Какво е " ПОТЪВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• scufundarea
• naufragiul
• scufundării
• scufundare
• se scufunda

Примери за използване на Потъването на Български и техните преводи на Румънски

Потъването на япония.
SCUFUNDAREA JAPONIEI.

Изхвърлих го при потъването.
Am aruncat mea la o rață.

Искам да гледам потъването на кораба.
Eu vreau sa vad cum se scufunda vaporul.

Твоята слава се крие в потъването.
Gloria ta consta in scufundare.

Знайте, че като залагате твърде високо, вие се насочвате директно към потъването.
Știți că pariind prea înalt, alergi direct la scufundări.

Какво видяха другите оцелели по време на потъването на Титаник.
Ce au vazut supraviețuitori în timpul scufundării Titanicului.

Потъването беше, защото не бяхме разпределили тежестта, а не моето тегло.
Barca s-a scufundat din cauza împărţirii inegale a greutăţii, nu din cauza mea.

Тридесет души загинали при потъването.
De oameni au murit în urma naufragiului.

Най-малко 26 души загинаха след потъването на рибарски кораб край Хондурас.
Cel puţin 26 de morţi în urma scufundării unei ambarcaţiuni de pescuit în Honduras.

Искът е подаден веднага след потъването.
A fost înregistrată imediat după scufundare.

Опитните градинари препоръчват да се избегне потъването на периферните кръгове на растението.
Grădinarii experimentați recomandă evitarea rotunjirea cercului circumferențial al plantei.

Последствието на атака от задушаване може да бъде потъването на езика.
Rezultatul unui atac de sufocare poate fi o scăpare a limbii.

В зависимост от причините за потъването явления, всички известни почви се разделят на два вида:.
În funcție de cauzele apariției caderii, toate solurile cunoscute sunt împărțite în două tipuri:.

Спасителните екипи продължават търсенето на оцелели след потъването на ферибот край Южна Корея.
Echipele de salvare încă mai caută supravieţuitori după naufragiul feribotului din Coreea de Sud.

Писмо на пътник, загинал при потъването на трансатлантическия параход„Титаник“, бе продадено на търг….
O scrisoare găsită asupra unui bărbat mort în naufragiul Titanic a fost vândută la licitaţie….

Потъването на кораба не беше ли опит да предскажете предстоящия срив на борсата през 2000 година?
Scufundatul navei a fost o încercare de a prevesti viitoarea scufundare a pieţei tehnologice, din 2000?

На 18 април друга трагедия удари Средиземно море с друг потъването на лодка, пълна с имигранти от Сомалия.
Pe 18 aprilie o altă tragedie a lovit Marea Mediterană, cu o altă scufundare o barcă plină de migranți din Somalia.

Не знам… включително потъването на Титаник от 14 април 1912 и опустошителния пожар в електроцентралата в Еванстън на 24 декември 1998.
Include scufundarea Titanicului pe 14 aprilie 1912, focul catastrofal de la Centrala Evanston de pe 24 decembrie 1998.

Момче разпространява вестници, носещи заглавие за потъването на Титаник, 1912г.(оцветено от Дейна Келър).
Un baietel distribuie ziarul de seara, care contine stirea despre naufragiul„Titanic-ului”, 1912(colorat de Dana Keller).

Потъването, прегръдката, усещането, охлаждането и поддръжката на всеки матрак са силно засегнати от тежестта и вида на тялото.
Scufundarea, îmbrățișarea, senzația, răcirea și sprijinul fiecărei saltele este foarte afectată de cât de mult cântărești și de tipul tău de corp.

Момче разпространява вестници, носещи заглавие за потъването на Титаник, 1912 г.(направена цветна от Дана Келер).
Un băiat care distribuia ziare, purta titlul despre scufundarea Titanicului, 1912(Colorizarea a fost realizată de Dana Keller).

