Примери за използване на Пораждане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пораждане на ледени ядра за модификация на климата.".
Това е дар от Господ и той има две цели- любовта и пораждането на живот.
Este un dar de la Dumnezeu care «are două scopuri: Съобразно циклите на пораждане и разрушаване, които управляват взаимоотношенията между елементите.
Аскетизъм”(скандха на желанията- очистване от механични желания, пораждане на радостни желания).
Ascetismul”(skandha dorinţelor- purificare de dorinţe mecanice, generarea dorinţelor îmbucurătoare).По-скоро заради налагането им и факта, че пренебрегват културните различия,те помогнаха за пораждането й.
Mai degrabă, datorită conformității lor aplicate și faptului că ignoră diferențele culturale,au ajutat la crearea acesteia.Съобразно циклите на пораждане и разрушаване, които управляват взаимоотношенията между елементите, земята побеждава елемента вода.
Conform ciclului nasterii si al distrugerii, care guverneaza inter-relatiile dintre elemente, pamantul este cuceritorul apei.Пораждането на отрицателно налягане е, освен генерирането на свръхналягане, основната характеристика на вентилатора на страничните канали.
Generarea unei presiuni negative este, pe lângă generarea suprapresiunii, proprietatea de bază a unui ventilator de canal lateral.При това изчезват всички скептици, възниква ОФ, наслада,рязко нарастват пронизителността и дълбочината на ОзВ, пораждането на ОзВ става много лесно.
În această situaţie, dispar toţi scepticii,creşte considerabil penetranţa şi profunzimea PR, generarea PR devine foarte uşoară.Нашата визия: пораждане на възможно най-голямо чувство за свобода при всяко каране и създаване на съвършено единство на човек и машина.
Viziunea noastră: generarea celui mai mare sentiment posibil de libertate la fiecare plimbare și crearea unității perfecte dintre om și motocicletă.Представянето на точни декларации по ДДС за целите на измамно прикриване на неплащането или неправомерното пораждане на права на възстановяване на ДДС.
Prezentarea unor declarații corecte privind TVA pentru a masca în mod fraudulos neplata sau constituirea unor drepturi necuvenite la rambursări de TVA.Да предотвратява възможно пораждане на затруднения и да осигурява мирното уреждане на спорове, които биха могли да възникнат между държавите-членки;
Pentru a preveni posibilele cauze ale dificultatilor si Използвайки данни за 124 мъже, учените генерирали крива,която трансформира Cap-Score оценката във вероятност за пораждане на бременност.
Folosind datele Според циклите на пораждане и разрушаване, които управляват взаимоотношенията между елементите, Дървото побеждава Земята, и затова те се намират в деструктивен цикъл и в отношение на борба.
Potrivit ciclului nasterii si al distrugerii, care reglementeaza relatiile dintre elemente, lemnul cucereste pamantul, astfel incat acestea sunt in ciclul distructiv si au relatie de lupta.Преди изкушението твоето внимание трябва да бъде насочено към причините,които обикновено служат като повод за пораждане на изкушението, или за възбуждане на страстта.
Inainte de ispita atentia tatrebuie indreptata impotriva pricinilor care slujesc drept prilej pentru nasterea ispitei sau pentru starnirea patimii.Светът търси някого, когото да мрази. Да се обръщат хората за отговори към медия,която изкарва прехраната си от подхранване на слухове и пораждане на конфликти!
O lume care caută pe cine să urască… uitându-se după răspunsuri către o mass-mediecare-şi câştigă existenţa din infirmarea zvonurilor şi promovarea conflictului!В изключителни случаи и когато законните интереси на адресата на решението налагат това,митническите органи могат да отложат датата на пораждане на действието на отмяната или изменението на решението.
În cazuri excepţionale, când interesele legitime ale persoanei căreia i se adreseazăo cer, autorităţile vamale pot amâna data la care revocarea sau modificarea produce efecte.Според циклите на пораждане и разрушаване, които управляват взаимоотношенията между елементите, Дървото побеждава Земята, и затова те се намират в деструктивен цикъл и в отношение на борба.
Potrivit ciclului de naștere și distrugere, care reglementează relațiile dintre elementele, lemnul cucereste pământul, astfel încât acestea sunt în ciclul distructiv și au relație de luptă.Едностранният характер на решението за оттегляне от Съюза е довод в подкрепа на възможността заедностранно оттегляне на нотификацията за това решение до момента на пораждане на окончателните ѝ последици.
Caracterul unilateral al deciziei de retragere militează în favoarea posibilității derevocare unilaterală a notificării acestei decizii până în momentul în care ea își produce efectele definitive.В съответствие с циклите на пораждане и разрушение, които управляват взаимовръзките между елементите, Водата се явява разрушител на Огъня и така те са намират в цикъл на разрушение и имат конфликтни отношения.
Conform ciclului nasterii si al distrugerii, care guverneaza relatiile dintre elemente, apa este distrugatorul focului si de aceea sunt intr-un ciclu distructiv si au o relatie de conflict.Има пряка зависимост- колкото по-голяма е концентрацията на ОзВ(достигана, например,чрез формални практики на пораждане на ОзВ), толкова по-често по тялото преминават специфичните вълни на наслада.
