Какво е " ПОЛУДЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• nebun
• înnebunit
• luat-o razna

Примери за използване на Полудяло на Български и техните преводи на Румънски

Това момиче е полудяло.
Fata asta e nebună.

Човекът е полудяло животно.
Omul este un animal nebun.

Момчето е полудяло!".
Băiatul a luat-o razna.".

Това не е полудяло животно.
Acesta nu e un animal nebun.

Това момиче да не е полудяло?
Fata asta e nebună?

Заради едно полудяло торпедо?
Fiindcă o torpilă a luat-o razna?

Дори времето е полудяло.
Chiar dacă vremea este nebun.

Това момче е полудяло да тича!
Baiatul ala e un nebun care alearga!

Защо моето сърце е полудяло?
De ce inima mea este agitată?

Тяхното общество беше полудяло за удоволствия.
Lumea este înnebunită după plăceri.

Това момиче наистина е полудяло!
Fata asta este foarte nebună!

А защо си се развикал, полудяло старче?
De ce strigi aşa, nebun bătrân?

Ръководството на училището е полудяло.
Scoala autoritatile au înnebunit.

Цялото градче е полудяло, Мат.
Orasul a înnebunit, Matt. E goana după aur.

Сърцето ми е полудяло, от любов по теб!".
Inima mea a luat-o razna din cauza dragostei tale.

Но…""Сърцето наистина е полудяло.".
Inima cu siguranţă… e nebună.'.

Мяташе се като полудяло, но аз бях специалист.
Se purta ca un nebun, dar eu eram un expert.

По-рано беше разумно, това мое полудяло сърце.
Înainte era sensibilă, inima-mi nebună.

Лаеше като полудяло, отидох до вратата и то побягна.
Lătra, lătra, lătra ca nebunul, şi m-am dus la uşă, a ieşit, a fugit.

Бях като куче което тичаше след Силк, като полудяло.
Am fost ca un câine… Venind după ce… de mătase, ca un nebun.

Ти си ченгето, което е полудяло, и сега иска да се върне пак на работа.
Tu esti politist care a fost nebun si acum vrei înapoi dvs. de locuri de munca vechi.

Малко вероятно е да си забрави, че я е ухапало полудяло животно.
Este putin probabil ca ea sa uite ca a fost muscata de un animal nebun.

Това не е обичайно животно, то е ранено, то е полудяло, и обожава кръв, така, че не рискувайте.
Nu vanam un animal normal E ranit, e enervat si are un gust pentru sange.

Не чух нищо. Само знам, че ги нямаше и най-голямото дете беше все още тук, полудяло.
Nu ştiu decât că au dispărut, iar fiul cel mare era încă aici, îngrozit.

Виждала съм да използват подобен предмет върху дете, което беше полудяло и убило няколко свещеника.
Am văzut-o folosind un obiect asemănător pe un copil care a înnebunit şi a ucis mai mulţi preoţi.

Минутата в която каза на родителите ни, те го погледнаха като полудяло дете.
În clipa în care le-a spus părinţilor mei, s-au uitat la el ca la un copil nebun.

PSY вълна полудяло заляла целия свят, дори на трупа също е шокиран и желание да се конкурира с него.
Val PSY măturat nebuneste toată lumea, chiar și cadavrul a fost, de asemenea, șocat și dorința de a concura cu el.

Освен това, всеки път, когато отрежеш главата на нещо, тялото му продължава да се разхожда наоколо, като полудяло.
În afară de asta, de câte ori tai capul la ceva, corpul continuă să se mişte ca nebunul.

Формата на живот, извънземното, което е било вътре полудяло и започнало да избива всички, които били на острова.
Formă de viaţă, străina, care era în interior a înnebunit şi a început să ucidă toţi cei care au fost pe insulă.

И поради това не смее да се оттегли от поста си, поради това е полудяло, поради това живее заради Фалун Гонг и поради това е в постоянно състояние на страх и тревога.
Din acest motiv nu îndrăzneşte să se dea jos din post şi din această cauză a înnebunit, din această cauză trăieşte pentru Falun Gong şi din această cauză trăieşte într-o stare permanentă de frică şi îngrijorare.