Какво е " ПОЛУДА " на Румънски - превод на Румънски

• nebunie
• mult
• o frenezie
• cap

Примери за използване на Полуда на Български и техните преводи на Румънски

Обичах я до полуда.
Am iubit-o la nebunie.

Обича ви до полуда. Той ми го каза!
Te iubeşte la nebunie, aşa mi-a spus!

Обичаме го до полуда.
Îl iubim la nebunie.

Ана се върна при Хуан. Беше му липсвала до полуда.
Anna s-a-ntors la Juan, căruia îi era dor de ea.

Обичам те до полуда.
Te iubesc până la limita nebuniei.'.

На човека последният позор и полуда.
Cea de pe urmă a omului decădere nebunească.

Годишният Гари се влюби до полуда в 71-годишната Алмеда.
Gary la 18 ani o iubeste pe Almeda de 71 de ani.

Че те обичам до полуда.
Că te iubesc la nebunie.

И това не беше моето въображение… Не беше блян. Нито полуда.
Nu a fost imaginaţia mea… n-a fost febră… sau delir.

Неочаквано мнимият аристократ се влюбва до полуда в принцесата.
Omul muntilor ajunge sa se indragosteasca de printesa.

Такова нещо би довело човек до изолация или полуда.
Un astfel de lucru ar putea conduce la o izolare sau nebunie.".

Обичам го до полуда и ще се омъжа за него следващия месец!
Îl iubesc până la distragere şi mă voi mărita cu el luna viitoare!

Тези двете ме мразят до полуда.
Cei doi ma urau destul de mult.

Завърших го в полуда, напомнила ми за последната ни нощ в Кеймбридж.
Am încheiat-o într-o frenezie ce îmi amintiea de ultima noastră noapte în Camebridge.

Душата ми се стяга до полуда.
Sufletul meu se strange la istoric.

Което обяснява защо ние трябва да се местим бързо, Преди пресата бие публиката в полуда.
Tocmai de aceea trebuie să ne mişcăm repede, înainte ca presa să bicuiască publicul ducându-i spre o frenezie.

Което да обичаш до полуда.
Un Tată care ne iubeşte până la nebunie.

Сред всички разочарования, сега е време да докаже, че можете да направите мечтите си треска полуда.
Printre toate descurajări, acum este timpul vostru pentru a dovedi că puteţi face visele tale febră frenezie.

Не ме побърквай до полуда.
Nu mă fă să mă îndrăgostesc până la limita nebuniei.'.

Знаеш ли какво, това е наистина страхотен въпрос и преди да ти отговоря, нека ти кажа, че всеки човек тук те обича до полуда.
Ştii ce, e o întrebare foarte bună şi chiar înainte să-ţi răspund lasă-mă să-ţi spun că fiecare persoană de aici te iubeşte la nebunie.

Опитите да откажем употребата на НЗТ докара един пациент до полуда толкова беше тежко, че се наложи да го вкараме в изкуствена кома.
Incercarea de a opri administrarea NZT au facut ca un pacient sa intre intr-un blocaj atat de puternic incat ne-au determinat sa-i inducem coma medicala.

Гелхорн… Вдъхновяваш ме до полуда.
Gellhorn, m-ai inspirat până-n pânzele albe!

Така в рамките на един коктейл и на един танц една луда жена с шапка с крила ме накара да се влюбя до полуда в нея, приканвайки ме да споделя безумието ѝ.
Cât ai bea un cocteil şi ai dansa un dans, o femeie nebună şi coafată cu aripi mă făcuse să ajung nebun după ea, invitându-mă să-i împărtăşesc demenţa.

Една жена, в която той беше влюбен до полуда.
O femeie de care-a fost îndrăgostit la nebunie.

Така че на този етап игрите ще са насочени към стимулиране на усещанията, към подпомагане на бебето при опознаването на околния свят, както и да му се покаже, че мама и татко го обичат до полуда.
Astfel, jocurile în această etapă sunt concepute pentru a-i stimula simţurile, pentru a-l ajuta să cunoască lumea care-l înconjoară şi îi demonstrează permanent că mami şi tati îl iubesc la nebunie.

Аз съм Рахул. И те обичам до полуда.
Numele meu e Rahul şi te iubesc mult de tot.

Първо искам да изградя нещо специално с теб, и тогава да се чукаме до полуда.
Mai intai vreau sa construiesc ceva special cu tine apoi sa ne futem reciproc la cap.

Като брандинг консултант това ме измъчваше до полуда.
În calitate de consultant în branding, acest lucru m‑a sâcâit până la obsesie.

Със сигурност е имало знаци, и то не един и два, защото няколко месеца след като написах манифеста, се влюбих до полуда.
Trebuie să fi existat semne, nu doar unul, ci multe, pentru că la câteva luni după ce-am scris manifestul ăsta, m-am îndrăgostit până peste cap. M-am căsătorit chiar.

Как да използвам "полуда" в изречение

3. Участвай в поредното блог състезание тип бързи, смели, сръчни – линквай до полуда текстове базирани на разни ключови думи.

- Небеса! Тя е съвършената красота на този свят! Единствена и неповторима! – възкликнал Облака, влюбен до полуда в Слънцето.

Хелоуин. Денят, в който някои надяват страховити костюми, други се натъпкват до полуда със захар, а трети правят и двете. …

Мадам Дьо Помпадур... Една жена, мразена до смърт от хиляди и обичана до полуда от един - от краля на Франция.

Интер показа характер Всеки ден Мачове повтарящи се пъти, днес по , огромна таблица се получава и едно скролене до полуда

Ситенева А.Н., Полуда О.Н. АКТИВНАЯ РОЛЬ СУДА В ПРАВОТВОРЧЕСТВЕ В КОНТЕКСТЕ ВЗГЛЯДОВ С.А. МУРОМЦЕВА // Студенческий: электрон. научн. журн. 2018. № 10(30).

Само от 16 до 25 Февруари ще те накараме да пазаруваш до полуда – и то без никакви огризения за всеки похарчен лев!

За представителите на зодия Рак най-често се споменава, че са много големи домошари и че до полуда обичат семейството и приятелите си. И това...

Комичната опера на Гаетано Доницети ще завладее публиката с веселата бъркотия, предизвикана от красивата Адина, влюбения до полуда в нея Неморино и шарлатанина доктор Дулкамара.

Художникът пристъпва към него с романтичната възторженост на истински родолюбец, влюбен до полуда в нашата старина, която не се уморяваше да изобразява в безброй варианти.