Какво е " ПОСТОЯННОТО МУ " на Румънски - превод на Румънски

• sa constantă

Примери за използване на Постоянното му на Български и техните преводи на Румънски

Основното правило тук е постоянното му прилагане.
Principala regulă aici este implementarea sa constantă.

Постоянното му развитие можем да наблюдаваме от 1950-те години.
Putem observa dezvoltarea sa constantã din anii 1950.

Показания за постоянното му носене след раждането на бебето са:.
Indicații pentru purtarea constantă după nașterea copilului sunt:.

Благодарение на това, тялото се намира под постоянното му"грижи".
Datorită acestui fapt, organismul este sub permanentă a acesteia"grijă".

И постоянното му, изпълнено с доверие отдаване в ръцете на Божието Провидение.
A fost abandonarea lui constantă, plină de încredere, în mâinile Providenței divine.

Субстратът се излива внимателно, след което потът с растението се поставя на постоянното му място.
Substratul este udat cu grijă, după care ghiveciul este pus în locul său permanent.

Постоянното му присъствие в хотела е за да се сбодие с поверителни тайни и да ги продава на германците.
Prezenţa sa continuă în hotel are ca scop să obţină secrete oficiale şi să le vândă germanilor.

От 1947 г., Уолт бе принуден да признае, че правото Джими Макдоналд поради постоянното му кашлица.
Din 1947, Walt a fost nevoit să admită că dreptul Jimmy MacDonald, din cauza tusei sa constantă.

Постоянното му приемане ще предотврати стагнацията на фекалните маси и ще увеличи имунната защита на тялото.
Recepția sa constantă va împiedica stagnarea maselor fecale și va crește imunitatea organismului.

Но в случай на ракова патология панкреасът в кръвта в 20-50% от случаите показва постоянното му нарастване.
Dar, în cazul patologiei cancerului, pancreasul din sânge în 20-50% din cazuri arată creșterea sa persistentă.

На първо място, зависимото поведение на човек се проявява в постоянното му желание да променя психофизичната държава.
În primul rând, comportamentul dependent al individului se manifestă prin dorința sa constantă de a schimba starea psihofizică.

Колагенът е градивен елемент на костната и ставната система, така че след 25-годишна възраст си струва да се погрижи за постоянното му ниво в организма.
Colagenul este un bloc de construcție a sistemului osos și articulațiilor, astfel încât după vârsta de 25 de ani merită să aibă grijă de nivelul său constant în organism.

Основното активно вещество има антиоксидантен ефект, който в дългосрочен план с постоянното му приложение води до подмладяване на цялостната система за зрение.
Principalul ingredient activ are un efect antioxidant, care, în cele din urmă, cu utilizarea sa constantă duce la întinerirea sistemului vizual în ansamblu.

Който търси съветът на хора, вещи в употребата на злато бързо се научава да не прахосва съкровището си, а да го държи на сигурно място и да се радва на постоянното му нарастване.
Cel care cere sfaturile oamenilor înţelepţi, ce cunosc tainele administrării aurului, învaţă în curând să nu-şi primejduiască averea, ci s-o păstreze în siguranţă şi să se bucure de sporirea ei continuă.

Когато екземпляри от видове, включени в приложение I, са били придобити от собственика им извън държавата, в която е постоянното му местожителство, и се внасят в тази държава;
Dacă este vorba de indivizi ai unei specii înscrise în anexa nr. I, atunci când ei au fost achiziționați de către proprietarul lor în afara statului său de reședință permanentă și sunt importați în acest stat;

Отличните ефекти на серумната терапия Senso Duo също са възможни благодарение на правилното подхранване на скалпа и укрепването на неговия хидролипиден слой, който също е свързан с постоянното му овлажняване.
Efectele excelente ale tratamentului seric Senso Duo sunt, de asemenea, posibile datorită alimentației adecvate a scalpului și întăririi stratului hidrolipid, care este, de asemenea, legat de hidratarea sa permanentă.

Продължителността на работата на дадена длъжност или в дадена област е удивителна страна на служителя, но те трябва да бъдат подкрепяни от постоянното му желание да се развиват и възможностите за развитие, предложени от работодателя.
Durata lucrurilor într-un anumit loc sau într-o zonă specifică reprezintă punctele forte ale angajatului, dar acestea ar trebui să fie susținute de dorința lui constantă de a crește și de oportunitățile de dezvoltare oferite de angajator.

Инструментите и оборудването трябва да се намират постоянно на разположение, освен ако някой инструмент или оборудване се използва толкова рядко, че постоянното му наличие не е необходимо.
Echipamentele și sculele trebuie să fie disponibile în permanență, cu excepția cazului unei scule sau a unui echipament care este utilizat atât de rar încât disponibilitatea sa permanentă nu este necesară.

