Какво е " ПОЛОЖИТЕЛНИ ПОСЛЕДИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• efecte pozitive
• consecințe pozitive
• repercusiuni pozitive

Примери за използване на Положителни последици на Български и техните преводи на Румънски

Може също така да има и положителни последици.
În plus, poate exista o consecinţă pozitivă.

Създавайте положителни последици при спазване на правилата.
Şi să primească aceste consecinţe pozitive atunci când respectă regula.

Това всъщност би имало няколко положителни последици.
Într-adevăr, o dată de expirare ar avea mai multe efecte pozitive.

Това има положителни последици за цялостното физическо, двигателно и умствено развитие.
Acest lucru are efecte pozitive asupra dezvoltării fizice, motorii şi mentale.

В резултат на това има много положителни последици от този процес.
Ca urmare, există multe consecințe pozitive ale acestui proces.

Понякога такива отклонения могат да имат положителен характер и да доведат до положителни последици.
Uneori, astfel de abateri pot fi pozitive și pot duce la consecințe pozitive.

Очаквам вълна от положителни последици", заяви пред SETimes туристическият предприемач Йошко Локас.
Aștept un val de efecte pozitive," spune Josko Lokas, un anteprenor din sectorul turismului, pentru SETimes.

Възможно е да се разрешават ситуации по любящ начин, което създава положителни последици за всички, които участват в тях.
Situațiile se pot rezolva într-un mod iubitor care creează un rezultat pozitiv pentru toate părțile implicate.

Възстановяването на вторичния пазар и увеличената наличност на резервни части за някои видове ЕЕО ще имат следните положителни последици:.
Restabilirea pieței secundare și creșterea disponibilității pieselor de schimb pentru anumite EEE vor avea următoarele efecte pozitive:.

С това ние имаме предвид създаването на начини да освободите биологично положителни последици чрез създаване на субатомни ангелски форми.
Prin asta înţelegem să creaţi căi noi de eliberare biologică pozitivă a consecinţelor prin crearea unor fiinţe angelice subatomice.

Зелената книга ще има положителни последици и за образа на търговското мореплаване и развитието на морските клъстери, които са най-големите в света.
Cartea verde va avea și consecințe pozitive asupra imaginii navigației și dezvoltării clusterelor maritime, care sunt cele mai mari din lume.

С това ние имаме предвид създаването на начини да освободите биологично положителни последици чрез създаване на субатомни ангелски форми.
Prin asta intelegem sa creati cai noi de eliberare biologica pozitiva a consecintelor prin crearea unor fiinte angelice subatomice.

Дълголетието: Смята се, че комбинацията от положителни последици за здравето от добавянето на чесън предлага намаляване на риска от различни заболявания.
Longevitate: Combinația dintre efectele pozitive asupra sănătății din suplimentele de usturoi este considerată a oferi o reducere a riscului de diferite afecțiuni.

С това ние имаме предвид създаването на начини да освободите биологично положителни последици чрез създаване на субатомни ангелски форми.
Prin asta ne referim la faptul de a crea metode noi de a pune în circulație consecințe benefice biologic, prin crearea de forme angelice subatomice.

Като резултат имаше положителни последици от това, че се позволи на банките достъп до световните финанси, което от своя страна засили потока на кредити към реалната икономика.
Prin urmare, au existat repercusiuni pozitive prin permiterea accesului băncilor la finanţarea globală, la rândul lor, sprijinind fluxul de credit către economia reală.

И така, противоположно на това, ние ще обсъдим създаването на положителни последици във вашата човешка биология чрез създаването на субатомни ангелски форми.
Ca să contracarați acest lucru, vom discuta așadar despre crearea de consecințe pozitive în corpul vostru fizic, prin crearea de forme angelice subatomice.

Предоставяната от„Галилео“ подобрена информация за местоположението и времето ще има положителни последици за много услуги и потребители в Европа.
Informatiile imbunatatite privind stabilirea pozitiei in timp si spatiu furnizate de Galileo vor avea implicatii pozitive pentru multe servicii si multi utilizatori din Europa.

Физическото възпитание в училище не само допринася за доброто здраве на децата, но и помага на младите хора да разбират физическите дейности по-добре с положителни последици за цял живот.
Educaţia fizică din şcoală contribuie nu numai la buna condiţie fizică şi sănătate a elevilor, dar, de asemenea, ajută tinerii să facă şi să înţeleagă mai bine activitatea fizică, cu repercusiuni pozitive pentru întreaga lor viaţă.

Само заедно Европа ще успее да предприеме ефективни действия за борба с изменението на климата, чиито положителни последици да бъдат по-устойчив растеж и създаване на работни места.
Numai împreună va reuși Europa să acționeze eficient cu privire la schimbările climatice, cu efectele pozitive subsecvente în materie de creștere economică mai durabilă și creare de locuri de muncă.

