Примери за използване на Получим информация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много скоро ще получим информация за него.
Vom obtine informatii despre el in curand.Разпитваме ги на борда за да получим информация.
Echipa mea efectua interogatorii la bord ptr a obţine informaţii.Може а получим информация за атаката срещу Солстар и Мадрлин.
Putem obţine informaţii despre Solstar sau bombardamentul de la Medellin.Е, колко време ще отнеме докато получим информация за Сара и Грег?
Ei bine, cât timp până avem o actualizare pe Sara și Greg?Защо не ми позволиш да ползвам връзките си за да получим информация?
Lasă-mă să-mi folosesc noile contacte ca să obţin informaţii.
Хората също превеждат
Ако получим информация за дете на възраст под 18 години, ние си запазваме правото да я изтрием.
Cand primim informatii de la un copil cu varsta sub 18 ani, ne rezervam dreptul sa le stergem.Ще използваме приятелството му със Софи, за да получим информация.
Ne vom folosi de prietenia lui cu Sophie pentru a obţine informaţii.Ако получим информация за дете на възраст под 18 години, ние си запазваме правото да я изтрием.
Când primim informaţii de la un copil cu vârsta sub 18 ani, ne rezervăm dreptul să le ştergem.Неправомерни линкове ще бъдат незабавно отстранявани още щом получим информация за това.
Link-uri ilegale vor fi eliminate imediat la momentul avem cunoștință de ele.Може никога да не върнем картината ако не получим информация от Лейбо, където и да се намира той.
S-ar putea să nu mai recuperăm acel tablou niciodată dacă nu obţinem datele de la Labeaux, unde o mai fi şi el.Когато ти попадна в неговата къща, решихме,че можем да те използваме, за да получим информация.
Când ai nimerit la el în casă,am crezut că te putem folosi pentru a obtine informatii.Докато не получим информация за състоянието на работниците на повърхността, никой няма да използва асансьорите.
Atât timp cât nu vom primi informatii despre conditia lucrătorilor care se află deja la suprafată, nimeni nu va mai folosi acest lift.Само за немските потребители: ще получим информация относно историята на плащанията Ви от infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstr.
Pentru utilizatorii germani, vom obține informații despre istoricul dvs. de plăți de la infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstr.Разчитаме да установим връзка с щатската интернет мрежа,за да получим информация за щатските наркобосове и да разрешим случая.
Singura noastră speranţă este să luăm contact cu reţeaua americană Şisă putem căpăta informaţii în legătură cu traficanţii de droguri americani Şi apoi să rezolvăm cazul.Използваме Google Analytics, за да получим информация за нашите посетители, така че да можем подобрим качеството на нашия уебсайт, въз основа на потребителския опит.
Utilizăm Google Analytics pentru a obține informații despre vizitatorii noștri, astfel încât să putem îmbunătăți site-ul nostru pentru o experiență de cumpărături mai bună.Бисквитките за измерване нааудиторията се използват от трети страни, за да получим информация за Вашите модели на разглеждане, за да може(наред с други неща):.
Cookie-urile pentru măsurarea audiențeisunt utilizate de terțe părți pentru ca noi să obținem informații despre obiceiurile dvs. de navigare, astfel încât(printre alte lucruri):.За да получим информация за начина, по който използвате нашите Интернет страници, като например страници, които посещавате или как реагирате на реклами, за да Ви предоставим реклами, които са съобразени с Вас;
Ca să obținem informații despre modul în care utilizați Paginile noastre de Internet, cum ar fi paginile pe care le vizitați sau cum reactionați la publicitate, în scopul de a vă oferi publicitate care este adoptată pentru dumneavoastră;Ако възстановим средствата по оспорена транзакция в сметката и в последствие получим информация, която потвърждава, че транзакцията е била позволена от Вас и е била приспадната правилно от наличните Ви средства, ние ще:.
În cazul în care rambursăm în cont o tranzacție disputată și, ulterior, primim informații care confirmă că tranzacția a fost autorizată de dvs. și a fost corect dedusă din fondurile dvs. disponibile, atunci:.В случай, че получим информация, че съответното място за настаняване може да има подвеждаща категоризация на звездите на нашата платформа, ние ще проверим тази информация и ще помолим мястото за настаняване или да коригира категоризацията на звездите, или да я обяви за точна и не подвеждаща.
În cazul în care primim informații că este posibil ca o cazare să inducă în eroare prin clasificarea prin stele de pe platforma noastră, vom încerca să verificăm aceste Ние използваме бисквитки, които не са технически необходими, за да получим информация за честотата на използване на определени области от нашия уебсайт, за да можем да правим целенасочени корекции в бъдеще, така че да отговорим на Вашите потребности.
