Какво е " ПОСТАВЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• pus

Примери за използване на Поставяла на Български и техните преводи на Румънски

Тя не е поставяла в опасност!
Ea nu te-ai pus în pericol!

Досега българската страна е поставяла въпроса.
Deocamdată s-a pus această întrebare părților.

Винаги си ги поставяла на първо място, нали?
Mereu i-ai pus pe primul loc, nu?

Не съм правила онези бомби, не съм ги поставяла.
Nu eu am făcut acele bombe. Nu le-am amplasat eu.

Не съм поставяла диагноза, изплаших се.
Am pus nici o diagnosticare. Colaps lui ma șocat.

Искам да кажа, тя винаги е поставяла удобството ти на първо място.
Vreau sa spun, intelegi tu, ea intotdeauna a pus comfortul tau pe primul plan.

Винаги е поставяла твоите нужди, преди нейните.
Intotdeauna a pus nevoile tale inaintea nevoilor ei.

Отпред имало пластина с шипове, която се поставяла в устата, та ако решиш да приказваш.
În faţă avea o parte acoperită de ţepi… acea parte era pusă în gură şi dacă încercai să vorbeşti.

Винаги съм поставяла на първо място кариерата.
Tot timpul însă am pus pe primul loc cariera.

Той я е следял в едно Американско казино и имал всички причини да смята, че дамата, която поставяла залози на странни числа на рулетката, играе съвсем случайно и е дошла на това място само да се забавлява.
Acesta îi urmărise stilul de pariere într-un cazinou american și era de părere că această femeie, care plasa pariuri pe numere ciudate la ruletă, juca într-un mod complet aleatoriu și venise acolo doar ca să se relaxeze.

Винаги е поставяла твоите нужди, преди нейните.
Întotdeauna a pus nevoile tale mai presus de ale ei.

Отбелязвайки 25 години юбилей тази година, компанията винаги е поставяла в центъра на бизнес плановете си идеята да направи света по-добро място," каза г-н Филип Цептер.
De-a lungul celor 25 de ani pe care îi celebrează anul acesta, compania a plasat întotdeauna în centrul obiectivelor sale dezideratul de a îmbunătăţi lumea”, a spus dl Philip Zepter.

Винаги съм се поставяла на второ, или трето, или четвърто, или пето, или шесто място.
Mi-am pus mereu de-al doilea sau a treia sau a patra sau a cincea sau a sasea.

Можем да си представим какви организационни проблеми поставяла такава работа пред ръководителя, за когото днес вече никой не се съмнява, че е бил самият Фидий.
Ne închipuim cîte probleme de organizare punea atare operă maestrului responsabil, pe care nimeni nu mai ezită astăzi să-1 identifice cu Fidias însuşi.

Румъния не е поставяла въпроса за власите при предишни обсъждания на кандидатурата за членство в ЕС.
România nu a ridicat chestiunea vlahilor în discuţiile anterioare despre candidatura la UE.

Бен, винаги съм поставяла теб и Сам на първо място.
Ben… Întotdeauna v-am pus pe tine şi Sam pe locul I, niciodată pe mine.

ККП винаги е поставяла акцента на предаността към нея, на организацията и железния ред, на абсолютното подчинение на вожда.
PCC a pus întotdeauna accentul pe disciplina de fier, loialitatea faţă de Partid şi pe principiile organizatorice, cerând supunere absolută faţă de liderul ierarhiei.

Тя винаги е поставяла правилните въпроси.
Întotdeauna ai pus întrebările cele mai potrivite.

С други думи, Комисията поставяла под съмнение наличието на мултимедийна функционалност в Windows единствено доколкото тя позволявала стрийминг на звук и картина, открити в Интернет, преди пълното им изтегляне.
Cu alte cuvinte, Comisia nu ar pune în discuție prezența funcționalității multimedia în Windows decât în măsura în care aceasta permite redarea de conținuturi audio și video aflate pe internet înainte de descărcarea lor completă.

