Какво е " ПОТЪНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• s-au scufundat
• s-au dus
• s-au înecat

Примери за използване на Потънаха на Български и техните преводи на Румънски

Две деца потънаха в Янтра.
Doi copii s-au înecat în Jiu.

Заловиха ги или потънаха.
Au fost prinşi sau scufundaţi.

Твоите ръце потънаха в нея.
Mâinile sunt scufundate în ea.

Парите потънаха в една фондация.
Banii s-au dus la o fundatie.

Знаеш ли… съдовете ти потънаха.
Ştii… Farfuria ta s-a scufundat.

Потънаха бойните си кораби.
S-au scufundat cu vasele lor de luptă.

Знаете ли, че три кораба потънаха?
S-au pierdut trei nave, ştii?

Как могъщите потънаха, а?
Cum cei puternici au scufundat, nu-i asa?

Потънаха като олово в силните води.
S-au scufundat ca plumb în apele puternice.

После двамата потънаха в мълчание.
S-au adâncit apoi amândoi în tăcere.

Всички потънаха в неспокойно мълчание.
Toţi s-au cufundat într-o tăcere deconcertantă.

Три месеца работа потънаха в канала.
Trei luni de muncă s-au dus pe apa sâmbetei.

Къде потънаха всички наши страшни обвинения?
Unde au disparut toate acuzatiile noastre?

А оцелелите Агенти потънаха в сенките.
Agenţii ce au supravieţuit s-au pierdut în umbră.

Мерси, но Жуков и Петрович потънаха.
Mulţumesc, dar Zykov şi Petrovich au intrat în pământ.

Някои потънаха, други се носеха по течението.
Unele s-au scufundat, altele pluteau în derivă.

За съжаление, голяма част от тези средства потънаха.
Din păcate, substanţiale sume de bani au dispărut.

Парите на данъкоплатците потънаха в океана заедно с вашата капсула.
Banii contribuabililor s-au scufundat în ocean odată cu capsula.

Домът на това момиченце се разтопи и родителите и потънаха.
Casa acestei fetiţe s-a topit, iar părinţii ei s-au înecat.

Парите ми потънаха в магазина, който наех за сестрата на Джес.
Toți banii mei sunt băgați în magazinul pe care l-am închiriat pentru sora lui Jess.

От топлината птиците и крилете на птиците се превърнаха в неактивни и потънаха на пода.
Din căldură, pene și aripi de păsărici, devin sedentari și se scufundă pe podea.

Монархът беше измъкнат и измит, но тук потънаха много графики и славни рицари.
Monarhul a fost târât și spălat, dar aici s-au scufundat multe grafice și cavaleri glorioși.

Всички положителни теми на кампанията потънаха в калта на тези нападки," каза за SETimes политическият редактор на румънския вестник"Евениментул Зилеи", Флорин Чорней.
Temele pozitive ale campaniei au fost acoperite de mizeria acestor atacuri", a declarat Florin Ciornei, redactor politic la cotidianul Evenimentul Zilei, pentru SETimes.

Виж, само през 17-ти век, стотици кораби потънаха след ограбване съкровища от новия свят.
A se vedea, in secolul al 17-lea singur, sute de nave s-au scufundat dupa jefuind comori din noua lume.

Започнахме спасителна операция, но за съжаление останките потънаха преди да пристигнем на мястото.
Am început operaţiile de salvare, dar din păcate resturile s-au scufundat înainte să ajungem la ea.

Редица от тях потънаха на дъното, а други бяха прибрани в пристанището Сакетс", пристанище на езерото в щата Ню Йорк, което е домакин на корабостроителница на ВМС, заяви Форд.
Câțiva dintre ei s-au scufundat până la fund, iar alții au fost înfocați în Sackets Harbour", a spus un port al lacului din statul New York care a găzduit un șantier naval al Marinei, a spus Ford.

Общо 12 сирийски имигранти се удавиха в сряда, когато две лодки потънаха в турски води, след като се бяха насочили към гръцкия остров Кос.
Migranți sirieni s-au înecat miercuri când două bărcuțe s-au scufundat în apele dintre stațiunea maritimă turcă Bodrum și insula greacă Kos.

Процесите на стопяване и високите температури на ранните и доатмосферните епохи водеха до това, че светът се намираше практически в течно състояние, затова тежките метали потънаха дълбоко в дълбините на Земята.
De-a lungul erelor preatmosferice primitive, datorită stării ei de fuziune şi de intensă căldură, lumea era aproape fluidă, încât metalele mai grele s-au scufundat adânc în interior.

На първото си пътешествие през 1628 г съдове потънаха до дъното на пристанището в Стокхолм, за да бъдат разкопани преди около 50 години, както и древни древни времена като монети, инструменти, дрехи и декоративни скулптури.
La călătoria sa de primăvară din 1628, Vasa sa scufundat până la capătul portului Stockholm, care urma să fie excavat acum 50 de ani, împreună cu antichități din epocă, cum ar fi monede, unelte, haine și sculpturi decorative.

Нашите яхта Просто потъна с всички ръце.
Yacht noastre doar scufundat cu toate mâinile.

Как да използвам "потънаха" в изречение

Книжата на азиатските енергийни компании масово потънаха на фона на продължаващия низходящ тренд на петролните пазари

Кюстендил гръмна: Роби сме на въображаем медицински център и пародия на хотел, къде потънаха 6 500...

15:4 Колесниците Фараонови и войската му хвърли в морето; Отборните му полководци потънаха в Червеното море.

Ромският комисар Петко Асенов въстана срещу лекарските грешки, пита къде потънаха милионите, усвоени от видинската болница

Европейските фондови борси потънаха за шести пореден ден, а фючърсите на американските загубиха първоначалния си растеж

Трагедията е огромна! Съучениците на 16-годишния Костадин потънаха в сълзи, не вярват какво се е случило

Tapestry (TPR.US) потънаха с 11.6% след слаби продажби за 4Q, и проблеми с привличането на нови клиенти.

Други потънаха в забрава, а някои станаха жертва на безпаричието и тънат в мизерия, пише в. „Телеграф“.