Какво е " ПОПУЛЯРИЗИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• popularizat
• promovată
• popularizată
• promovat

Примери за използване на Популяризирана на Български и техните преводи на Румънски

Тя заслужава да бъде популяризирана.
Ea merită să fie popularizată.

Наскоро тя се превърна популяризирана на Запад, както добре.
Recent, a devenit populară și în Occident.

Този стил е популяризирана от дизайнери Рейчъл Ashwell и Aarhaus.
Acest stil este popularizat de designeri Rachel Ashwell şi Aarhaus.

Muay Thai е бойна техника, произхождаща от Тайланд и популяризирана в света.
Muay Thai este o tehnică de luptă originară din Thailanda și promovată în lume.

Тази, която знаеш, е популяризирана от Джейкъб и Вилхелм Грим.
Cel pe care îl știi a fost popularizat de Jacob și Wilhelm Grimm.

Тя беше популяризирана от британския лекар и журналист Майкъл Мосли.
A fost popularizata de jurnalistul si medicul britanic Michael Mosley.

Кампанията ще бъде популяризирана чрез телевизионни и радио реклами.
Campania va fi promovată prin clipuri publicitare radiotelevizate.

Индустрия здраве и профилактика е била силно популяризирана в днешното общество.
Industria de sănătate și wellness a fost foarte popularizat în societatea de astăzi.

Тази традиция е популяризирана от брака на кралица Виктория.
Această tradiție a fost popularizata prin nunta de reginei Victoria.

Популяризирана от не по-малко от кралицата на разговор, Опра, Acai Бери стана ярост за години.
Popularizat de nu mai puţin decât Regina a vorbi, Oprah, Acai berry a devenit furie de ani.

Артроскопия е популяризирана през 1960 и сега е често срещано в света.
Artroscopia a fost popularizat în anii 1960 şi este acum banal în întreaga lume.

Концепцията за национален химн е популяризирана за първи път в Европа през 19-ти век.
Ideea unui imn național a fost prima dată popularizată în Europa în secolul al XIX-lea.

Тя е силно популяризирана и широко приета във всички възрастови групи.
Este puternic promovat și acceptat pe scară largă în toate grupele de vârstă.

Албанската кинематография ще бъде популяризирана чрез Филмовия фестивал в Кан през май.
Cinematografia albaneză va fi promovată pe toată durata Festivalului de Film de la Cannes din luna mai.

Теорията е популяризирана от Крис Андерсън в статия в списание„Wired“ през 2004 година.
Termenul a fost popularizat de către Chris Andersen, într-un articol din revista Wired.

Знаеше ли, че"бунак" е популяризирана от филма"Мръсни улици" на Скорсезе?
Tia? i ca cuvântul"Mook" a fost popularizat de filmul lui Martin Scorsese Mean Streets?

Според легендата скиптърът е направен от рог на еднорог, поне тази версия е популяризирана от хабсбургите.
Potrivit legendei, sceptrul este făcut din cornul unui unicorn, cel puțin, această versiune a fost popularizată de Habsburgi.

Тази дама е силно популяризирана от всички известни сайтове в алтернативните медии.
Această doamnă a fost puternic promovată de toate site-urile cunoscute în mass-media alternative.

През последните години тази функция е била популяризирана, много средно и високо ниво и дори междинни.
În ultimii ani, această funcție a fost popularizată, mulți dintre cei de la mijloc și de nivel înalt și chiar intermediari.

Това е стратегията популяризирана от радио водещ Дейв Рамзи и е в основата на стратегията му“дълга снежна топка”.
Aceasta este strategia popularizat de radio gazdă Dave Ramsey și este baza pentru strategia sa„bulgăre de zăpadă datorie“.

Липсата на специфични знания и умения на по-голямата част от населението популяризирана услугата в качеството на доверие на пари.
Lipsa de cunoștințe și abilități ale majorității populației specifice popularizat un astfel de serviciu ca bani de încredere.

Не, дори и тази идея да не идва от никъде, тя е популяризирана от Фройд и текстовете му за сексуалността на жените от 30-те години на миналия век.
Nu, chiar dacă această idee nu vine de nicăieri: a fost popularizată de Freud și textele sale despre sexualitatea feminină, datând din anii 1930.

