Примери за използване на Потопено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потопено съкровище.
То било потопено от големи вълни.
Топнах пръстите си, лицето, всичко бе потопено.
Сребърно острие потопено в кръвта на агне, да.
Тяло, потопено в киселина, да бе, да, всички сме го чували.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Устройството трябва да бъде потопено в земята на половина.
Unitatea trebuie să fie scufundată în sol în jumătate.През този период детето не трябва да бъде потопено във вода.
Селото е потопено при създаването на Прилепското езеро.
Ако е следвал статиите изрично, къде беше потопено тялото на Мейси?
Dacă a urmat articolele în detaliu, unde a fost aruncat cadavrul Massey?Потопено с масло: капацитет, евтини, лесни за поддръжка, традиционни продукти.
Uleiuri imersate: Capacitate, produse ieftine, ușor de întreținut, mainstream.Произвежда се от 15 грама корен, потопено в една чаша вряла вода.
Se face din 15 grame de rădăcină, drenched într-un pahar de apă clocotită.Първо, изходът е блокиран и цялото жилище е потопено във водата.
În primul rând, ieșirea este blocată,iar întreaga locuință este imersată în apă.Направени са копия, едното от които е потопено край бреговете на Флорида.
Au fost făcute copii și unul a fost scufundat în largul coastelor din Florida.Тялото на Британи беше потопено под 240 м вода по средата на Мексиканския залив.
Trupul lui Brittany a fost scufundat la 24,40 m sub apă în mijlocul Golfului Mexic.Отпечатъкът е положен върху ножачрез алуминиевото фолио, което е било потопено в кръвта на Рейчъл Търнър.
Amprenta a fost aplicată pe cuţit,de pe o folie care a fost înmuiată în sângele lui Rachel Turner.Острието трябва да бъде потопено в контейнер, напълнен с вода след всеки пропуск.
Lamă trebuie să fie scufundată într-un recipient umplut cu apă după fiecare trecere.На 7 години, по традиция в Спарта, то бе отнето от майка му и потопено в свят на насилие.
Când împlinea şapte ani, aşa cum e obiceiul în Sparta, băiatul era luat de lângă mama lui şi aruncat într-o lume a violenţei.Загрятото жило е първо потопено в колофона и с него металът се почиства.
Stingul încălzit este mai întâi scufundat în colofoniu și, cu ajutorul acestuia, metalul este curățat.Легендата разказва,че в дъното на една от залите във водната галерия на пещерата има потопено римско злато.
Așa cum legenda spune,la fundul uneia dintre sălile din galeria acvatică din peșteră este scufundat aur roman.Ваните могат да бъдат споделени,когато цялото тяло на пациента е потопено във вода или местно само за крака.
Băile pot fi împărțite atuncicând întregul corp al pacientului este scufundat în apă sau local- numai pentru picioare.И е потопено тялото й… Убиецът повече се е постарал да прикрие нейната идентичност, отколкото върху самото убийство.
A scufundat trupul… asasinul a depus mai mult efort pentru a ascunde identitatea victimei, decât pentru crima în sine.При ефекта на Черенков се излъчва сияние, защото ядрото на реактора е потопено във вода, за да се охлажда.
Radiația Cherenkov se produce, deoarece miezul reactorului de testare este scufundat în apă pentru al menține rece.Обществото на 21-ви век е потопено в бурните промени и сякаш се сблъсква с тази парадигма, сякаш е нещо ново.
Societatea secolului 21 este imersată în efervescența schimbării și se pare că se confruntă cu această paradigmă, ca și cum ar fi ceva nou.Баните могат да бъдат споделяни,когато цялото тяло на пациента е потопено във вода или местен- само за краката.
Băile pot fi împărțite atuncicând întregul corp al pacientului este scufundat în apă sau local- numai pentru picioare.Но археолозите смятат за по-правдоподобно, че разрезът(по линията на брега) да е обозначавал по-скоро античното пристанище,днес потопено, пред Казиното.
Dar arheologii socotesc mai verosimil ca"tăietura"(din linia țărmului) să fi desemnat mai degrabă portul antic,azi submers, în fața Cazinoului.Ако трябва да отрежете парче от голяма чиния,то може да бъде потопено в пълна вана или в голям басейн.
Dacă aveți nevoie să tăiați o piesă de pe o placă mare,atunci ea poate fi scufundată într-o baie completă sau într-un bazin mare.Но археолозите смятат за по-правдоподобно, че разрезът(по линията на брега) да е обозначавал по-скоро античното пристанище,днес потопено, пред Казиното.
Insa istoricii considera mai plauzibil ca„taietura“(din linia tarmului) sa fi desemnat mai degraba portul antic,astazi submers, in fata Cazinoului.Дете без много риск(по-точно, никакъв риск изобщо)може да бъде потопено във вана с температура на водата от 26 до 37 градуса.
Un copil fără riscuri deosebite(mai precis, fără riscuri)poate fi scufundat într-o baie cu o temperatură a apei de 26 până la 37 de grade.Разбира се бебето ви не може да помирише нещов този момент, но това е само защото то все още е потопено в амниотичната течност.
Bineinteles, el nu poate mirosi deocamdata nimic,dar acest lucru se intampla pentru ca el este scufundat in lichidul amniotic.