Това е постоянният му дом, Джон.
Aici e adăpostul lui stabil, John.

Постоянните му иновации в областта на акушерската хирургия му спечели превъзходство в тази сфера.
Inovaţiile sale constante în chirurgia obstetrică i-au oferit dominaţia în domeniu.

Америка е постоянният му дом и всички американци, негови сънародници.
America este casa lui pentru totdeauna. Şi toţi americanii sunt compatrioţii lui..

Постоянният му страх да не изглежда, че е предал племето ме кара да се чувствам предадена от него.
Frica lui constantă să nu pară că şi-a trădat tribul m-a făcut pe mine să mă simt trădată de el.

Ако той, зает, обърне внимание на друг, това означава, че тя определено е по-добра от постоянния му спътник.
Dacă el, ocupat, a acordat atenție altui, înseamnă că este cu siguranță mai bună decât însoțitorul său constant.

Заповедта за обиск на къщата на Емет, тази, за която помогна да получим… знаеше ли, че това не е постоянния му адрес?
Mandatul pentru casa lui Emmett, ăla care ne-ai ajutat să-l obţinem… ştiai că nu e reşedinţa lui legală?

Ако вирилизиращите нежелани реакции станат притеснителни, нандролон ципионат трябва да се прекрати незабавно, за да се предотврати постоянният му вид.
Dacă efectele secundare virilizatoare devin o preocupare, cipionatul de nandrolon trebuie întrerupt imediat pentru a preveni apariția lor permanentă.

За какво? Не сте ли искала да се махнете от постоянните му завоевания, от затвора на безлюбовния брак?
Cum de nu ţi-ai fi dorit să scapi de promiscuitatea lui repetată, de temniţa unui mariaj lipsit de iubire?

Сдържайки кръвта си в тайна, той позволи на Амир да вярва, че Хасан е просто слуга, и постоянната му критика към Амир не помогна на ситуацията.
Prin păstrarea legăturii lor de sânge un secret, a lăsat Amir cred că Hassan a fost doar un servitor, și critica sa constantă de Amir nu a ajutat situația.

Докладчик по становището на комисията по земеделие.-(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, като докладчик за бюджета на комисията по земеделие искам да благодаря на докладчика г-н Surján за постоянната му готовност да води разговори с цел постигане на компромис.
Raportoare pentru aviz a Comisiei pentru agricultură.-(DE) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, în calitate de raportor pentru bugetul Comisiei pentru agricultură aş dori să mulţumesc raportorului general, dl Surján, pentru disponibilitatea sa constantă de a purta discuţii în vederea ajungerii la un compromis.

САЩ трябва да направят повече, за да разкрият корупцията на Владимир Путин, чието незаконно придобито богатство е може би най-мощният глобален символ на неговата нечестност и постоянните му усилия за подкопаване на върховенството на закона и демокрацията в Руската федерация”, се казва в текста на приетия закон.
Poziția Congresului este că Statele Unite ar trebui să facă mai mult pentru a colecta date despre corupția lui Vladimir Putin, bogăția sa obtinut ailicit fiind probabil cel mai important simbol al regimului lui Putin și dorința lui constantă de a submina statul de drept și democrația în Federația Rusă”- spune proiectul de lege.

Как да използвам "постоянното му" в изречение

красива връзка за врат, позволяваща фиксирането на продукта към нея и постоянното му носене, без значение къде се намирате в момента;

Уейн Дайър е роден на 10 май 1940 г. в Детройт, а в момента постоянното му жителство е в Мауи, Хавай.

Другото обвинение срещу него е за отглеждането на над 500-те стръка марихуана. Предстои прокуратурата да поиска постоянното му задържане под стража.

Дали можем да съществуваме без Facebook и постоянното му използване? Толкова сме пристрастени към социалните мрежи, че дори не осъзнаваме ...

Астаксантин не може да се синтезира в организма и не се складира в него, т.е. необходимо е постоянното му постъпване с храната.

Ами всеки си знае. Наистина много често ни се предлага и хвали определен търговец. Това прави впечатление. Набива се постоянното му споменаване.

• екологична политика, в която е заложено периодично измерване на екологичния отпечатък и планиране на мерки и стъпки за постоянното му намаляване;

След молба от САЩ за екстрадиция на Недко Недев прокуратурата поиска от съда постоянното му задържане. Той има българско и американско гражданство.

V. Ако всеки пациент, гнойно възпаление, поради която постоянното му наличие в родилния дом е епидемиологичен риск, то се прехвърля в специализирани болници.

Социалният статус определя връзката на индивида с другите членове на обществото, сравнително постоянното му или временно положение в социални йерархии от различен тип.