Тежки затруднения в дишането, както е показано от разширяването на ноздрите и потъването на кожата между ребрата или врата;
Dificultăți severe de respirație, așa cum este indicat de expansiunea nărilor și de scufundarea pielii între coaste sau pe gât;

Това беше инсцениран повод за война, не по-различен от потъването на Lusitania, предизвикването на Пърл Харбър и лъжата за залива Тонкин.
A fost un pretext înscenat pentru rãzboi, deloc diferit de scufundarea Lusitaniei, provocarea de la Pearl Harbor şi minciuna din Golful Tonkin.

Разказ за потъването на китоловен кораб попадайки на гигантски кит през 1820 г., който по-късно вдъхновява великият роман Моби Дик.
O relatare de a se scufunda un New England vânătoarea de balene navei de o balenă uriaș în 1820, o experiență care mai târziu a inspirat marele roman Moby-Dick.

Успехът й ще зависи от потеглянето на гигантския кораб към пристанището в Генуа, където трябва да бъде разглобен две години и половина след потъването.
De reuşita acesteia depinde plecarea gigantului către portul Genova, în nord, unde va fi dezmembrat, la doi ani şi jumătate de la naufragiu.

Разбирателство повече за пускането ще ви помогне да станете по-добри в вземане на тези кратки кадри и потъването топката на равенство или под.
Înţelegerea mai multe despre punerea vă va ajuta să devină mai bun la a face aceste fotografii scurt şi scufundarea mingea pe picior de egalitate sau sub.

Наклонена скучно дрейф дрейф в потъването на ъгъла на наклона на наклонени, гадене дрифт е типично за един от най-доброто време да се спомене, поле.
Derivă plictisitor oblic, derivă în scufundarea oblic unghi de înclinare, greata deriva este tipic de unul din cel mai bun timp pentru a menționa pol.

В гънките на личните и социални истории, които понякога изглежда бележат потъването на надеждата, е необходимо да бъдем уверени в недоловимото, но мощно действие на Бог.
Între pliurile istoriilor personale și sociale care par uneori să pecetluiască naufragiul speranței, trebuie să rămânem încrezători în acțiunea lui Dumnezeu, tăinuită dar puternică.

Ето защо, веднага след потъването на платформата, събрах екип от най-добрите учени и инженери, който да се справи с това предизвикателство.
Din cauza asta, imediat după ce platforma s-a scufundat, am adunat o echipă cu cei mai buni cercetători şi ingineri ai naţiunii noastre, pentru a înfrunta această provocare.

В гънките на личните и социални истории, които понякога изглежда бележат потъването на надеждата, е необходимо да бъдем уверени в недоловимото, но мощно действие на Бог.
În pliurile evenimentelor personale şi sociale care uneori par să marcheze naufragiul speranţei, trebuie să rămânem încrezători în acţiunea silenţioasă dar puternică a lui Dumnezeu.

Как да използвам "потъването" в изречение

Правителствена комисия установява, че причина за потъването е експлозия на торпеда в носовия отсек на подводницата.

Видяла началото на Втората световна война, перестройката в СССР, даже потъването на руската ядрена подводница "Курск".

104 са загиналите при потъването на южнокорейския ферибот по нови официални данни на южнокорейската брегова охрана.

- Г-н Министър, кога български следователи ще разследват случая с потъването на кораба "Хера" в Турция?

Рапидните винтове за гипсфазер са с конусовидна глава, която улеснява потъването на винта в твърдата плоскост.

Trivia About Потъването на Соз Дамата с рентгеновите очи Светослав Минков Пан. Седемте смъртни гряха Калина Паскалева?

Адвокатска кантора » Иран разреши на обменните бюра да внасят валута, за да спре потъването на риала

Петима българи от благоевградското село Белица също са оцелили след потъването на кораба "Титаник" през 1912 г.

5 септември 2009 г. — В Охридското езеро загиват 15 български туристи при потъването на кораба „Илинден”