Какво е " ПОЧТИ НЕ СА " на Румънски - превод на Румънски

• nu sunt aproape
• aproape că au

Примери за използване на Почти не са на Български и техните преводи на Румънски

Реалността е, че почти не са умрели.
Realitatea e că aproape au murit.

Почти не са разговаряли по пътя.
Nu prea și-au adresat cuvinte pe drum.

По тези места почти не са воювали.
Prin aceste locuri practic nu s-a luptat.

Почти не са ги убили в засада.
Au fost aproape omorati intr-o ambuscada.

В страната почти не са останали християни.
În Libia practic nu au mai rămas creștini.

Те почти не са засегнати от ерозия.
Aproape că nu sunt afectate de eroziune.

Петролни запаси, които почти не са докосвани.
Este un zăcământ petrolier care de abia a fost explorat.

Почти не са филми и определено не са реалният живот.
Ele sunt abia filme. Ei nu sunt cu siguranță viața reală.

При този кожата и подкожната структура почти не са засегнати.
În acest cutanate și subcutanate structura de aproape nu sunt afectate.

Предните седалки почти не са профилирани, с много проста"анатомия".
Scaunele din față nu sunt aproape profilate, cu o"anatomie" foarte simplă.

Промените в рак, установени твърде късно, почти не са лечими.
Modificãrile de cancer detectate prea târziu sunt aproape non-curabile.

Тези старите са добри, но… почти не са използвани.
Aceste celor vechi sunt bune, dar… Acestea sunt aproape epuizate.

Те почти не са маскирани козметика, старателно развалят външния вид и настроение.
Aproape că nu sunt mascate de cosmetice, strica bine aspectul și starea de spirit.

До втората половина на 16 век завесите почти не са съществували.
Pana aproape de sfarsitul secolului al 16-lea perdelele erau aproape inexistente.

Странно, те почти не са описани в нашата дореволюционна литература.
Este bizar ca ei aproape nu sunt prezentati în literatura noastra dinaintea revolutiei.

Болезнените състояния причиняват главно при децата, за възрастните те почти не са опасни.
Condiții dureroase provoacă în principal la copii, pentru adulți aproape că nu sunt periculoase.

Ето защо зайците почти не са изложени на сериозен стрес, който може да повлияе неблагоприятно на тяхното здраве.
Prin urmare, iepurii nu sunt aproape expuși la stres grav, ceea ce le poate afecta sănătatea.

Но сега всеки го прави, защото сега почти не са останали зли фактори на порочната партия.
Dar acum toată lumea face asta, deoarece acum aproape că nu a mai rămas niciun factor malefic al partidului ticălos.

Това ще бъде така, сякаш се обърна с главата надолу, и карам по него ще бъде почти не са истински.
Acesta va fi ca și cum întors cu susul în jos, și conduce de-a lungul ar fi aproape nu este real.

Двигателите от внесените хладилници почти не са чути, съветските са тихи, но има и изключения.
Motoarele frigiderelor importate nu sunt aproape audibile, cele sovietice sunt și ele liniștite, dar există și excepții.

Въпреки това, такива потвърждения, както и в случаите на проучвания с Waist Trainer почти не са проучвания.
Cu toate acestea, astfel de confirmări ca și în cazul studiilor de Waist Trainer nu reprezintă aproape niciun studiu.

Synthomycin маз за акне(мненията потвърждават това) почти не са пристрастяващи, което е безспорен плюс.
Synthomicin unguent pentru acnee(recenziile confirmă acest lucru) nu sunt aproape dependente, ceea ce este un plus fără îndoială.

С моя приятел Тео хванахме две видри, и се опитваме да ги размножаваме, защото почти не са останали.
Eu şi prietenul meu Theo am prins două vidre şi încercăm să le înmulţim, pentru că aproape că au dispărut.

Вредните навици почти не са в състояние да доведат гъбата Candida в тялото, но те причиняват намаляване на имунитета.
Comportamentele dăunătoare nu sunt aproape capabile să aducă ciuperca Candida în organism, dar provoacă o scădere a imunității.

Някои страни са в обективно трудно положение, докато другите почти не са засегнати от явлението.
Unele țări se află într-o situație evident dificilă, în timp ce altele de abia sunt afectate de acest fenomen.

Противопоказанията за употребата на тези лекарства почти не са достъпни, те са разрешени за възрастни и малки деца.
Contraindicațiile pentru utilizarea acestor medicamente sunt aproape inaccesibile, le sunt permise adulților și copiilor mici.

Отличителна черта на симптомите на сифилис е, че формациите не боледуват и почти не са сърбеж.
O trăsătură distinctivă a simptomelor de sifilis este că formațiunile nu durează și nu sunt aproape mâncărime.

Външните цветове на декорацията почти не са ярки, най-често са комбинации от черно-бели, бежови и черни, сиви и бели, черни и сиви.
Culorile exterioare ale decorului nu sunt aproape luminoase, de cele mai multe ori sunt combinații de alb-negru, bej și negru, gri și alb, negru și gri.

Всичко което зная е че тази пожарникарка от пожарна 17 не е могла физически да вдигне отломките от нейния партньор, и двамата почти не са загинали.
Femeia pompier de la secţia 17 nu a putut ridica nişte resturi de pe partenerul ei, şi, amândoi, aproape că au murit.

По-голямата част от семейния бюджет се изразходва за храна, докато в диетата почти не са включени продукти като плодове, месо, яйца и риба.
Cea mai mare parte a bugetului familiei este cheltuită pentru alimente, în timp ce în dietă produsele ca fructele, carnea, ouăle și peștele nu sunt aproape incluse.

Как да използвам "почти не са" в изречение

Голямо браво на Министерството на културата, за реновирането на уìлището, още повече, че почти не са използвани средства от бюджета.

Добра дълголетие се различават: Giant, Violetta, Kossak F1, Delicacy синьо. Степени на бял цвят почти не са подходящи за дълго съхранение.

Продавам мъжки маратонки от текстил и екокожа. В много добро състояние са, почти не са носени. Грайферите са в добро състояние.

има много такива коли който са чисто нови почти не са карани и почти винаги попадат в ръцете на някви мърлячи

Палитрата е почти нова и в Срок на годност . Има моливи и спирала както и огледало. Почти не са ползвани

Голяма част от бомбоубежищата са строени преди повече от 30 години и оттогава за тяхната поддръжка почти не са заделяни средства.

Снимала съм нарочно ръбчетата, за да видите, че почти не са скъсани. Етикетите съжо си ги правихме, с печати.Ето и новите облекла:

В същото време сексуалните реклами почти не са свързани с вероятността за покупка. Останалите параметри също са слабо свързани с този подтекст.

грамофонни плочи накуп около 100броя за 100 лева в идеално състояние са почти не са въртяни и обложките са в добър вид

Двете турнирни на блонд/грей имитират Майсторите, съвсем официално, но почти не са тактически, тъй като са силно схематични, както се написа по-горе