Какво е " ПОЛОВИН СТРАНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• o jumătate de pagină

Примери за използване на Половин страница на Български и техните преводи на Румънски

Половин страница?
O jumătate de pagină?

Само половин страница е.
Este o jumătate de pagină.

Половин страница.
De jumătate de pagină.

Значи около половин страница?
Deci cam jumătate de pagină?

Списъкът с медалите му е половин страница.
Are o listă de medalii de jumătate de pagină.

Четат дори и да е половин страница на ден.
Scrie o jumătate de pagină în fiecare zi.

Може да съберете биографията ми на половин страница.
Ai putea rezuma C. V-ul meu pe jumătate de pagină.

Отне ми почти половин страница, за да го разбера.
Mi-a luat aproape o jumătate de pagină să-mi dau seama.

Добре, че написах поне половин страница.
Sunt norocos că am reuşit să scriu o pagină.

Нашите спецификации на придобиващата страна са половин страница.
Specificațiile noastre pe partea de achiziție sunt de o jumătate de pagină.

И разбрахте това от половин страница?
Şi v-aţi dat seama de asta dintr-un bilet de jumătate de pagină?

Знам, че само половин страница от Ференц Лист тежи много повече от всички мои оперети.
Ştiu că numai o jumătate de pagină de Liszt va cântări mai mult decât toate operetele mele.

И според него, писмото е било повече от половин страница.
Şi zice că biletul avea jumătate de pagină.

Знам, че само половин страница от Ференц Лист тежи много повече от всички мои оперети.
Stiu ca numai o jumatate de pagina de Liszt va cantari mai mult decat toate operetele mele.

Вашият цялостен принос е около половин страница?
Contribuţia dv totală reprezintă mai puţin de o jumătate de pagină?

Съседка, чието тяло се разлага две години в таванското помещение и не заслужава половин страница?
Un vecin descompus în podul tău, de doi ani, şi nu merită nici măcar jumătate de pagină?

Беше половин страница реклама на цяла страница, почти се виждаше продукта.
Au cumpărat o pagină întreagă de reclamă şi n-au folosit decât jumătate. Abia puteai vedea produsul.

Мога да те вкарам, ако ми обещаеш поне половин страница.
Te bag înăuntru, dar promite-mi cel puţin jumătate de pagină.

Беше половин страница, откъсната от брой на„Таймс“ отпреди десетина години- горната половина от страницата с датата- и на нея фотография на делегати на някакъв партиен форум в Ню Йорк.
Era o jumătate de pagină ruptă dintr-un Times vechi de vreo zece ani- jumătatea de sus, aşa că includea şi data- şi conţinea o fotografie a delegaţilor la o solemnitate oarecare a Partidului ţinută la New York.

Информацията не трябва да е повече от половин страница.
Această secţiune nu trebuie să depăşească o jumătate de pagină.

По дължината на историята има различни, от историята до половин страница, до цялата история на рисунките.
Prin lungimea istoriei sunt diferite, de la poveste la jumătate de pagină, la întreaga poveste a desenelor.

А когато завършиш кръстословицата, усещането е направо запълващо, защото знаеш, че малкият ти свят на половин страница е съвършен.
În plus, după ce termini un careu, ai sentimentul unui lucru dus până la capăt, că lumea aceea pe-o jumătate de pagină e completă.

Когато за първи път видиш Неру и Ганди, това е шапката на Неру-- половин страница от вестник.
Când îi vedeți pentru prima oară pe Nehru și Gandhi, aceasta este pălăria Nehru- doar o jumătate de ziar.

Отбелязва със съжаление във връзка с годишния доклад на ЕС, че 153-те страници на общата му част не включват специална глава за развитието, а само две половин страници, специално посветени на този въпрос.
Ia act cu regret de faptul că în Raportul anual al UE, în cele 153 de pagini ale părții generale nu există niciun capitol special privind dezvoltarea, ci doar două jumătăți de pagină dedicate specific acestui subiect.

Таймс му бяха посветили половин редакторска страница, което, както си представяте, е значим обем за вестник от техния ранг.
Times avea o jumătate de pagină din editorial dedicată lui, ceea ce vă imaginați că e un spațiu premium pentru un astfel de ziar.

Отне ми половин час да прочета една страница.
Îmi ia o jumătate de oră să citesc o pagină.

От половин час се взираш в една и съща страница.
Citeşti aceeaşi pagină de o jumătate de oră.

Половин век- това не е присъда, но нова страница в живота си.
O jumătate de secol- nu este o condamnare, ci o nouă pagină a vieții.

Нещо, което ви казахме на тези страници преди половин година.
Am scris aceste cuvinte pe acest site, acum șase luni.

Повечето хора могат да прочетат 20 страници за по-малко от половин час.
Nu este mult, 20 de pagini se citesc în jumătate de oră, mai mult sau mai puţin.