Какво е " NE MATURIZĂM " на Български - превод на Български

• да пораснем
• ние порастваме
• ние растем
• узряваме

Примери за използване на Ne maturizăm на Румънски и техните преводи на Български

Ne maturizăm.
Ние растем.

E timpul să ne maturizăm.
Време е да пораснете.

Noi ne maturizăm fără să ştim.
Ние растем не знаейки.

Nu vrem să ne maturizăm.
Ние не искаме да пораснем.

Ne maturizăm şi creştem ca persoane.
Помъдряваме и израстваме като личности.

În unele moduri, ne maturizăm.
По някакъв начин ние порастваме.

Să ne maturizăm.
Време е да пораснем.

Aveam 17 ani… şi trebuia să ne maturizăm.
Бяхме на 17 и трябваше да пораснем.

Poate că ne maturizăm prea repede.
Може би узряваме твърде бързо.

Aş vrea să-ţi spun că toţi ne maturizăm.
Искам да ти кажа, че всички узряваме.

Dar trebuie să ne maturizăm, nu-i asa?
Но трябва да пораснем, нали?

Visele noastre se îndeplinesc iar noi ne maturizăm.
Мечтите ни се сбъдват, а ние порастваме.

Cu toţii ne maturizăm la perioade diferite.
Всички ние узряваме в различни етапи.

Dar, la un moment dat, trebuie să ne maturizăm, nu?
Но в един момент трябва да пораснеш, нали?

Suntem mereu în grabă să ne maturizăm, să avem succes, să mergem înainte.
Винаги бързаме. Да пораснем. Да намерим мястото си.

Asta e ceea ce ne ajută pe noi să ne maturizăm.
И точно това ни помага да израстваме.

Cu toţii trebuie să ne maturizăm odată şi-odată.
Всички трябва все някога да пораснем.

Asta e ceea ce ne ajută pe noi să ne maturizăm.
Това са нещата, които ни помагат да пораснем.

Cu toţii trebuie să ne maturizăm şi să ne asumăm responsabilitatea.
Всички просто трябва да пораснем и да поемем отговорност.

Viața ne pune în față diverse provocări care, în timp, ne ajută să ne maturizăm și să devenim mai puternici.
Животът ни принуждава да се решават проблеми с течение на времето ще ни помогне да растат и да стават по-силни.

Trebuie să ne maturizăm și să plasăm interesele noastre comune înaintea celor naționale.
Трябва да пораснем и да поставим нашите общи интереси над националните.

Dar trebuie să ne maturizăm, omule.
Но… трябва да пораснем, човече.

Dar trebuie să ne maturizăm, şi avem la dispoziţie 3 săptămâni în care s-o facem, pentru că nu cred că al nostru copil va crede că ceea ce facem acum e amuzant.
Но вече трябва да пораснем и имаме само три седмици в които да го направим, защото не мисля, че бебето ни ще сметне цялата тази история за смешна.

Mergem în altă parte să ne maturizăm, uneori murim.
Отиваме другаде, за да пораснем, понякога умираме.

Deci, noi trebuie să creştem şi să ne maturizăm pentru a simţi şi a înţelege mai mult.
Затова ни е необходимо да растем и възмъжаваме, за да разбираме повече и да усещаме повече.

Ele ne maturizează și ne fac mai puternici.
Те ни закаляват и ни правят по-силни.

Dar în toţi acei ani în care mă maturizăm?
Къде беше през годините, в които растях?

Mă maturizasem, chiar dacă a fost doar pentru clipa aceea.
Пораснах, дори да беше само за миг.

Îmi doream să mă maturizez şi să mă joc cu fiul meu.
Исках да порасна и да играя игри със сина ми.

Ar trebui să mă maturizez şi să mă împac cu faptul că sunt aici.
Трябва да порасна и да се примеря, че съм тук.