Не, винаги съм поставяла децата си на първо място.
Nu, am pus întotdeauna copiii mei mai întâi.

Жертвата, коленичеща, поставяла главата си на ешафода… удобно поставила врата си в издълбаното място… проектирано да го приеме, и тогава брадвата се спускала… отделяйки главата от тялото с един замах… или при нещастен случай с два.
Victima, stand in genunchi isi punea capul aici… isi aranja gatul in acest spatiu mic facut ca sa il primeasca cand toporul cobora… despartind capul de corp numai dintr-o lovitura… sau in cazuri nefericite, din doua.

Но винаги съм поставяла семейството на първо място.
Eu am pus întotdeauna familia pe primul loc.

Вар казва, че"Вар ще винаги поставяла сигурността на първо място(безопасност е вар на най-висок приоритет)", вар ще използват продукти от други доставчици да замени бързо припомни Okai модели.
Var a spus că"Var va întotdeauna pune siguranta in primul rand(siguranța este prioritatea var pe)", var va folosi, de asemenea, produse de alti furnizori pentru a înlocui rapid amintit amamaria modele.

Когато е създадена, тя си е поставяла цели, които днес са изпълнени до голяма степен.
Când au cumpărat echipa și-au stabilit niște obiective foarte clare pe care acum le îndeplinesc.

Следователно ако Комисията поставяла тези картели в най-висшата категория„много сериозни нарушения“, тя не можела да отчете повторно тази тежест на нарушението при преценката на продължителността на нарушението.
Prin urmare, dacă aceste înțelegeri sunt plasate de către Comisie în cea mai înaltă categorie a„încălcărilor foarte grave”, Comisia nu ar mai putea ține seama pentru a doua oară de acest caracter grav al încălcării în cadrul aprecierii sale cu privire la durata încălcării.

Но винаги съм поставяла семейството на първо място.
Întotdeauna am pus familia mea pe primul plan.

Може би, тя е поставяла това дете в моята празна прегръдка.
Probabil ea mi-a pus copilul ăsta în poală.

Клеопатра винаги е поставяла доброто на царството, пред нейното лично.
Cleopatra a pus întotdeauna bunăstarea regatului ei înaintea ei.

Инвестиции Liebherr Group винаги е поставяла акцент върху инвестирането в производствените си мощности и в международната мрежа за продажби и обслужване.
Grupul Liebherr a pus întotdeauna accentul pe investiţiile în unitățile de producţie şi în reţeaua internaţională de vânzări şi service.

Поставяте ни в трудна ситуация.
Ne-ai pus într-o situaţie dificilă.

Как да използвам "поставяла" в изречение

Въпреки крехката си възраст зад гърба си има осем спектакъла и е поставяла пиеси на пет различни театрални сцени.

Министър по всичко = Бойко Методиев Борисов, тва е положението. Не му била поставяла условия. Кви са тия мекотели бре?

People тя признава, че е започнала да се чувства нещастна, след като години наред е поставяла кариерата си като абсолютен приоритет.

Микеле Черконе, говорител на еврокомисаря по вътрешните работи Сесилия Малмстрьом, заяви, че ЕК е поставяла въпроса пред своите руски събеседници нееднократно.

Тестова задача и предплащане на малки части. – напълно съм съгласна с това и никога не съм го поставяла под съмнение.

II. 1560 г. до кадиите на Неврокоп и околността фактически поставяла началото на поредна акция (или поне засилен натиск) срещу зава-

Не се заяждам - просто според мен никога, никоя от т.н. ,,Велики сили" не си е поставяла за цел точно нашето освобождение.

Един КК от мен с въпрос дали идея за определен бизнес има потенциал и как би се развил. Не съм поставяла срок

– В националната телевизия имаше цензура. Дългогодишната ви работа там сигурно ви е поставяла лице в лице с нея? Какво беше усещането?