Примери за използване на Популяризиран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Популяризиран е през 60те го.
Стилът е популяризиран от Одри Хелбърн.
Stilul a fost popularizat de Audrey Hepburn.Този резултат е широко популяризиран в индустрията.
Израз, популяризиран от Дик Прегръдката, през.
Какво ще мислите за уебсайта, който е популяризиран в тази мярка?
Ce părere aveți despre site-ul care este popularizat în acest fel?Той е популяризиран от хуните и приет от много немски хора.".
A fost popularizata de huni si adoptata de multe popoare germanice.Без значение колко добър е вашият хотел, той трябва да бъде популяризиран.
Indiferent cât de bun este serviciul tău el trebuie promovat!SWOT анализът беше популяризиран от Алберт Хъмфри през 60-те години.
Analiza SWOT a fost popularizată de Albert Humphrey în anii 1960.(3)Лей Фън- воин и нравствен образец, широко популяризиран от ККП през 60-те години- бел.
Un soldat și un exemplu moral promovat larg de către PCC în anii 1960.Той ще бъде публикуван и популяризиран, за да се повиши профилът на саркоидоза.
Acesta va fi publicat și promovat pentru a crește profilul sarcoidozelor.Модерен италиански- флорентински диалект, популяризиран благодарение на Данте.
Italiană modernă- dialectul florentin, care a fost popularizat datorită lui Dante.На Лубор обектив рентгенов Популяризиран от Paul Харис и измислена от Лубор Фидлер, Лубор лещата е….
Popularizat de Paul Harris şi inventat de Lubor Fiedler, lentila Lubor este un….В конституцията, но е най-известният комунистически символ на вяра, популяризиран от Карл Макс.
Nu existã în Constituția SUA, ci este faimosul crez comunist popularizat de Karl Marx.През последните десетилетия, бе популяризиран един конкретен облик на извънземните.
În ultimele decenii a fost popularizată o formă extraterestră specială.Съществуват пет основни характеристики, които характеризират подхода, популяризиран по линия на Ос 4:.
Антиоксидантът витамин Е беше популяризиран заради способността си да защитава срещу рак.
Antioxidantul vitamina E a fost popularizat pentru caacitatea de a proteja împotriva cancerului.Световният март 2, популяризиран и координиран от международната хуманистична асоциация Mundo sin Guerras.
Marșul mondial 2, promovat și coordonat de asociația umanistă internațională Mundo sin Guerras.Най-важното е този знак да бъде успешно популяризиран от страна на члена на Комисията и държавите-членки.
Ceea ce este maiimportant este ca această marcă să fie promovată cu succes de către doamna comisar și de către statele membre.Думата"нацист" била ползвана от съюзниците пренебрежителен термин популяризиран от международните медии с цел пропагандата.
Termenul"nazist" a fostfolosit de Aliaţi ca un termen peiorativ popularizat de media internaţională în scopuri de propagandă.Фактът, че това се е случило през 1963 г. е много интригуващо,защото феноменът с отвличанията още не е бил популяризиран.
Faptul că acesta s-a întâmplat în 1963 este foarte şocant, deoarecea avut loc înainte ca fenomenul răpirilor să fie popularizat.Късно научих, че звездатана Давид е окултен символ, който е популяризиран от кабалистите през 13-ти век в Европа.
Am aflat mai târziu căSteaua lui David este un simbol ocult ce a fost popularizat în Europa de Cabaliştii din Secolul 13.В началото на 20-ти век, Масемба бил комбиниран с друг бразилски танц- Машиш(Maxixe)-и бил популяризиран в САЩ и Европа.
Masemba a fost combinat, la inceputul secolului XX, cu un alt dans braziliannumit Maxixe si a fost popularizat in SUA si Europa.В духа на латинизма, популяризиран от Трансилванската школа, името на Блаж е преписано на румънски като Бласйу, съответно Блаш.
În spiritul latinismului promovat de Școala Ardeleană numele Blajului a fost transcris în limba română ca Blasiu, respectiv Blaș.Когато понгът си отиде, издишайте много бавно, така че плодът да не севръща, но остава там, където е успял да бъде популяризиран.
Când pongul dispare, expirați foarte încet, astfel încât fructul nu se întoarce,ci rămâne acolo unde a reușit să fie promovat.Обвързан в САЩ през седемдесетте години и популяризиран във Франция в началото на 80-те години на миналия век, таванското помещение мечтае за цялото поколение.
Adulați în Statele Unite în anii șaptezeci și popularizați în Franța la începutul anilor 1980, loft-ul visează la generații întregi.Този стил е популяризиран за първи път през 30-те години и бързо се превръща в доминираща жилищна архитектура през 1940-те, 50-те и 60-те години.
Acest stil a fost pentru prima dată popularizat în anii 1930 și a devenit rapid o arhitectură rezidențială dominantă pe parcursul anilor 1940, 50 și 60.Докладът по собствена инициатива относно стратегията на Европейския съюз заотношенията с Латинска Америка въплъщава подхода, популяризиран от ЕС, в областта на международните отношения.
Raportul din proprie iniţiativă referitor la strategia UE în relaţiile cuAmerica Latină include abordarea pe care UE o promovează în relaţiile internaţionale.Терминът е бил популяризиран от австралиския философ Питър Сингър в книгата му„Освобождение на животните“(1975)[24], която дала началото на едноименното движение за освобождение на животните.
Termenul a fost popularizat de către filozoful australian Peter Singer, în cartea sa, Animal Liberation(1975).Но досега псевдонаучните дебати за това дали цялостно прочистване на тялото е наистина необходимо или е просто мит,който е широко популяризиран.
Însă până în prezent, dezbaterea pseudoscientifică cu privire la necesitatea unei curățări cuprinzătoare a corpului este într-adevăr necesară saueste doar un mit care a fost popularizat pe scară largă.
