Какво е " POLITICIENII TREBUIE " на Български - превод на Български

• политиците трябва
• политици трябва

Примери за използване на Politicienii trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Politicienii trebuie să fie în slujba cetățeanului!
Политиците трябва да бъдат служители на народа си!

Când urnele vorbesc, politicienii trebuie să tacă.
Когато математиката говори, дори политиците би трябвало да замълчат.

Politicienii trebuie judecaţi după fapte, nu după vorbe.
Че за политиците трябва да се съди по делата, а не по приказките.

Disputele asupra istoriei… pot fi lăsate pe seama specialiştilor, în timp ce noi, oamenii de stat şi politicienii trebuie să privim înainte", a declarat Parvanov.
Историческите спорове. можем да оставим на специалистите, докато ние, държавниците и политиците, трябва да гледаме напред," каза Първанов.

Politicienii trebuie sa stie ca nu fac ce vor ei.
Очаквам политиците да разберат, че не могат да правят каквото си поискат.

Reformele sunt cheia viitorului acestei ţări, iar politicienii trebuie să realizeze acest lucru”, a susţinut noul Înalt Reprezentant Miroslav Lajcak.[OHR].
Реформите са от решаващо значение за бъдещето на страната и нейните политици трябва да осъзнаят това", заяви Върховният представител Мирослав Лайчак.[СВП].

Politicienii trebuie să se abțină de la hotărâri rapide și simple.
Политиците трябва да се въздържат от бързи и прости решения.

El a atras atenţia asupra faptului că singurul lucru pe care guvernul şi politicienii trebuie să îl facă este să evite"terorizarea şi panicarea populaţiei".
Той подчертава, че единственото нещо, което правителството и политиците трябва да направят, е абсолютно да избягват"да тероризират и паникьосват обществеността".

Politicienii trebuie să se intereseze de politică, nu de geologie.
Политиците трябва да се занимават с политика, а не с геология.

Noile legi confera imunitate numai inaltilor oficiali si da justitiei, nu lui Ashdown, autoritatea sa decida daca politicienii trebuiesc inlocuiti.
Новите закони осигуряват имунитет само на висши длъжностни лица и дават на съдилищата, а не на Ашдаун, пълномощия да решават дали политиците трябва да бъдат освобождавани.

Toţi politicienii trebuie să colaboreze pentru a atinge standardele".
Всички политици трябва да работят заедно за изпълненние на стандартите.".

(DE) Dle preşedinte, dle comisar, ceea ce aţi avut de spus sună, într-adevăr, foarte bine, dar politicienii trebuie întotdeauna să vadă dacă acţiunile lor se ridică la înălţimea declaraţiilor.
(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, това, което току-що казахте, действително прозвуча много добре, но политиците винаги трябва да следят за това дали техните действия отговарят на думите им.

Politicienii trebuie să fie mai sinceri şi convingători în ceea ce spun şi fac.
Политиците трябва да бъдат по-откровени и убедителни в това, което казват и вършат.

Reformele sunt cheia pentru viitorul acestei ţări, iar politicienii trebuie să realizeze acest lucru", a declarat Lajcak."Însă reformele nu pot fi implementate cu măsuri represive.
Реформите са от решаващо значение за бъдещето на страната и нейните политици трябва добре да го разберат", заяви Лайчак."Но реформите не могат да се осъществят с репресивни мерки.

Politicienii trebuie să recunoască importanța deosebită a industriei turismului în Europa.
Политиците трябва да признаят голямото значение на туристическия отрасъл за Европа.

Oamenii vor o viaţă mai bună, iar problemele sunt aceleaşi pentru sârbi şi albanezi, astfel încât politicienii trebuie să ia decizii care să uşureze viaţa tuturor", a declarat editorialistul Fatlum Sadiku din Pristina publicaţiei SETimes.
Хората искат по-добър живот и проблемите са общи за сърбите и албанците, така че политиците трябва да вземат решения, които да улеснят живота на всички”, каза за SETimes колумнистът от Прищина Фатлум Садику.

