Какво е " ПОПИТАН " на Румънски - превод на Румънски

• întrebat
• intrebat
• a fost întrebat
• cerut

Примери за използване на Попитан на Български и техните преводи на Румънски

Джъстин. Бях попитан.
Justin. -Nu, ţi-aş fi cerut.

Попитан как ще гласуват….
L-am întrebat cum va vota.

Капитане, нека ви попитан нещо.
Căpitane, să vă întreb ceva.

Попитан дали съжалява за това и….
Intrebate daca stiu despre aceasta si….

Защо аз не бях попитан за това?
De ce n-am fost consultat în această privintă?

Беше попитан:„Те вярват ли в Аллах?”?
Atunci el le-a spus:„Credeţi în Dumnezeu?

Защо аз не бях попитан за това?
De ce nu am fost consultat cu privire la acest lucru?

Не, че ще му дам бъбрек, но бих искал да бъда попитан.
Nu că i-aş da un rinichi, dar aş vrea să mă întrebe.

Аз съм бил попитан за да разпитам за вашата работа с херцогинята.
Am fost rugat să vă întreb ce treabă aveţi cu ducesa.

Ако човек иска да бъде здрав, то отначало трябва да бъде попитан.
Cand cineva doreste sa fie sanatos, trebuie intrebat.

Този въпрос бе попитан, може би, от всеки човек.
Această întrebare a fost adresată, probabil, de către fiecare persoană.

Бях попитан дали е видял известна степен и гигантски алигатори.
M-au intrebat daca n-a vazut cumva si aligatori gigantici.

Кадет, отсега нататък ще говорите само когато бъдете попитан.
Domnule, din acest moment vei vorbi numai când te voi întreba.

От смъртта й досега, бях попитан няколко пъти колко добре съм познавал лейт.
De la moartea ei, am fost intrebat de cateva ori cat de bine o cunosteam pe lt.

Няма значение дали човекът пуши, или не, всеки би желал да бъде попитан.
Nu contează dacă fumează sau nu toţi vor întrebaţi.

В самото начало, ще бъдете попитан, дали искате да получавате инструкции по време на играта.
La inceput, vei fi intrebat daca vrei sa primesti instructiuni pe parcursul jocului.

Щях да се съглася, разбира се, но… знаеш, би било добре да бъдеш попитан.
As fi spus da, bineinteles… dar ar fi fost dragut sa fii intrebat.

Попитан защо е заложил на толкова жени, той отговори просто:„Защото сме 2015 година“.
Intrebat de ce si-a ales un cabinet format 50% din femei, acesta a raspuns simplu:“Pentru ca suntem in anul 2015”.

Ще ви вземат всички електронни устройства и ще бъда попитан за парола.
Apoi voi si verificat pentru dispozitive electronice si mi se va cere o parolă.

Ъмм исках да знаеш че бях попитан да представлявам учителите на комисията за търсенето на нов директор.
Am vrut să-ţi spun că mi s-a cerut să reprezint profesorii în comitetul de căutare pentru noul director.

Против? Предложението е прието. С първият въпрос ще бъда попитан.
O sã spun clar care ne e poziþia faþã de Federaþia de limbã strãinã.

Попитан дали все още иска да бъде главен прокурор на ЕС, той отговори:"Разбира се, че да".
După ce a fost întrebat dacă încă îşi doreşte să fie procurorul-şef european, el a răspuns:„Clar, da".

В Лука 22:10, когато Исус е попитан от учениците си, къде ще бъде следващата Пасха/преминаване/, когато той си отиде.
In Luca 22:10, cand Iisus este intrebat de ucenicii sai unde sa pregateasca urmatorul Pasti dupa plecarea sa.

Не отричам моята отговорност“, каза той пред BBC, попитан за стрелбата по демонстранти на киевския Майдан.
Nu-mi neg responsabilitatea", a răspuns el când a fost întrebat despre împuşcarea demonstranţilor în Piaţa Independenţei(Maidan), la Kiev.

Когато бе попитан за убийството на Ким Су, говорител на Том Хавиланд каза, че той изказва съболезнования на семейство Су.
Cand am intrebat despre uciderea lui Kim Hsu, un purtator de cuvant al lui Tom Haviland a spus ca el a transmis condoleante familiei Hsu.

В едно интервю съвременният художник Хория Берня бил попитан как вижда съвременната икона, иконата- кич, от която са завладени търговските обекти, дори църквите?
Intr-un interviu, regretatul pictor Horia Bernea a fost intrebat cum vede"icoana de azi, icoana-kitsch, de care sunt invadate consignatiile, chiar si bisericile?

Попитан за възможността за военна реакция по отношение на Иран, Тръмп каза, че САЩ винаги са готови и че военен удар е винаги една от възможностите.
Intrebat despre posibilitatea unor represalii militare impotriva Iranului, Trump a raspuns ca SUA sunt mereu pregatite si ca o actiune militara a fost mereu o posibilitate.

Попитан дали сигурността на министрите е била засилена, сътрудникът отговори, че всеки от тях има охрана в съответствие с протокола във Франция.
Intrebat daca securitatea ministrilor a fost consolidata, consilierul a precizat ca fiecare dintre acestia este supravegheat de un ofiter de securitate, in conformitate cu protocolul standard din Franta.

Попитан за телефонния разговор, който му предстои с руския президент Владимир Путин, Тръмп отхвърли възможността санкциите срещу Русия да бъдат премахнати.
Intrebat despre apelul telefonic programat pentru sambata cu presedintele rus Vladimir Putin, Trump a respins orice sugestie potrivit careia el va ridica sanctiunile impuse de Washington Kremlinului.

Попитан неотдавна от Vanity Fair Magazine, която е най-важната сграда в съвременната архитектура днес от 1980 г., в Geggenheim Museum в Билбао оглавява списъка.
Atunci când a fost întrebată recent de Vanity Fair Magazine, care este cea mai importantă clădire din arhitectura modernă din anul 1980, Muzeul Geggenheim din Bilbao a fost cel mai important.

Как да използвам "попитан" в изречение

Попитан защо Македония е приела името да бъде за свободна употреба, или „erga omnes“, Димитров отговори:

Попитан дали умишлено е взривен атентаторът или погрешка, генералът отговори, че и двете предположения са възможни.

Попитан за доказателства на пресконференция в сряда вечерта, Тръмп каза: "Имаме доказателства. Ще се появят .

Попитан от журналисти каква ще бъде следващата му стъпка и дали обмисля оставката си, Симеонов отговори:

Попитан за целите пред отбора в следващото първенство, Христо Крушарски отговори, че те са още по-високи.

Попитан как се чувства сега, таксиджията отговори, че в работата му постоянно било като "лична драма".

Заместник-министърът бе попитан дали от Народното събрание са дали разясненията, за които военният министър бе помолил.

За допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, трябва да бъде попитан лекар или фармацевт.

Попитан дали би бил служебен премиер, каквато опция допусна по-рано днес президентът Росен Плевнелиев, Борисов каза: