Какво е " ПОТЕЧЕ КРЪВ " на Румънски - превод на Румънски

• curgea sânge
• a sângerat

Примери за използване на Потече кръв на Български и техните преводи на Румънски

Потече кръв.
Îmi curge sânge.

Не ти ли потече кръв?
Și nu ai sângereze?

Ще ви потече кръв от носа.
O să-ţi curgă sânge din nas.

Може да потече кръв!
S-ar putea să curgă sânge!

Щом от сърцето ми потече кръв.
Şi când inima-mi a sângerat.

От там потече кръв.
De acolo curgea sânge.

Цапардоса ме яко, а не ми потече кръв.
M-ai lovit bine, dar nu curge sânge.

Просто ми потече кръв от носа.
Mi-a căzut sânge de nas.

Със сигурност ще потече кръв днес.
Sângele cu siguranţă va curge în acea zi.

Тогава му потече кръв от носа.
Doar îi curgea sânge din nas.

И тя започна да плаче, защото от устата ми потече кръв.
Şi începuse să plângă că-mi spărsesem gura.

От носа му потече кръв.
Din nas a inceput sa-i curga sange.

Те видяха как Дани извади стрелата от гърдите си и не потече кръв.
Au văzut săgeata intrând în pieptul lui Danny. A smuls-o şi n-a sângerat.

Буквално ми потече кръв от носа.
Nasul mi-a început să sângereze la propriu.

Слушах този албум докато не ми потече кръв от ушите.
Am ascultat caseta asta până mi-a sângerat urechea.

Ако от очите ми потече кръв, ще обвиня теб!
Dacă o să-mi curgă sânge din ochi, pe tine dau vina!

Толкова бързо се превърнах от половинка в пречка, че ще ми потече кръв от носа.
Am trecut de la suflet pereche la obstacol atât de repede, că o să-mi curgă sânge din nas.

Да, а на татко му потече кръв от носа.
Da, iar lui tata i-a curs sânge din nas.

Ти накара един от мюсюлманите да удря все по-силно, докато ти потече кръв.
L-ai pus pe unul dintre fraţii tăi musulmani să te lovească din ce în ce mai tare, până ai sângerat.

Ако не потече кръв, когато порежат или убодат тези места, това е истински знак на Дявола!
Daca nu curge sange cand partile astea sunt taiate sau intepate e un semn sigur al diavolului!

Последния човек, който ме докосна по този начин- бих го, докато му потече кръв от очите.
Pe ultimul om care a pus aşa mâinile pe mine l-am bătut până i-au sângerat ochii.

От устата му потече кръв… Дръпнахме лепенката и кръвта шурна още по-силно. Тогава ефрейтор Доусън се обади за линейка.
Îi curgea sânge din gură şi avea sânge pe toată faţa, domnule, aşa că Dawson a chemat ambulanţa.

След това ощиплите си с помощта на щипчиков, не дотрагивайтесь до кожата на пръстите, за да не потече кръв.
Apoi gard viu cu ajutorul pensetă, nu atingeți pielea cu degetele, pentru a nu curgea sânge.

Не съм сигурен, че има смисъл, но се опасявам, че ако се върна и се опитам да го разбера, ще ми потече кръв от ушите.
Nu cred că are vreun sens, dar mă tem că dacă încerc să-mi dau seama ce am vrut să zic, o să încep să sângerez prin urechi.

Не потекла кръв, а мляко.
Ei nu curgea sânge, ci lapte.

От раната потекла кръв и вода.
Din rană izvorăşte sânge şi apă.

Дълбоко ме е порязало. Усещам, че е потекла кръв.
Nu mai simt carnea, nu mai pompează sângele.

Играл баскетбол предната вечер, от сблъсък му потекла кръв от носа.
A spus că a jucat un meci de baschet cu o noapte înainte de crimă, s-a lovit şi i-a curs sânge din nas.

Когато започнали да правят това, от тялото му потекла кръв на ручеи, така че дори огънят угаснал от кръвта, а светецът доблестно търпял всичко.
Şi acestea făcându-se, curgea sângele din trupul lui ca izvorul încât şi focul se stingea de sângele lui, iar sfântul toate acestea le răbda cu vitejie.

Ако можехме да вземем земята и като гъбка да я изтискаме, биха потекли кръв и сълзи.
Dacă am putea să absorbim pământul cu un burete, din el ar curge după aceea sânge și lacrimi-….