Примери за използване на Получим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щом получим, ще ти кажа.
Când am o ofertă te anunţ.Не, и ако ние го получим първи.
Ще го получим тази вечер.
Това е последното, което ще получим от тях.
Ще се върна веднага щом получим необходимата информация.
Revin deîndată ce am datele necesare.
Хората също превеждат
Не, не сме, не и докато не получим чипа!
Само така ще получим необходимото място за живеене.
Разбирам, че ти е приятел, но щом получим парите.
Înţeleg că este prietenul tău. Dar odată ce avem banii.Но не мисля, че ще получим отговор от Ел Рамон.
Докато не получим новини от Кейт и Ерик, просто не знаем.
Pana cand n-am vesti de la Kate si Erik, chiar nu stim.Не ми се пречкайте и всички ще получим това, което искаме.
Nu-mi sta în cale şi toţi vom avea ce ne dorim.Ако допълнително ги сложим в хладилника, ще получим много!
Това ще стане само, ако получим желаната сума за него.
Понякога си мислим, че искаме истината, докато не я получим.
Câteodată, credem că vrem adevărul, până când îl obţinem.Няма да правим нищо, докато не получим детайли за убийството.
Nu facem nimic până nu avem detaliile crimei.Веднага когато получим сигнал, ще действаме и ще ги арестуваме.
Odată ce obţinem semnal vom intra şi-i vom lua în custodie.Не можем да сме сигурни, докато не получим списъка с пътниците.
Nu putem fi siguri până nu avem lista pasagerilor.Red, ако не получим понг пакети за три или повече секунди.
Red dacă nu primesc pachete pong timp de trei secunde sau mai mult.Ако не направим това, ще получим поколението, което заслужаваме.
Dacă nu facem asta, vom avea generația pe care o merităm.Няма да пусна повече заложници оттук, докато не получим исканото.
Nu mai las niciun ostatic să iasă-… până nu obţinem ce vrem.Тогава ще получим нашите 120 000 телефона само за един ден.
Apoi, vom avea 120.000 de telefoane noastre toate într-o singură zi.Май каза, че ще си тръгнеш, когато получим това, за което дойдохме.
Parcă spuneai că o să pleci imediat ce obţinem ceea ce căutăm.Ако получим качествена и навременна доставка, ще увеличим нашата норма.
Dacă obţinem calitate, cât şi livrare la timp… ne vom mări cota.Трябва да отложим събранието, докато получим отчета на Джак Тейт.
Va trebui să amânăm şedinţa, până primesc raportul de la Jack Tate.И колкото повече информация получим, толкова по-добре си вършим работата.
Cu cât obţinem mai multe informaţii, cu atât ne facem treaba mai bine.Със сигурност ще се почувствам по-добре, ако получим някакви пари.
Eu cu siguranta se va simti mai bine Dacă avem ceva mai mulți bani vin.Но за да получим правилните отговори, трябва да зададем и правилните въпроси.
Pentru a avea răspunsurile corecte trebuie să punem întrebările corecte.И да провериш на телефона си по всяко време, дали си получим плащането.
Şi puteţi verifica chiar pe telefonul dvs. oricând dacă aţi primit plata.Какво да направя, ако не получим лицензионната информация след поставянето на поръчката?
Ce trebuie să fac dacă nu primesc informațiile de licență după plasarea comenzii?Надявам се, че в законово установеният срок ще получим исканата от нас информация.
Şi mă asigură că la termenul stabilit de lege vom primit toate informaţiile solicitate.