In последните години, ние се запознаят с изобилие от потенциални клиенти, популяризирана нашите продукти и направи маса от кооперации.
In de aur ultimii ani, ne face cunoștință cu abundente de potentiali clienti, popularizat produsele noastre și a făcut masa cooperarilor.

Експерименталната система е вдъхновена от изследванията върху прословутата невидима наметка, популяризирана от Хари Потър.
Acest dispozitiv experimental este inspirat din cercetările efectuate pentru realizarea celebrei"pelerine a invizibilităţii", promovată de filmele din seria"Harry Potter".

Връзката между еднорога и концепцията за девствеността е популяризирана от средновековния мит, описващ залавянето на съществото.
Legătura dintre unicorn şi conceptul de virginitate a fost popularizată printr-un mit medieval care descria cum să vânezi această creatură.

Японската култура, популяризирана на Запад след Втората световна война, се превръща в свеж глътка в развитието на архитектурата и интериора.
Cultura japoneză, popularizată în Occident după cel de-al doilea război mondial, a devenit o sorbere proaspătă în dezvoltarea arhitecturii și a interiorului.

Накрая, бих искал да спомена т. нар. Виенска инициатива, популяризирана и насърчавана от европейските институции, наред с международните финансови институции.
În cele din urmă, aş dori să menţionez aşa-numita iniţiativă de la Viena, promovată şi încurajată de instituţiile europene, împreună cu instituţiile financiare internaţionale.

Графиката била популяризирана в началото на 70-те години на XX век от двама братя- Мъри и Бърнард Спейн, които я използвали за кампания за продажба на масови стоки.
Pictograma a fost popularizată la începuturile anilor 1970 de Frații Murray și Bernard Espagne, Care s-au Unit Într-o Campanie pentru a vinde obiecte Noi.

В този контекст следва да бъде призната и популяризирана съществуващата законодателна и незаконодателна рамка по отношение на устойчивите и възобновяеми суровини в ЕС.
În acest context, ar trebui să fie recunoscut și promovat cadrul legislativ și nelegislativ pentru materiile prime sustenabile din surse regenerabile în UE.

Една от конспиративните теории е популяризирана от Азем Власи, който по-късно публично обсъжда предполагаемото участие на албанските служби за сигурност„Сигурими“ в протестите.
Una dintre teoriile conspirației a fost promovată de Azem Vllasi, care a acuzat în mod public presupusa implicare a serviciului de informații albanez Sigurimi în proteste.

Как да използвам "популяризирана" в изречение

1. Идеологията на комунизма е измислена и популяризирана от евреи (доказан факт!). Истинското име на Карл Маркс е Кашел Мордохай....

2) За символ на групировката Anonymous се използва маска тип Guy Fawkes. Тя е популяризирана във филма V for Vendetta.

Вълнената материя, популяризирана от легендарната Коко Шанел, беше наложена от световните дизайнери като един от най-големите хитове на настоящия есенно-зимен сезон.

Смята се, че популярността на мазнини риба, донесена от Норвегия фармацевт Петър Мьолер, популяризирана рибено масло, като допълнителен ресурс за възстановяване.

Медиацията е добре популяризирана в страните от ЕС и Америка, където все по-често се използва като метод за разрешаване на конфликти.

Еволюцията наказва егоистите, сочи ново проучване на учени от Мичиганския университет, което опровергава теория, популяризирана през м.г., предаде Би Би Си.

Според Василев това е нов начин, по който София ще бъде популяризирана както сред нейните жители, така и сред гостите ѝ.

Бързо напред към деветдесетте години тогава череният лак за нокти е символ на готик движението. Мерилин Менсън отново популяризирана реактивни черни нокти.

Събитието се провежда през година. Целта е да бъде съхранена красотата на градската песен и тя да бъде популяризирана сред по-младите поколения.

Той изпрати писма за съдействие до кметовете на четирите общини в областта, за да бъде популяризирана инициативата „Дари празник за баба и дядо“.