Какво е " ПО-БАВЕН МЕТАБОЛИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• un metabolism mai lent

Примери за използване на По-бавен метаболизъм на Български и техните преводи на Румънски

Някои хора имат по-бавен метаболизъм.
Metabolismul unor oameni e puţin mai încet.

Антидепресанти и невролептици- води до по-бавен метаболизъм;
Antidepresive și neuroleptice- conducând la un metabolism mai lent;

Някои хора имат по-бавен метаболизъм, което забавя процеса на изгаряне на мазнините.
Unii oameni au metabolism mai lent, care încetinește procesul de ardere a grasimilor.

И това е не само, че англичаните обичат да ядат, но в по-бавен метаболизъм.
Și nu doar că englezii le place să mănânce, dar într-un metabolism mai lent.

Възрастните хора обикновено имат по-бавен метаболизъм в сравнение с младите хора.
Persoanele în vârstă au de obicei un metabolism mai lent comparativ cu tinerii.

Загубата на тегло не е лесно за всички, особено за тези с по-бавен метаболизъм.
Pierderea in greutate nu este ușor pentru toți, în special pentru cei cu un metabolism lent.

Билков продукт също така помага да се справят с по-бавен метаболизъм обикновено наследи.
Produs pe bază de plante, de asemenea, ajută să facă față cu un metabolism lent, de obicei moștenită.

Генетика: Някои от нас са родени с по-бърз метаболизъм, а други с по-бавен метаболизъм.
Genetica: Unele persoane au un metabolism accelerat din nastere, in timp ce altii au un metabolism mai lenes.

Ниските нива на тестостерон при мъжете водят до по-бавен метаболизъм, а напротив, наднорменото тегло намалява тестостерона.
Nivelurile scăzute de testosteron la bărbați conduc la un metabolism mai lent și, dimpotrivă, excesul de greutate reduce testosteronul.

Ето защо, някой с по-бавен метаболизъм трябва да се съхранява повече мазнини, а не да го изгори толкова бързо, колкото другите хора.
De aceea, cineva cu un metabolism mai lent trebuie să stocheze mai multă grăsime și nu arde la fel de repede ca și alte persoane.

Различни други фактори, отговорни за наддаване на тегло са по-бавен метаболизъм, хормонален несъответствие, липса на физическа активност и т. н.
Alti factori responsabili pentru cresterea in greutate sunt un metabolism lent, dezechilibru hormonal, lipsa activităților fizice etc.

Влечугите имат по-бавен метаболизъм от бозайниците, като мамутите, което означава, че им отнема повече време, за да умрат от отровни водорасли, каза Ескер.
Reptilele au un metabolism mai lent decât mamiferele, ca mamutii, ceea ce înseamnă că durează mai mult pentru a muri din alge otrăvitoare, a spus Esker.

Радвайки се на по-бърза скорост на поглъщане, по-бавен метаболизъм… и най-вълнуващата част, ензим инхибитор CP450 черния дроб.
Are o rată de absorbţie mai rapidă, o rată metabolică mai lentă… iar partea cea mai tare e inhibitorul enzimei hepatice CP450.

Изследванията показват, че хората, които имат проблеми със съня или съня по-малко от 5 часа на ден, имат по-бавен метаболизъм и това засяга гладните хормони като лептин и грелин.
Studiile au arătat că persoanele care au probleme cu somnul și dorm mai puțin de cinci ore pe noapte au un metabolism mai lent, lucru care afectează hormonii foamei, cum ar fi leptina și grelina.

Има няколко причини, поради които някои хора имат по-бавен метаболизъм и за съжаление, възрастта е един от основните виновници за това.
Există mai multe motive pentru care unii oameni au un metabolism mai lent și, din păcate, vârsta este unul dintre principalii vinovați.

Постоянното чувство на глад в крайна сметка ще преодолее всяка воля, което ще доведе до срив в процеса на намаляване на теглото, разочарование, лошо настроение, недоволство и по-бавен метаболизъм.
Un sentiment constant de foame va depăși în cele din urmă orice voință, ceea ce va duce la o defalcare în procesul de pierdere în greutate, dezamăgire, stare proastă, nemulțumire și metabolism mai lent.