Există o dependenţă directă: cu cât este mai înaltă concentraţia PR(atinsă, de exemplu,prin practici formale de generare a PR), cu atât mai frecvente sunt valurile specifice ale desfătării care trec prin corp.Търговията е не само мощно средство за пораждане на растеж и създаване на работни места в Европа, но и важен инструмент на външната политика, който популяризира европейските ценности зад граница.
Comerțul nu este numai un instrument puternic pentru generarea de creștere economică și locuri de muncă în Europa, ci și un instrument important de politică externă, care promovează valorile europene în lume.Така че, когато е достигната финалната фаза, в този период мисленето на хората- особено когато това е човешкообщество в крайната фаза на комическия цикъл на пораждане, застой, упадък, унищожение- е станало по-сложно.
Deci, ajungând în faza finală, în acest moment, gândirea umană- în special când este vorba de osocietate din faza finală a ciclului cosmic de formare, stagnare, degenerare, distrugere- a devenit și mai complicată.И само прякото пораждане на увереност, че ще живея не по-малко от 500 години, отстранява тази механична увереност и веднага води до устойчиво екстатично предусещане и проява на резониращи с него други ОзВ.
Şi numai generarea directă a încrederii în faptul că eu voi trăi nu mai puţin de 500 de ani elimină această încredere mecanică şi se soldează îndată cu un presentiment extatic şi apariţia unei alte PR care se află în rezonanţă cu el.Затова е целесъобразно да си даваш сметка, че след съществени усилия-независимо дали става въпрос за формални практики или пряко пораждане на ОзВ- незабавно ще бъде фиксирано нарастване на задоволството и желанието да изпитваш задоволство.
De aceea este raţional să ne dăm seama de faptul că, dupăeforturi substanţiale, fie vorba despre practici formale sau generarea directă a PR, se va fixa imediat creşterea mulţumirii şi a dorinţei de a simţi mulţumire.(1) Когато местоизпълнението не е определено, нито може да бъде определено въз основа на обстоятелствата, и по-конкретно от естеството на задължението, изпълнението трябва да се извърши поместожителството на длъжника по време на пораждане на задължението.
(1) În cazul în care locul prestației nu este determinat și nici nu rezultă din circumstanțe, în special din natura obligației, executarea prestației trebuie să se realizeze înlocul în care debitorul avea domiciliul în momentul nașterii datoriei.Дори ако обменът създаде риск от пораждане на ограничаващо въздействие върху конкуренцията, повишаването на ефективността, произтичащо от увеличеното предлагане на места с голямо търсене, и намаленото предлагане на места със слабо търсене вероятно ще компенсират всяко потенциално ограничаващо въздействие.
Deși schimbul creează un anumit risc de producere a unor efecte restrictive asupra concurenței, creștere eficienței care rezultă din creșterea ofertei acolo unde cererea este ridicată și din reducerea ofertei acolo unde există o cerere scăzută, este susceptibilă să compenseze potențialele efecte restrictive.Кампаниите на Русия следват модел на атака чрез"пускане на въдици", който позволява на Москва да се сдобие с данни на мишените,а след това те се разпространяват със смесване на верни и неверни информации за пораждане на объркване, обясни Дайбърт.
In general, campaniile Rusiei urmează un model de atac prin"momeală" care permite Moscovei să obţină datele persoanelor urmarite,care sunt apoi propagate amestecând informaţii adevărate cu altele false pentru a suscita confuzie, explică Deibert într-o notă.Въпреки това, приложимото наследствено право, определено съгласно настоящия регламент, решава дали дарението или друга форма на разпореждане между живи(inter vivos),имащо като последица непосредственото пораждане на вещно право, може да доведе до задължение за допълване, намаление или вземане предвид при изчисляването на наследствените дялове според наследственото право.
Cu toate acestea, legea privind succesiunile stabilită în aplicarea prezentului regulament este cea care ar trebui să precizeze dacă această donație sau o altă formă de dispozițieinter vivos având ca efect crearea unui drept real imediat poate crea o obligație de raport sau poate fi supusă reducțiunii sau trebuie luată în considerare la calcularea cotelor de moștenire, în conformitate cu legea privind succesiunile.Предаността категорично не е съвместима с ЧСЗ и от тук лесно може да се направи извод, че ЧСЗ е най-мощното препятствие към предаността(и, следователно, към ОзВ), а практиките за отстраняване на ЧСЗ сеявяват много ефективно допълнение към практиката за пораждане на преданост.
Fidelitatea este categoric incompatibilă cu SPI şi de aici se poate trage cu uşurinţă concluzia că SPI este cel mai puternic obstacol în calea spre fidelitate(şi, deci, spre PRE), iar practicile de eliminare a SPIreprezintă o completare foarte eficientă a practicii de generare a fidelităţii.Сливането или разделянето на главно ПКИПЦК не поражда действие, ако главното ПКИПЦК не е предоставило на всички свои притежатели на дялове и на компетентните органи на държавите-членки по произход на неговите захранващи ПКИПЦК информацията, посочена или съпоставима на тази по член 43,не по-късно от 60 дни преди предложената дата на пораждане на действие.
Nicio fuziune sau divizare a unui OPCVM de tip„master” nu intră în vigoare decât dacă OPCVM-ul de tip„master” a transmis tuturor deținătorilor săi de titluri de participare și autorităților competente din statele membre de origine ale OPCVM-urilor sale de tip„feeder” informațiile menționate la articolul 43 sau informații comparabile cuacestea cel târziu cu 60 de zile înaintea datei propuse pentru intrarea în vigoare.
