Примери за използване на Понижат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ме понижат до патрул.
Mă vor realoca la patrulă.Но ако цените се понижат.
За да понижат сърцебиенето ти?
Ако ме хванат, просто ще ме понижат.
По същия начин, ако приходите се понижат, търсенето ще падне.
Și de asemenea, dacă venitul se micșorează, cererea se va diminua.
Хората също превеждат
И минималните, и максималните температури ще се понижат.
Atât temperaturile maxime, cât şi cele minime, vor fi în scădere.Златните мустаци(ароматна калиграфия) ще понижат холестерола.
Дневните температури ще се понижат, но все още ще са положителни.
În cursul nopţii temperaturile vor scădea, dar se vor menţine pozitive.Ако се понижат неутрофилите и се увеличат лимфоцитите при възрастни.
Фрази, които токсичните хора използват, за да понижат самочувствието ви.
Fraze pe care le folosesc oamenii toxici pentru a-ți reduce încrederea în sine.Излишната утайка започва да фрагмент, и проблемни области на тялото ще понижат по обем.
Excesul de sedimente începe să fragment, și zonele cu probleme pe corp va scădea în volum.Фрази, които токсичните хора използват, за да понижат самочувствието ви.
Fraze pe care le spun Oamenii Toxici pentru a reduce stima de sine a interlocutorului.Ако след 10 години цените се понижат, Ерлих трябваше да плати разликата в стойността на Саймън.
Dacă, după 10 ani, prețurile ar fi scăzut, Ehrlich ar trebui să plătească diferența de valoare lui Simon.Тези методи ще помогнат за предотвратяване на усложненията на заболяването и ще понижат температурата.
Aceste metode vor preveni complicațiile bolii și vor reduce temperatura.В замяна кантоните ще понижат данъците за обикновените компании, за да ги разубедят да напуснат.
În schimb, cantoanele vor reduce impozitele pentru companiile obișnuite, pentru a preveni plecarea unor companii.Вашите Телевизори продуцират депресиращи и плашещи програми, за да понижат вибрациите ви.
Чрез системата също така ще се понижат нетните разходи на собствениците с до 1, 2 млрд. евро годишно през 2030 г.
Sistemul ar reduce costurile nete pentru armatori cu pana la 1,2 miliarde de euro pe an in 2030.Така например, държавите членки могат да инвестират заедно в дронове или дакупят хеликоптери на едро, за да понижат разходите си.
De exemplu, statele membre pot să investească în comun în tehnologia dronelor sausă cumpere elicoptere în comun pentru a reduce costurile.Ако сегментираните неутрофили се понижат и лимфоцитите се повишат, причините за това състояние могат да бъдат:.
Dacă neutrofilele segmentate sunt reduse și limfocitele sunt ridicate, cauzele acestei afecțiuni pot fi:.В същото време мнозина правят голяма грешка, започватда приемат лекарства, за да понижат температурата, което не може да бъде направено стриктно.
În același timp, mulți fac o mare greșeală,încep să ia medicamente pentru a reduce temperatura, ceea ce nu se poate face strict.Равнищата на държавния дълг ще се понижат за пета поредна година; дефицитите леко ще се увеличат.
Se estimează că nivelurile datoriei publice vor scădea pentru al cincilea an consecutiv, iar deficitele vor crește ușor.Вещества, които ще понижат амбициозността и общата работна ефективност, които да се прилагат в неоткриваеми количества.
Substanţe care vor scădea ambiţia şi eficienţa generală a oamenilor atunci când sunt administrate în cantităţi nedectabile.Количествените тест-ленти на MAU, когато се понижат в урината, променят цвета в зависимост от съдържанието на албумин.
Testele cantitative testate pe MAU, când sunt coborâte în urină, își schimbă culoarea în funcție de conținutul de albumină.Когато масите на изпражненията се понижат в ампулата на ректума, се поставят нови механизми в рефлексните тонични контракции на стрилата мускулатура на външния сфинктер на ануса.
Atunci când masele scaunelor sunt coborâte în ampulea rectului, se introduc noi mecanisme în contracțiile tonice reflexe de mișcare ale musculaturii striate a sfincterului exterior al anusului.Ако индексите на хлороводородната киселина се понижат, това води до факта, че храната, която влиза в стомаха, не се смила зле.
Dacă indicii acidului clorhidric sunt redus, aceasta duce la faptul că alimentele care intră în stomac nu sunt digerate prost.Гърците са го приемали, за да понижат високата температура, а Европа то било препоръчвано на хората, които не можели да консумират твърди храни.
Grecii o foloseau pentru a reduce febra, iar in Europa a fost recomandata pentru persoanele care nu puteau manca alimente solide.Националните вноски на държавите-членки съответно ще се понижат пропорционално на техния БНД(т. е. пропорционално на сравнителното им богатство).
Contribuțiile naționale ale statelor membre se vor reduce în consecință, în funcție de VNB-urile respective ale acestora(și anume, proporțional cu bogăția lor relativă).Ако, от друга страна, цените се понижат, специфичните мита ще продължат да осигуряват достатъчна защита за производителите в Съюза.
Dacă, pe de altă parte, prețurile ar scădea, taxele specifice ar garanta totuși o protecție suficientă a producătorilor din Uniune.Учените откриват, че елементи в Forskolin понижат количеството на дразнители в кръвта по време на повратната точка.
Oamenii de știință descoperă că elementele din Forskolin reduce cantitatea de iritanți în fluxul sanguin în timpul punctul de cotitură.Чрез системата също така ще се понижат нетните разходи на собствениците с до 1, 2 млрд. евро годишно през 2030 г.
De asemenea, sistemul ar reduce costurile nete pentru armatori cu până la 1,2 miliarde EUR pe an în 2030.
