Какво е " ПОЛОЖИТЕЛНАТА ТЕНДЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tendința pozitivă
• tendinţa pozitivă
• trendul pozitiv
• această tendinţă pozitivă

Примери за използване на Положителната тенденция на Български и техните преводи на Румънски

Продължава положителната тенденция….
Asteptam continuarea trendului pozitiv….

Положителната тенденция се увеличава само.
Tendința pozitivă este doar în creștere.

С това се запазва положителната тенденция от 2011 година насам.
Cel puţin din acest motiv, 2011 păstrează un trend pozitiv.

Така положителната тенденция от последните години се….
Evoluţia pozitivă din ultimii ani se datorează….

Комисията приветства положителната тенденция, отбелязана от Палатата.
Comisia salută tendința pozitivă remarcată de către Curte.

Приветства положителната тенденция на процента грешки в тази област на политиката;
Salută tendința pozitivă care caracterizează indicele de eroare din acest domeniu de politică;

Че Румъния продължава да прави реформи и че положителната тенденция продължи и през 2015 година”.
România a continuat să realizeze reforme și că această tendință pozitivă a continuat în 2015″.

Ето защо съм загрижен, че положителната тенденция няма да продължи през следващата година.
Prin urmare, îmi exprim preocuparea că tendinţa pozitivă nu va continua şi anul următor.

Очаква се положителната тенденция да продължи през лятото, когато производството достига върхови равнища.
Se preconizează că trendul pozitiv va continua pe tot parcursul verii, când producţia este la vârf.

Украйна- Законодателят трябва да продължи положителната тенденция в развитието на финансовия пазар на страната.
Ucraina- Legislatorul trebuie să continue tendința pozitivă în dezvoltarea pieței financiare a țării.

Окуражен съм да видя, че Румъния продължава да прави реформи и че положителната тенденция продължи и през 2015 година”.
Este încurajator să văd că România a continuat să realizeze reforme şi că această tendinţă pozitivă a continuat în 2015.

Освен това положението не съответства на положителната тенденция в отношенията между Либия и Европейския съюз.
În plus, această situaţie nu este compatibilă cu tendinţa pozitivă a relaţiilor dintre Libia şi Uniunea Europeană.

Основното постижение на Системата за управление на околната среда е положителната тенденция при екологосъобразната дейност.
Principala realizare a sistemului de management de mediu a reprezentat-o tendinţa pozitivă a performanţelor de mediu.

Румъния продължава положителната тенденция в докладите на Европейската комисия в рамките на механизма за сътрудничество и проверка.
România continuă trendul pozitiv în rapoartele Comisiei Europene în cadrul Mecanismului de Cooperare şi Verificare.

Съобщение за медиите: Преместване и презаселване- положителната тенденция продължава, но са необходими още усилия.
Comunicat de presă- Transferul și relocarea: se menține o tendință pozitivă, dar este nevoie de mai multe eforturi.

Приветства положителната тенденция в представителството на жените на ръководни длъжности, което е достигнало 31% към края на 2016 г.;
Salută tendința pozitivă a reprezentării femeilor în funcțiile de conducere, aceasta fiind de 31% la sfârșitul anului 2016;

Окуражен съм да видя, че Румъния продължава да полага усилия и положителната тенденция продължи и през 2015-а година".
Este încurajator să văd că România a continuat să realizeze reforme şi că această tendinţă pozitivă a continuat în 2015.

Продължи положителната тенденция при преместването, като от последния доклад насам бяха преместени 2 078 души(1 368 от Гърция и 710 от Италия).
Tendința pozitivă în ceea ce privește transferul a continuat, de la ultimul raport fiind transferate în plus 2 087 de persoane(1 368 din Grecia și 710 din Italia).

След срещата Фюле заяви, че Сърбия трябва да запази положителната тенденция в европейската интеграция от края на миналата година.
După întâlniri, Fuele a declarat că Serbia trebuie să menţină trendul pozitiv atins la sfârşitul anului trecut în procesul de integrare europeană.

Положителната тенденция в броя на доставчиците, използващи паспорт, би била показател за повишена трансгранична дейност на доставчиците.
O tendință pozitivă în privința numărului de furnizori care utilizează un pașaport este un indicator al creșterii activității transfrontaliere a furnizorilor.

Относно групата политики„Изследвания, енергетика и транспорт“ Комисията приветства положителната тенденция за намаляването на грешките, отбелязани от Палатата.
În ceea ce privește grupul de politici„Cercetare, energie și transporturi”, Comisia salută tendința pozitivă de reducere a erorilor observate de Curte.

