Какво е " ПОРАСНЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• creștem
• creşte
• crestem
• creştem
• creste
• cresc
• mari

Примери за използване на Пораснем на Български и техните преводи на Румънски

Но като пораснем.
Dar ca adulti.

Не знам защо ги забравяме като пораснем.
Oare de ce uităm asta când creştem?

Някой ден ще пораснем, Мег.
Toate vom creste, pana la urma, Meg.

А като пораснем, всичко се размазва.
Şi apoi, când îmbătrânim, totul se strică.

На Дрил не му харесва, когато пораснем.
Lui Drill nu îi place atunci când crestem.

Отиваме другаде, за да пораснем, понякога умираме.
Mergem în altă parte să ne maturizăm, uneori murim.

Но какво става с тези мечти, когато пораснем?
Dar ce se întâmplă cu aceste visuri când ne facem mari?

Когато пораснем ще се ожениш ли за мен, Мич?
Când o să cresc, te vei căsători cu mine, nu-i aşa, Mitch?

А моята мечта е да станем артистки, като пораснем.
Visul meu e ca atunci când vom creşte mari să fim artiste.

Като пораснем малко започваме да казваме истината.
Dar apoi cand esti mai matur, incepi sa spui adevarul.

Нуждаем се от време, за да пораснем, за да научим нови неща.
Aveţi nevoie de timp pentru a creşte, pentru a învăţa lucruri noi.

Когато пораснем достатъчно, ще се омъжа за теб.
Când amândoi vom fi destul de mari, mă voi căsători cu tine.

Имахме дарби и трябваше да защитим света си, когато пораснем.
Am fost înzestraţi cu puteri pentru a ne proteja oamenii când vom creşte.

Ако пораснем с 2 ръзмера, може и да станем незначителни.
Dacă vom creşte cu două mărimi, poate că vom ajunge"mărunţi".

Татко каза, че като пораснем, ще започнем да харесваме момичетата.
Tatăl meu spunea, că atunci când îmbătrânim, suntem ca fetele.

Като те питахме какво би ни пожелала като пораснем, какво казваше?
Când întrebam ce îţi doreşti pentru noi când vom creşte, ce răspundeai?

Гас, когато пораснем, ще бъда ли някога толкова готин, колкото си ти?
Gus, când o să fim mari, crezi că voi fi mai grozav ca tine?

Д-р Шелдън Хоукс, човекът, на когото всички искаме да приличаме когато пораснем.
Dr. Sheldon Hawkes, bărbatul care toţi vrem să fim când creştem.

Обзалагам се, че докато пораснем, в цялото село ще има захарна тръстика.
Punem pariu? Când o să fim mari… va creşte trestie de zahăr în tot satul.

Понякога промените, които не искаме, са промените, от които се нуждаем, за да пораснем.
Cateodata schimbarile pe care nu le dorim sunt schimbarile de care avem nevoie pentru a creste.

Когато пораснем и започнем да работим, осъзнаваме колко е трудно всъщност да се изкарват пари.
Cand crestem si incepem sa lucram noi insine, ne dam seama cat de greu se castiga bani de fapt.

В детството ни се струваше, че когато пораснем, ще имаме възможност да направим това, което наистина искаме.
În copilărie, credeam că atunci când vom creşte, vom avea ocazia să facem tot ceea ce ne dorim cu adevărat.

На мащаба, когато пораснем, започваме да мислим много реално и фантазиите на децата ни са забравени.
În numãrul pe mãsurã ce creștem, începem sã gândim din ce în ce mai real și fanteziile copiilor noștri sunt uitați.

Изненадващо, тази жажда за тайни приюти се запазва от много от нас, дори когато пораснем.
În mod surprinzător, această dorință pentru adăposturi secrete este păstrată de mulți dintre noi, chiar și atunci când creștem.

Част от този напредък е ежедневното хранене с Неговото Слово, за да пораснем и да засилим нашето ходене с Него.
Parte a acestui“mers înainte” este hrănirea zilnică din Cuvântul Său pentru a creşte şi a ne întări în umblarea noastră cu El.

Не беше отдавна времето, когато бабите ни съветваха да ядем повечко въглехидрати, за да пораснем големи и силни.
Cand eram copii, adultii ne spuneau mereu sa avem grija sa mancam cat mai multe proteine, pentru a creste mari si puternici.

Един ден, щом пораснем, ще оставим това зад гърба си""и ще започнем нов живот, заедно, без да поглеждаме назад.".
Într-o zi, când vom creşte, vom putea lăsa-o în urmă şi să începem o viaţă nouă împreună şi să nu mai privim vreodată în urmă.

Защо на 10-годишна възраст плюем на бирата на папата или се намръщваме при вида на домат, но започваме да ги обичаме, когато пораснем?
De ce, la vârsta de 10 ani, scuipam berea tatălui sau ne încruntăm la vederea unei roșii, dar începem să-i iubim când crestem?

Чрез духовна практика, когато пораснем на духовно ниво от 60%(самащи) или 70%(виащи), ние сме освободени от цикъла на раждане и смърт.
Prin practica spirituală, când creștem la nivelul spiritual de 60%(samashṭi) sau 70%(vyashṭi), suntem eliberați din ciclul nașterii si morții.

Когато сме млади, не сме склонни да обръщаме много внимание на тези пропуски, но докато пораснем, понякога се тревожим за това какво означават.
Când suntem tineri, nu avem tendința de a ne acorda multă grijă acestor lipsuri, dar, pe măsură ce creștem, uneori ne îngrijorăm ce înseamnă ei.

Как да използвам "пораснем" в изречение

Колко жалко, че като пораснем не го забелязваме повече, и трябва някой натоварен пътешественик да ни го припомни.

Време е ние, като общество, да пораснем и да започнем да разбираме, когато ни манипулират | Малина Петрова

Община Велико Търново се включва в програмата на УНИЦЕФ – България „Работилница за родители – да пораснем заедно“

„Тоника СВ“ преди концерта в Русе: Събрахме се отново преди година, но ни трябваше време, за да пораснем

Сигурно не, както и ние навремето. Бързахме да пораснем и успяхме. Дали станахме по-щастливи , по-мъдри и по-добри?

Община Павел баня кандидатства и спечели проект по Програма „Работилница за родители – да пораснем заедно” на УНИЦЕФ България.

В 10.00 часа в Градската библиотека ще се проведе първата сесия от програмата „Работилница за родители – Да пораснем заедно“.

Работилница за родители – Да пораснем заедно” с подкрепата на УНИЦЕФ – България и партньорството на Община Тутракан - 12/2/2014

← Време е ние, като общество, да пораснем и да започнем да разбираме, когато ни манипулират Огън, (раз)следвай ме →