъния в периферията на върховенството на закона, като се опитват да защитят индивида," заключи Георгеску.
Politicienii trebuie să dea dovadă de responsabilitate în luarea deciziilor şi nu să ducă România la periferia implementării legii, încercând să protejeze individul”, a concluzionat Georgescu.И политиците трябва да учат, понякога да казват определени неща, които гласоподавателите искат, определени неща, за които на гласоподавателите им е обещано, може би неща, които не можем да осъществим или мислим, че не трябва да осъществим.
Politicienii trebuie să învețe, de asemenea, că ocazional promisiuni care s-au făcut alegătorilor nu pot fi îndeplinite, sau poate că n-ar 