Когато става въпрос за загуба на тегло, по-бавен метаболизъм е често това, което пречи на пътя на много хора, които успяват да се следва здравословен начин на живот.
Când vine vorba de pierderea în greutate, un metabolism lent este adesea ceea ce îl împiedică pe calea multora care reușesc să urmeze un stil de viață sănătos.

Всеки човек се ражда с различна метаболитна скорост; някои хора са в състояние да произвеждат повече енергия, което води до по-висок метаболизъм, докато други произвеждат по-малко енергия и имат по-бавен метаболизъм.
Unii oameni pot produce mai multa energie, rezultatul fiind o rata metabolica mai mare, in timp ce altii produc mai putina energie si au astfel o rata metabolica scazuta.

В този случай, това, което бихте постигнали, ще бъде много по-бавен метаболизъм, ще понесете опасни капки захар и ще достигнете до основното хранене за деня с твърде много глад.
În acest caz, ceea ce ați realiza ar fi un metabolism mult mai lent, va suferi picături periculoase de zahăr și veți ajunge la masa principală a zilei cu prea multă foame.

Въпреки това, по-бавен метаболизъм е белязана от неспособността на тялото да се намалят мазнините на достъп, което води до неговото съхранение в местата на тялото като бедрата, корема, бедрата, и така нататък.
Cu toate acestea, un metabolism lent este marcat de incapacitatea organismului de a reduce grăsimea de acces, ceea ce duce la stocarea acestuia în zone ale corpului, cum ar fi coapse, burta, fese, etc.

Въпреки това, по-бавен метаболизъм е белязана от липсата на способността на тялото да намали достъпа печалба за мазнини, което води до това спестяване на места на тялото като бедрата, корема, бедрата, и така нататък.
Cu toate acestea, un metabolism lent în mișcare se remarcă prin incapacitatea organismului de a reduce accesul la un câștig de grăsime, ceea ce duce la salvarea acesteia în zone ale corpului, cum ar fi partea superioara a picioarelor, burta, fese, etc.

По-бавният метаболизъм, произтичащ от отказването на никотин, също допринася за съхраняването на допълнителни килограми.
Metabolismul mai lent care rezultă din renunțarea la nicotină a contribuit, de asemenea, la stocarea kilogramelor suplimentare.

Появата на тези симптоми се дължи на по-бавния метаболизъм и нарушената абсорбция на полезните елементи от храната.
Apariția acestor simptome se datorează încetinirii metabolismului și încălcării asimilării elementelor utile din alimente.

Според ново проучване, публикувано в списание" Диабет", някои хора са прокълнати с по-бавни метаболизми, които правят по-трудно.
Potrivit unui nou studiu publicat în revista Diabetes, unii oameni sunt blestemați cu metabolism mai lent, ceea ce face mai greu să piardă ultimele câteva kilograme.

Вашият метаболизъм става малко по-бавен и е почти невъзможно да се премахне тази мазнина, която се натрупва в корема и бедрата.
Metabolismul dvs. devine un pic mai lent și este aproape imposibil să se elimine grăsimea care se acumulează în burtă și șolduri.

Метаболизмът е по-бавен през нощта.
Metabolismul este mai lent noaptea.

Метаболизмът е по-бавен през нощта.
Metabolismul este mai lent pe timp de noapte.

Възраст(при възрастните хора метаболизмът е по-бавен);
Vârstă(la persoanele în vârstă, metabolismul este mai lent);

При жените метаболизмът е много по-бавен, отколкото при мъжете.
La femei, metabolismul este mult mai lent decât la bărbați.

Истина е, че метаболизмът е по-бавен през нощта, но е факт, че не е полезно да си лягате гладни.
Este adevărat că metabolismul lucrează la capacitate mai mică pe timpul nopții, dar asta nu înseamnă că trebuie să te culci flămândă.