Какво е " NAUFRAGIUL " на Български - превод на Български

• корабокрушението
• потъването
• потъна
• корабокрушение

Примери за използване на Naufragiul на Румънски и техните преводи на Български

Naufragiul a fost convenabil.
Корабокрушението е удобно.

Bineînţeles, naufragiul Dvs.
Разбира се, вашето корабокрушение.

Naufragiul feribotului sud-coreean.
Южна Корея ферибот потъване.

Deci ai impiedicat naufragiul?
Значи вие предотвратихте корабокрушението?

Naufragiul a fost… foarte convenabil.
Корабокрушението е доста удобно.

Acesta este modul în care ne apără de naufragiul credinței noastre.
Така Той пази вярата ни от корабокрушение.

Naufragiul a fost în largul coastei Fife, domnul meu regent.
Корабокрушението е станало на брега на Файф, милорд регент.

Du-te pentru scufundare și descoperi naufragiul Christoforos.
Върви за гмуркане и открийте корабокрушението Кристофорос.

Naufragiul Titanic Se Prăbușește În Rugină Prima Vizită În.
Корабокрушението На" Титаник" Се Срива В Ръжда Първото Посещение.

Ai venit să mă salvezi din naufragiul mariajului meu.
Аз… Дошъл си да ме спасиш от прекатурването на останките от брака ми.

Naufragiul Costa Concordia a survenit în ianuarie 2012, în largul insulei Giglio.
Коста Конкордия” потъна през януари 2012 година, край италианския остров Джилио.

Propietarietarul este seful bandei. Naufragiul de aseara a fost provocat de ei.
Собственика и е главатаря и са виновни за корабокрушението тази вечер.

Norma A2.6- Despăgubirea navigatorilor pentru pierderea sau naufragiul navei.
Стандарт А2. 6- Компенсация на моряците при погиване или потъване на кораба.

De la Zante la naufragiul magic, lângă peșterile albastre și apoi pentru înotul la Xigia Beach.
От Занте до вълшебната корабокрушение, до сини пещери и след това за плуване в Xigia Beach.

Echipele de salvare încă mai caută supravieţuitori după naufragiul feribotului din Coreea de Sud.
Спасителните екипи продължават търсенето на оцелели след потъването на ферибот край Южна Корея.

Prospero a aranjat naufragiul pentru a-și aduce pe insulă pe fratele său trădător, Antonio și regele Napoliului, Alonso.
Просперо подрежда корабокрушението, за да заведе на острова предателския си брат Антонио и краля на Неапол, Алонсо.

O scrisoare găsită asupra unui bărbat mort în naufragiul Titanic a fost vândută la licitaţie….
Писмо на пътник, загинал при потъването на трансатлантическия параход„Титаник“, бе продадено на търг….

În anul 1898, un scriitor de povestiri Morgan Robertson a scris o novelă intitulată“Inutilitatea, sau naufragiul Titanului”.
През 1898 година писателят Морган Робъртсън написал кратка история под заглавие‘Безполезност или крушението на Титан'.

Au trecut aproape 40 de ani și naufragiul„Christoforos” continuă să fie într-o poziție verticală în partea de jos a Panormos în Skopelos.
Изминаха почти 40 години и корабокрушението„Кристофорос” продължава да е в изправено положение в дъното на Panormos в Скопелос.

Dacă ar fi după mine, următorul lucru pe care l-am căuta ar fi naufragiul vasului lui Noe.
Казвам ви, ако имах възможност, следващото, което щях да направя, е, да открия останките от кораба на Ной.

Naufragiul, ai inotat 30 miles pentru a-ti salva familia ai construit 2 case cu mainile goale ai ucis un mistret cu o forfeca de manechiura!
Корабокрушение, плували сте 30 мили за да спасите семейството си построили сте къща с голи ръце уби диво прасе с ножица за маникюр!

Procesul a fost intentat la câteva zile după publicarea unei cărţi despre naufragiul lui Alvarenga.
Делото е внесено в съда само няколко дни след като Алваренга публикува книга за корабокрушението си.

Am aflat cu durere ştirea despre naufragiul dramatic, petrecut în zilele trecute în apele Mediteranei, în care şi-au pierdut viaţa zeci de migranţi, între care femei şi copii.
С болка научих за драматичното корабокрушение, станало наскоро в средиземноморски води, където десетки мигранти, включително жени и деца, са загубили животите си.

Un baietel distribuie ziarul de seara, care contine stirea despre naufragiul„Titanic-ului”, 1912(colorat de Dana Keller).
Момче разпространява вестници, носещи заглавие за потъването на Титаник, 1912г.(оцветено от Дейна Келър).

Doi ani consecutivi de efort au dus la rezultatul dorit, accesibilitatea scufundărilor în naufragiul din Panormos Dafin.
Две поредни усилия доведоха до желания резултат, достъпността на гмуркането в корабокрушението в Panormos Залив.

Între pliurile istoriilor personale și sociale care par uneori să pecetluiască naufragiul speranței, trebuie să rămânem încrezători în acțiunea lui Dumnezeu, tăinuită dar puternică.
В гънките на личните и социални истории, които понякога изглежда бележат потъването на надеждата, е необходимо да бъдем уверени в недоловимото, но мощно действие на Бог.

Această colaborare a dus la reamenajarea sitului arheologic din Panormos, oferind publicului posibilitatea de a se scufunda în naufragiul Christoforos.
Това сътрудничество доведе до преустройство на археологическия обект в Panormos, предлагайки на обществеността възможност да се потопите в корабокрушението на Христофорос.

În pliurile evenimentelor personale şi sociale care uneori par să marcheze naufragiul speranţei, trebuie să rămânem încrezători în acţiunea silenţioasă dar puternică a lui Dumnezeu.
В гънките на личните и социални истории, които понякога изглежда бележат потъването на надеждата, е необходимо да бъдем уверени в недоловимото, но мощно действие на Бог.

Adjunctul directorului unui liceu de la sud de Seul, la care sunt înscrişi mai mulţi elevi daţi dispăruţi în naufragiul unui feribot în largul Coreei de Sud, a fost găsit mort vineri.
Заместник-директорът на южнокорейска гимназия, от която са голяма част от учениците в потъналия ферибот край Южна Корея се обеси.

Paza de coastă a anunţat miercuri că o persoană a murit în naufragiul unui feribot cu 476 de persoane la bord.
Бреговата охрана на Южна Корея съобщи в сряда, че един човек е загинал при корабокрушението на ферибот в южната част на страната, който превозваше 476 души.