Какво е " ПОХВАЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• lauda
• laudele
• laudă
• elogiile

Примери за използване на Похвалата на Български и техните преводи на Румънски

Мериън заслужава похвалата.
Marian merită laudele.

Не ми трябва похвалата ти.
Nu am nevoie de laudele tale.

Приеми похвалата, която заслужаваш.
Acceptă un elogiu pe care-l meriţi.

Благодаря ви за похвалата.
Mulţumesc pentru apreciere.

Е похвалата е за интубацията.
Ei bine, recomandarea este pentru intubatie.

Аз не заслужавам похвалата Ви.
Nu merit laudele Voastre.

Приемането, похвалата, увереността в това.
Acceptul, lauda, încrederea în asta.

Иска ми се това да е свързано с похвалата.
Mi-aş fi dorit să fie vorba de laude.

Похвалата не е от човеците, а от Бога.
Elogiile nu trebuie aduse oamenilor ci lui Dumnezeu.

Твоята омраза заслужава похвалата на един патанец.
Ura ta este demnă de laudă pentru un Pathan.

Похвалата трябва да бъде искрена и небандална.
Laudele ar trebui să fie sincere și non-banale.

Тогава всеки ще получи похвалата си от Бога.
Atunci, fiecare îsi va capata lauda de la Dumnezeu.

Просто минаваш през тунела и приемаш похвалата си.
Doar fugi prin tunel şi acceptă laudele noastre.

Похвалата е по-красноречива от всякакво ласкателство.
Laudele sunt mai evidente decât orice flatare.

То се нуждае от похвалата и одобрението на родителите си.
Și mai are nevoie de laudă și aprobare din partea părinților.

Но похвалата са различни и дори не винаги полезни.
Dar lauda este diferită și chiar nu întotdeauna utilă.

Човек, който търси похвалата от хората, не знае абсолютно нищо.
Cel care năzuieşte la elogiile oamenilor nu ştie absolut nimic.

Дали корабът ще се движи, ако критиката ви е по-голяма от похвалата?
Se va misca nava daca criticile voastre sunt mai mari decat lauda?

Човек, който търси похвалата от хората, не знае абсолютно нищо.
Cel care nazuieste la elogiile oamenilor nu stie absolut nimic.

Дали корабът ще се движи, ако критиката ви е по-голяма от похвалата?
Vasul înaintează dacă criticile tale sunt mai multe decât laudele?

Похвалата дойде от друго място. От някой, който не е склонен към преувеличения.
Laudele au venit de la altcineva, cineva nepredispus să exagereze.

Не обръщаше внимание на общественото мнение и оставаше безучастен към похвалата.
El nu acorda nici o atenţie opiniei publice şi nu se lăsa influenţat de laude.

Просто не огъвайте пръчката, защото похвалата трябва да бъде заслужена и честна.
Doar nu îndoiți bastonul, deoarece lauda ar trebui să fie meritată și cinstită.

Насърчението и похвалата, а не критиките, са жизненоважни за успешните отношения.
Încurajarea și lauda, nu critica, sunt un element vital pentru o relație de succes.

Похвалата трябва да засяга само усилията и постиженията на детето, а не характера и личността му.
Lauda trebuie sa se refere doar la eforturile copiilor si la ceea ce ei au infaptuit, nu la caracterul si personalitatea lor.

Остани изправена и решителна заради похвалата, която заслужаваш, в мига, в който ти заповядвам да паднеш долу.
Stai cu capul sus si arată-mi determinarea pentru lauda pe care o meriti, in acest moment, când iti ordon să ingenunchezi.

И знайте- похвалата е най-добрата молитва, а щастието- най-топлата храна за душата.
Să ştiţi că lauda este cea mai bună rugăciune, iar fericirea este cea mai bună hrană pentru suflet.

Утринният въздух, чашата кафе, слънчевият лъч, масажирането на октопода и похвалата от американския президент се приемат на равни начала.
Aerul de dimineaţă, ceaşca de cafea, razele de soare, masarea caracatiţei şi laudele preşedintelui american sunt pe picior de egalitate.

Похвалата не само ще го накара да се почувства по-добре, но и ще му помогне да се възприеме като някого, който споделя.
Nu numai că laudele tale îl vor face să se simtă mai bine, ci îl vor ajuta să se perceapă ca fiind o persoană care împarte cu ceilalți.

Ние спечелим доверието и похвалата на клиентите с усъвършенствани технологии, рационална цена, перфектно качество и цялостно обслужване след продажбата.
Vom câştiga încrederea şi laudă de clienţii cu tehnologie avansata, preţul raţională, calitate şi servicii postvânzare completă.

Как да използвам "похвалата" в изречение

„Вие, дявол да го вземе, направихте това“ - привежда изданието похвалата на Джонсън по адрес на Съединените щати.

Не ми беше възможна реплика непосредствено след коментара Ви, понеже там вече ме беше изпреварила похвалата на Г-н Серафимов.

Похвалата е емоционално действие с невероятен ефект, и добрата новина е, че възможността за похвала е постоянно около нас.

За 46% от отговорилите похвалата и благодарността от страна на ръководството са по-силен стимул за старание на работното място.

„Клеветата от страна на някои господа е толкова добра препоръка, колкото похвалата от страна на други.“ — Х. Филдинг

April 2010 um 13:10 Благодаря, Мими, от все сърце: и за посещението, похвалата и интереса, и за вниманието и симпатията!

Всеки човек обича да бъде ценен, затова похвалата е нещо лесно, но мощен стимул за детето да придобие полезен навик.

Волен Сидеров от похвалата на Валери Симеонов, че е патриот, би трябвало да изчисти някой и друг паметник в повече.

Похвалата и начинът й на употреба са една от темите на следващото ни родителско кафене. Вижте информация за него ТУК.

DSdiva 20 януари 2011 г., 12:30 ч. Изказана от теб, похвалата си е направо като медал за кичене :Р Благодаря, Ив!