След две години на застой, през 2016 г. положителната тенденция към понижаване на смъртните случаи се възобновява, като през последните шест години броят на смъртните случаи по пътищата е намалял с 19%.
După doi ani de stagnare, în 2016 se observă din nou o tendinţă pozitivă de scădere a numărului de accidente rutiere.

Положителната тенденция в дела на ОЕПЛПО с повече от едно подразделение би била показател за участието на физическите лица в ОЕПЛПО в трансграничен контекст.
O tendință pozitivă a ponderii PEPP cu mai mult de un compartiment este un indicator că cetățenii participă la sistemul de PEPP în context transfrontalier.

БВП на Хърватия се е увеличил с 5% през второто тримесечие на тази година, с което продължава положителната тенденция от първото тримесечие, според държавния статистически институт.
PIB-ul Croaţiei a crescut cu 5% în al doilea trimestru al acestui an, continuând tendinţa pozitivă din primul trimestru, potrivit institutului naţional de statistică.

Това е подобрение в сравнение с миналата година, което затвърждава положителната тенденция от началото на започналото през 1990 г. наблюдение на водите за къпане в съответствие с Директивата за водите за къпане.
Aceasta este o îmbunătăţire a rezultatelor faţă de anul 2011, continuând tendinţa pozitivă de când a început monitorizarea apelor pentru scăldat în anul 1990.

Положителната тенденция в запасите от калкани е стимул за всички крайбрежни държави да продължат усилията си за постигане на ниво на риболов, което е в съответствие с максималния устойчив добив.
Tendința pozitivă a stocului de calcan este un stimulent pentru toate statele riverane să își continue eforturile pentru a atinge un nivel de pescuit compatibil cu randamentul maxim în domeniu.

По отношение на законосъобразността и редовността на операциите съм доволен, че положителната тенденция на намаляване на общото ниво на грешки продължава и през 2009 г.
În ceea ce priveşte legalitatea şi regularitatea tranzacţiilor, sunt mulţumit de continuarea, în 2009, a tendinţei pozitive în ceea ce priveşte reducerea indicelui general de eroare.

Увеличаването на одобрения брой разрешителни за строеж и положителният принос на публичните инвестиции са сигнал за продължаване на положителната тенденция на строителния сектор в Албания през 2017 г.".
Creșterea numărului aprobat de autorizații de construcție și contribuția pozitivă a investițiilor publice semnalează o continuare a tendinței pozitive a sectorului construcțiilor din Albania în 2017.".

Това е подобрение в сравнение с миналата година, което затвърждава положителната тенденция от началото на започналото през 1990 г. наблюдение на водите за къпане в съответствие с Директивата за водите за къпане.
Aceasta este o îmbunătățire a rezultatelor față de anul trecut, continuând tendința pozitivă de când a început monitorizarea apelor pentru scăldat în temeiul Directivei privind apa pentru scăldat în 1990.

Certified означава резолюция, която беше поставен водещи клиники на света, лекарите препоръчват на helminthologists, интелигентно следене положителната тенденция на възстановяване на техните пациенти.
Certified înseamnă o rezoluție care a fost pus clinici de conducere din lume, medicii recomanda helminthologists, inteligent de urmărire tendința pozitivă de recuperare la pacientii lor.

Как да използвам "положителната тенденция" в изречение

Въпреки положителната тенденция за увеличаване на броя на подобни учебни заведения, около 100 000 деца още не са обхванати от тях, отбеляза той.

СТРЕЛЕЦ - Положителната тенденция в професионалната сфера ще създаде благоприятни възможности за утвърждаване на авторитета ви и издигане в йерархията. Аргументирано ще представите доводите си.

Положителната тенденция продължава вече четвърта година. Очакванията на експертите е делът на приходите от IT сектора да нарасне още повече и да надхвърли 15-те процента.

Водещ: Споменахте положителната тенденция за намаляване на нарушенията. Колко са обаче извършените проверки от Комисията през изминалия сезон за сравнение, например, и съответно констатираните нарушения тогава?

По-скоро ще работим заедно по случая, така че да усетите подорение на състоянието си – и ще ви дадем насоки как да запазите положителната тенденция и занапред.

Положителната тенденция в развитието на биологичното селско стопанство се запазва по всички основни показатели, сочи оценка на специализираната в сектора британска компания за пазарни... Прочети повече »

Иначе Бушар призна, че й предстоят няколко дни пълна почивка в родината. Тя изрази увереност в положителната тенденция в представянето си и се надява това да продължи.

Положителната тенденция в играта на Сент Етиен се запази и през вторите 45 минути, а в 62-ата минута Бамба бе близо до попадение. Неговият изстрел обаче мина над вратата.