Politicienii trebuie să se gândească la cele ce se întâmplă, la ce fel de politică a migrației duc.
Политиците трябва да се замислят какво става, каква миграционна политика водят.

Săptămâna trecută, am găzduit în Parlament o reuniune pe tema incluziunii sociale și a bolilor mentale, iar o doamnă politicoasă din Austria a afirmat că politicienii trebuie să înceteze să mai vorbească despre locuri de muncă și creștere- nimeni nu îi crede!
Миналата седмица бях домакин на среща в Парламента по въпроса за социалното приобщаване и психичните заболявания, на която една любезна дама от Австрия каза, че политиците трябва да престанат да говорят за работни места и растеж- никой не им вярва!

Politicienii trebuie să poată să decidă, chiar dacă probele științifice nu sunt disponibile.
Политиците трябва да са в състояние да вземат решение, дори когато няма налични научни факти.

Problema refugiaţilor şi cea a imigranţilor din motive economice este extrem de controversată în majoritatea statelor europene occidentale, unde sentimentul anti-imigraţie este în creştere, presupunându-se că politicienii trebuie să fie duri în privinţa“aşa-ziseiprobleme” a azilanţilor.
Въпросът на бежанците и икономическите мигранти е изключително спорен в много западноевропейски страни, където анти-имиграционни настроения са във възход и политиците трябва да се справят с"фалшиви" лица, търсещи убежище.

Politicienii trebuie să dea dovadă de responsabilitate în luarea deciziilor şi nu să ducă România la periferia implementării legii, încercând să protejeze individul”, a concluzionat Georgescu.
Политиците трябва да покажат отговорност в решенията си, а не да поставят Румъния в периферията на върховенството на закона, като се опитват да защитят индивида," заключи Георгеску.

(DE) Doamnă preşedintă, mai ales în momente de criză, politicienii trebuie să aibă capacitatea de a separa partea raţională de cea emoţională, cu precădere atunci când este vorba de aspecte bugetare şi de bani.
(DE) Г-жо председател, във време на криза, по-конкретно, политиците трябва да могат да разграничават рационалната от емоционалната си гледна точка, особено когато става въпрос за бюджетни въпроси и за средства.

Politicienii trebuie să învețe, de asemenea, că ocazional promisiuni care s-au făcut alegătorilor nu pot fi îndeplinite, sau poate că n-ar trebui să le îndeplinim.
И политиците трябва да учат, понякога да казват определени неща, които гласоподавателите искат, определени неща, за които на гласоподавателите им е обещано, може би неща, които не можем да осъществим или мислим, че не трябва да осъществим.

Prin urmare, instituțiile și politicienii trebuie să facă tot ce le stă în putință pentru a promova cât mai bine folosirea limbajului semnelor și pentru a le oferi soluții adecvate persoanelor cu probleme de auz.
Ето защо институциите и ние, политиците, трябва да направим всичко възможно да насърчим използването на езика на знаците и да предложим лесни решения за хората с увреден слух.

Politicianul trebuie să fie concret în mesajele sale.
Политиците трябва да са особено точни в своя изказ.

Aceşti politicieni trebuie să plece".
Тези политици трябва да си отидат.".

Politicianul trebuie să fie o persoană deschisă.
Политикът трябва да е честен човек.

Dar jocurile de noroc online sunt o realitate pe care noi, ca politicieni, trebuie să o înfruntăm şi pentru care trebuie să găsim cea mai bună soluţie posibilă.
Въпреки това хазартните игри в интернет са факт, пред който политиците трябва да се изправим и за който трябва да намерим най-доброто възможно решение.

Sunt convins că noi, în calitate de deputați în Parlament și politicieni, trebuie să conducem prin puterea exemplului atunci când vine vorba de eficiență energetică.
Убеден съм, че ние, като членове на Парламента и политици, трябва да дадем пример по отношение на енергийната ефективност.

În concluzie, permiteți-mi să spun că noi, ca politicieni, trebuie să aducem mai multă viziune și o perspectivă mai largă acestei regiuni.
В заключение нека да кажа, че ние, политиците, е трябва да внесем по-добра визия и по-широки перспективи в региона.