Какво е " ПОЧИТАХА " на Румънски - превод на Румънски

• venerau
• onorau

Примери за използване на Почитаха на Български и техните преводи на Румънски

Хората ги почитаха.
Toţi îi onorau.

Почитаха ме като бог.
Mă tratau ca pe un zeu.

Хората ми почитаха старите богове.
Poporul meu s-a închinat vechilor zei.

Слушай, приятел. Някога ни почитаха милиони хора.
Uite ce e, amice… pe vremuri, milioane de oameni ne venerau.

Станфорд и Алан почитаха един и същ Бог… Стилът.
Stanford şi Allanne venerau acelaşi zeu, stilul.

Пред него се прекланяха всички групи, почитаха го всички царе.
Toate grupurile îl respectau şi toţi regii îl onorau.

Първобитните раси почитаха ручеите и се покланяха на реките.
Rasele primitive venerau izvoarele şi adorau fluviile.

Всички те почитаха Мелхиседек и изключително много се бояха от Авраам.
Ei îi respectau pe toţi melchizedekii şi se temeau pe nedrept de Avraam.

В същото време циниците се почитаха като благодат и благодарност.
În același timp, cinicii sunt venerați ca grație și recunoștință.

Символът на това божество беше свещената бяла бреза, която нашите предци почитаха.
Simbolul acestei zeități era mesteacanul alb sacru, pe care strămoșii noștri îl venerau.

Славейков е казал„почитаха го като светец и като такъв по живот беше”.
Slaveykov a spus„L-au onorat ca sfânt și, ca atare, a fost înviață”.

Да, в нашето дълбоко убеждение Великите майстори на ордена на тамплиерите почитаха Бафомет и накараха да бъде почитан от посветените им;
Da, in convingerea noastra profunda, Marii Maestrii ai Ordinului Templierilor s-au inchinat lui Baphomet, si l-au facut sa fie venerat de catre initiatii lor;

Особено го почитаха за май, отхрачващи, хранителни и дори лечебни свойства.
Acestea erau apreciate pentru proprietățile lor digestive, expectorante, nutritive și chiar terapeutice.

Някои народи и владетели го почитаха, другите се страхуваха от огъня.
Unele națiuni și conducătorii l-au respectat, altelese temea ca focul.

Всички те почитаха твоето изображение, статуите на боговете и поругаваха Христос.
Toți aceștia s-au închinat la imaginea dumneavoastră, la statuile zeilor și l-au blestemat pe Hristos.".

Имаше случаи, че и самите царе почитаха това място и прославяха светилището с отлични дарове.
S-a întâmplat că înşişi regii au cinstit locul acesta şi templului i-au trimis daruri foarte bune.

Ягалите почитаха името му, затова, че им бе донесъл дарът на манак за последен път.
Acum neamul Yagahl avea să-i cinstească numele, pentru a le fi adus binecuvântările manakului pentru o ultimă dată.

Цели единадесет столетия на Босфора стоеше един град, в който почитаха ума, а науките и писмеността на класическата древност бяха изучавани и пазени.
Vreme de unsprezece veacuri a dainuit pe Bosfor un oras in care puterile mintii stirnisera admiratie, iar invatatura si scrierile trecutului clasic fusesera cercetate si scapate de la pieire.

Комунистите почитаха Принцип за героичните изстрели, освободили народа му от тиранията.
Comunistii l-au respectat pe Princip pentru a-si fi eliberat poporul de sub tiranie prin cele doua focuri de pistol.

Въпреки, че"човекът на греха" успя да стъпче с нозе Божия свят ден, все пак, даже и в периода на неговото господство, е имало в скрити тайни места, вярващи души, които го почитаха.
Cu toate că"omul păcatului", a reușit să calce în picioare ziua sfântă a lui[Yahuwah], chiar și în perioada supremației sale au existat, ascunse în locuri secrete, suflete credincioase care l-au onorat.

Древните винаги почитаха костите на своите вождове и скелетните останки на светците и героите и досега довеждат много хора до суеверен трепет.
Anticii au venerat întotdeauna oasele comandanţilor lor, şi multe persoane mai privesc încă osemintele sfinţilor lor şi ale eroilor lor cu o teamă superstiţioasă.

В деня, в който сърбите почитаха паметта на 2 200 антифашисти, екзекутирани от нацистите по време на Втората световна война, футболни хулигани викаха"Зиг хайл" и оскърбяваха чернокож футболист в гр. Чачак.
În ziua în care sârbii onorau memoria celor 2 200 de antifascişti executaţi de nazişti în timpul celui de-al doilea război mondial, mai mulţi suporteri huligani au strigat"Sieg Heil" şi au batjocorit un fotbalist de culoare în oraşul Cacak.

(Печално, но факт е, че късните му последователи почитаха този символичен огън и се молеха на него.) Накрая, след обръщането в тази религия на иранския принц, тя започна да се разпространява с меч. И Заратустра загина геройски в сраженията за това, което той смяташе за“истина за Господа на светлината”.
(Este din nefericire adevărat că discipolii lui ulteriori au respectat şi au adorat acest foc simbolic.) În cele din urmă, după convertirea unui prinţ iranian, această nouă religie a fost răspândită prin sabie, şi Zoroastru a murit eroic în bătălia pentru ceea ce credea el a fi„adevărul Domnuluiluminii”.

Еленът е почитан като слънчево животно и олицетворен с прераждане на душата.
Renii au fost venerați ca un animal însorit și personificați cu o renaștere a sufletului.

Com винаги са били почитани сред най-ефективните търговски самолети на земята.
Com au fost întotdeauna venerați printre cele mai eficiente companii aeriene comerciale de pe pământ.

Тези светии са почитани от всички деноминации на християнството.
Acești sfinți sunt venerați de toate denominațiunile creștinismului.

В Индия те са почитани и представляват доброта и божественост.
În India, ei sunt venerați și reprezintă bunătatea și divinitatea.

В древен Египет те били почитани като богове.
În Egiptul antic au fost venerați ca zei.

По този начин, поне обратната връзка на тези почитани потребители на Chocolate Slim.
În acest fel, cel puțin feedback-ul acestor consumatori venerați de Chocolate Slim.

Поне обратната връзка от почитаните купувачи на Mangosteen звучи по този начин.
Cel puțin feedback-ul de la cumpărătorii venerați de Mangosteen sună astfel.