Какво е " ПОСТАВЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• pus
• stabilit
• plasat
• punea
• pun

Примери за използване на Поставял на Български и техните преводи на Румънски

Бих поставял приоритети.
Mi-aş stabili priorităţile.

Поставял капани до съседската къща.
Punea capcane în casa vecinului.

Никога не съм се поставял в опасност.
N-am încercat să mă pun în pericol.

Не си поставял купата до устата си, нали?
Nu ţi-ai pus gura pe vas, nu?

Никога не съм ги поставял в риск.
Niciodată nu am făcut ceva care să o pun în primejdie.

Никой никога не е поставял под съмнение моята лоялност.
Nimeni nu mi-a pus la îndoială loialitatea.

Разтоварвал е плодове, Дък, докато друг е поставял бомбата.
A livrat fructele, Duck, în timp ce altcineva a pus bomba.

Синко, някога да съм те поставял в опасни ситуации?
Fiule, te-am pus vreodată în pericol?

Никога не съм поставял под въпрос вярата на моето семейство.
Nu am pus niciodată la îndoială credinţa familiei mele.

Дори баща ми, не ми е поставял такова условие.
Nici tatăl meu nu mi-ar pune această condiţie.

Когато наказвал малкия Мартин, той го поставял на стол.
Când micul Martin era pedepsit, tipul ăsta îl punea pe un scaun.

Няколко пъти е поставял световни рекорди.
De nenumărate ori el a stabilit recorduri mondiale noi.

Винаги съм те поставял на първо място и ти винаги си била срещу мен.
Te-am pus mereu pe tine prima, iar tu pariai impotriva mea.

Човек, който винаги е поставял страната си на първо място.
Un barbat care a pus mereu tara intai.

Ръдърфорд поставял на студентите си една-единствена проста задача.
Rutherford le-a trasat studenților săƒi o sarcinムsuficient de simplăƒ.

Джери никога не ни е поставял в такава ситуация.
Jerry nu ne-ar fi pus niciodată într-o astfel de situaţie.

Че съм говорил за преживявания, които не били техни. Че съм поставял подвеждащи въпроси.
Că i-aş fi plantat poze care nu erau ale lui, că i-am pus întrebări înşelătoare.

Джонатан, колко пъти си поставял фермата над личния ни живот?
Jonathan, de câte ori ai pus ferma mai presus decât viaţa noastră?

И все пак, със Софи сте поддържали контакт в продължение на месеци, и не сте поставял под въпрос нейната възраст.
Totuşi, dvs şi Sophie aţi rămas în contact luni de zile, şi nu aţi pus la îndoială vârsta ei.

От години съм в играта и съм поставял белезници на много мутри.
Fac de mulţi ani meseria asta şi le-am pus cătuşe multor criminali.

Брюксел никога не е поставял пред Македония въпроса да избира между ЕС и Съединените щати", каза той.
Autorităţile de la Bruxelles nu au pus niciodată Macedonia în situaţia de a alege între UE şi Statele Unite", a afirmat el.

Свен го е разбрал, докато е поставял капаци на клепачите.
Sven şi-ar fi dat seama de asta când a vrut să insereze aceste capace pentru pleoape.

Никога не съм поставял за едно дете задача да се научи да плува в ранна възраст. Ние с бебето преследвахме съвсем различни цели.
Nu am stabilit niciodată o sarcină pentru un copil să învețe cum să înoate de la o vârstă fragedă.

Никога досега обаче Париж не е поставял така директно подобно условие, пише в.„Сега" в броя си в сряда.
Niciodată până acum, Parisul nu a pus o condiţie atât de directă”, scrie publicaţia Sega din Bulgaria în numărul său de miercuri.

Онлайн магазинът помни чрез бисквитка артикулите, които клиентът е поставял във виртуалната кошница за пазаруване.
Magazinul online își amintește articolele pe care un client le-a plasat în coșul de cumpărături virtuale prin intermediul unui modul cookie.

Той винаги е поставял работата и изкуството пред всичко останало, дори пред семейството си, и не може да си представи да живее другояче.
Un bărbat care mereu a pus afacerile și arta pe primul loc, chiar și înaintea familiei, nu-și poate imagina viața fără munca lui.

Бих искал да завърша, преди да се върне в Близкия Изток, с цитат от един от най-големите шейхове, който е поставял перо върху пергамента.
As dori sa inchei, inainte de a ma intoarce in Orientul Mijlociu, cu un citat din unul dintre cei mai mari Seici care au pus pana pe hartie.

Той поставял заподозрения и едно„вълшебно магаре“ в запечатана стая, като заповядвал на заподозрения да дръпне опашката на вълшебното магаре.
El punea suspectul şi un"măgăruş vrăjit" într-o cameră închisă ermetic, dând ordin ca suspectul să tragă de coada măgăruşului.

Този традиционен символ от Фън Шуй, се е поставял в древните дворци за да демонстрира мир, стабилно управление на държавата, дълголетие на императора и мир в домовете на хората.
Acest simbol traditional era plasat in palate pentru a semnifica pacea, buna conducere a tarii si longevitatea imparatului.

Ала веднъж, докато поставял кутията обратно на мястото й след първия изстрел, другият ловец решил, че е дошъл неговият ред да изпробва точността си.
Odată, în timp ce punea cutia la locul ei după primul foc, celălalt vânător crezu că-i venise lui rândul să-şi încerce calităţile de ochitor.

Как да използвам "поставял" в изречение

"Собственото и традиционното народът поставял над всичко чуждо и се придържал към него с твърдо упорство...”

Румен Радев: Нещата са абсолютно ясни и никога не съм коментирал, никога не съм поставял този въпрос.

- специално ЗА ДИДАНОВ - не един и два пъти, съм поставял ВЪПРОСА на "юдействащия блогър Марк-Натан:

Валери Симеонов не е поставял под съмнение здравния статус на безспорно болните деца, категорчни са от патриотичната формация

Преди време имаше скандал с ваш колега, поставял гел, който впоследствие доведе до големи неприятности на пациентките. Вашият коментар?

Ходих при един много сипмпатичен, ортопед-травмаолог в Горна баня, изобщо не е поставял въпрос за инжекции или нещо подобно.

Ученият пътувал до различни градове по света, поставял куфар в средата на гаров перон, криел се и засичал времето.

Но и това му било малко на Дякона - чрез себе си той поставял пред хората непостижими лични морални норми:

на Доме Булфаро „Marcia film” (2016) с режисьор Енрико Роверис, който досега е поставял на сцена всички текстове на автора.