Utilizăm de asemenea Cookie-uri neimpuse tehnic pentru a obține informații referitoare la frecvența de utilizare a anumitor domenii din pagina noastră de internet, pentru ca pe viitor să putem să o adaptăm mai aproape de necesitățile Dvs.Ние може да използваме маяци, за да получим информация като например IP адреса на компютъра изтеглил страницата, на която се явява маякът, интернет адресът(URL) на страницата, на която се явява маякът, времето, когато е видяна страницата, съдържаща маяка, и вида на браузъра, използван за разглеждане на страницата.
Acestea sunt folosite în combinație cu cookie-uri pentru a măsura acțiunile vizitatorilor pe site-urile web. Putem folosi beacon-uri web pentru a obține informații cum ar fi adresa IP a calculatorului care a descărcat pagina pe care apare acesta, adresa URL a paginii pe care apare acesta, timpul cât a fost vizionată pagina care conține beacon-ul și tipul de browser folosit pentru a vizualiza pagina.Ако предварително сме получили вашето информирано съгласие, можем да използваме бисквитки, етикети или други подобни устройства,за да получим информация, която ни дава възможност да ви покажем от нашия собствен уебсайт или от уебсайтове на трети страни или всякакви други средства, реклами въз основа на анализа на вашите навици за сърфиране.
În unele cazuri, dacă am От време на време, ако предварително сме получили вашето информирано съгласие, можем да използваме бисквитки, етикетиили други подобни устройства, за да получим информация, която ни дава възможност да ви покажем от нашия собствен уебсайт или от уебсайтове на трети страни или всякакви други средства, реклами въз основа на анализа на вашите навици за сърфиране.
În anumite cazuri, dacă am От време на време, ако предварително сме получили вашето информирано съгласие, можем да използваме бисквитки, етикети или други подобни устройства,за да получим информация, която ни дава възможност да ви покажем от нашия собствен уебсайт или от уебсайтове на трети страни или всякакви други средства, реклами въз основа на анализа на вашите навици за сърфиране.
In unele cazuri, daca am Защитата на правата или собствеността на Microsoft, включително за прилагането на условията,управляващи използването на услугите- въпреки това, ако получим информация, че някой използва нашите продукти или услуги за трафик на открадната интелектуална или физическа собственост на Microsoft, няма да разглеждаме сами личното съдържание на клиента, а вероятно ще отнесем въпроса към правоприлагащите органи.
Pentru protejarea drepturilor și proprietății Microsoft, inclusiv pentru a proteja termeniicare guvernează folosirea serviciilor noastre- oricum, dacă primim informații care arată că cineva folosește serviciile noastre pentru a face trafic de proprietate fizică sau intelectuală a Microsoft nu vom inspecta noi conținutul, ci vom lăsa autoritățile să seocupe”.Защита на правата или собствеността на Microsoft, включително прилагането на условията,регулиращи използването на услугите. Ако обаче получим информация, че някой използва нашите услуги за трафик на открадната интелектуална или физическа собственост на Microsoft, няма да разглеждаме поверителното съдържание на клиента, но имаме право да отнесем въпроса до правоприлагащите органи.
A proteja drepturile sau proprietatea Microsoft, inclusiv impunerea clauzelor privind utilizarea serviciilor-totuși, dacă primim informații care indică faptul că cineva utilizează serviciile noastre pentru a trafica proprietăți intelectuale sau fizice ale Microsoft care au fost furate, nu vom inspecta noi înșine conținutul privat al clientului, dar putem înainta problema către autoritățile de aplicare a legii.Защитата на правата или собствеността на Microsoft, включително за прилагането на условията,управляващи използването на услугите- въпреки това, ако получим информация, че някой използва нашите продукти или услуги за трафик на открадната интелектуална или физическа собственост на Microsoft, няма да разглеждаме сами личното съдържание на клиента, а вероятно ще отнесем въпроса към правоприлагащите органи.
A proteja drepturile sau proprietatea Microsoft, inclusiv impunerea clauzelor privind utilizarea serviciilor-totuși, dacă primim informații care indică faptul că cineva utilizează serviciile noastre pentru a trafica proprietăți intelectuale sau fizice ale Microsoft care au fost furate, nu vom inspecta noi înșine conținutul privat al clientului, dar putem înainta problema către autoritățile de aplicare a legii.Получете информация сега!
Obține informații acum!Получете информация, когато поръчката е изпълнена с положителен или отрицателен слипидж.
Obține informații ori de câte ori un ordin este executat cu slippage pozitiv sau negativ.За да получа информация от тях.
Pentru a obţine informaţii de la ei.