Освен приветстваните от нас изменения на член 301 от Наказателния кодекс, които имаха положителни последици, все още остават редица действащи правни разпоредби, които могат да доведат до ограничения в тази област.
În afara amendamentelor binevenite la articolul 301 din Codul Penal, care au avut un efect pozitiv, încă există o serie de prevederi legale care rămân în vigoare şi care ar duce la restricţii în acest domeniu.

Параграф 1, но в техния случай не може да има генерална презумпция, че макар и да се отнасят до трансфера на технологии, те ще доведат до изискваните по член 85, параграф 3 положителни последици, което е необходимо за блоково изключение.
(1), dar în cazul acestora nu poate exista o prezumţie generală potrivit căreia, deşi acestea au legătură cu transferul de tehnologie, ele vor avea efectele pozitive necesare conform art. 85 alin.

Така че, като се имат предвид всички тези положителни последици, е шокиращо да се разбере, че именно целта от 20% за енергийна ефективност е тази част от пакета за 2020 г., която понастоящем е изправена пред провал, както заяви членът на Комисията.
Prin urmare, având în vedere toate aceste efecte pozitive, este un adevărat șoc să vedem că din întregul pachet 2020, obiectivul privind eficiență energetică de 20% este singura parte care se îndreaptă către eșec, după cum a spus și dl comisar.

Румъния и България са смятани за двойката, която винаги е в дъното на опашката в Европа, но нашата страна рискува да остане дори зад южната съседка, която печели малки битки, но с положителни последици в дългосрочен план, коментира"Зиаре".
Romania si Bulgaria sunt considerate perechea codasa a Europei, insa tara noastra risca sa ramana chiar si in urma vecinului de la sud, care castiga batalii mici, dar cu consecinte pozitive insemnate pe termen lung.

Приемането на този акт ще има значителни положителни последици: ще се намалят разходите на публичния сектор, ще бъде спряна незаконната имиграция и ще бъдат гарантирани справедливи права за гражданите на трети страни, които желаят да работят в Европейския съюз.
Adoptarea acestui act va avea efecte benefice semnificative: se vor reduce cheltuielile sectoarelor publice, se va descuraja imigrația ilegală și se vor asigura drepturi echitabile naționalilor din state terțe ce doresc să lucreze în Uniunea Europeană.

Ако единният пазар трябва да бъде само канал за необуздана либерализация, дерегулиране на обществените услуги, социалните системи и правата на работниците, като ги подлага на жестока конкуренция, това би било причина за безпокойство, въпреки че той може да има конкретни положителни последици за потребителите и за ежедневието на нашите граждани.
Dacă piața unică este doar un mijloc pentru liberalizarea excesivă, dereglementarea serviciilor publice, a sistemelor sociale și a drepturilor lucrătorilor prin supunerea acestora unei concurențe acerbe, acest lucru este un motiv de îngrijorare, chiar dacă are și poate avea mai multe consecințe pozitive specifice pentru consumatori și în viața de zi cu zi a cetățenilor noștri.

Като има предвид, че приемането на стандартен здравен сертификат би имало положителни последици за стопанските субекти и за контролните служби и би улеснило свободното движение на живи двучерупчести мекотели, животни от семейство бодлокожи, животни от семейство мантийни и морски коремоноги в рамките на Общността;
Întrucât adoptarea unui certificat de sănătate animală standardizat ar avea efecte pozitive atât pentru operatori, cât şi pentru serviciile de control şi ar facilita libera circulaţie a moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine vii în cadrul Comunităţii;

Регионализацията и въвеждането на РКС(Регионални консултативни съвети) се оказаха успешни, ето защо структурите за управление на регионализацията следва да доведат до много положителни последици, включително повишена отговорност от заинтересованите страни и създаването на нова обща политика в областта на рибарството, която ще отчита в по-голяма степен местните проблеми.
Regionalizarea şi introducerea consiliilor consultative regionale(CCR) au avut succes, deci structurile regionalizate de gestionare ar trebui să ducă la multe efecte pozitive, inclusiv la o mai mare responsabilitate din partea persoanelor interesate şi la stabilirea unei noi politici comune în domeniul pescuitului, care va fi mai sensibilă la problemele locale.

Положителните последици са допълнително подсилени от предпочитаните подварианти- постигане на FMSY най-късно до 2020 г. и своевременно възстановяване на запасите.
Efectele pozitive sunt sporite și mai mult de subopțiunile preferate constând în„ realizarea FMSY până în anul 2020 cel maitârziu” și„perioada rapidă dereconstituire”.

Другата положителна последица от кризата е, че като компенсация на забавеното търсене на домакинствата, испанските МСП се отвориха към международните пазари.
Cealalta consecinta pozitiva a crizei: pentru a compensa cererea interna redusa, IMM-urile spaniole au fost nevoite sa se extinda pe pietele internationale.