Какво е " ПРОМЕНИ В МЕТАБОЛИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• schimbări în metabolismul
• modificări în metabolismul

Примери за използване на Промени в метаболизма на Български и техните преводи на Румънски

Но данните показват някои промени в метаболизма ти.
Dar au fost detectate nişte modificări în metabolism.

Поради факта, че има промени в метаболизма и хормоналния фон.
Deoarece există schimbări în metabolismul și fond hormonal.

Някои музикални звуци могат да предизвикат промени в метаболизма.
Unele sunete muzicale pot provoca schimbari ale metabolismului.

Това се дължи на промени в метаболизма и хормоналния фон.
Asta se întâmplă din cauza modificărilor metabolice şi celor hormonale.

По време на храненето не бива да се забравя, че промяната в диетата причинява промени в метаболизма.
In timpul dietei nu trebuie să uităm că o schimbare în dieta provoacă schimbări în metabolismul.

Пациентите с остеоартрит също могат да имат промени в метаболизма и профилите на аминокиселините, съобщават китайски изследователи.
Pacienții cu osteoartrită pot avea, de asemenea, modificări în metabolismul și profilurile aminoacizilor, au raportat cercetători chinezi.

Ако през това време забележите още загуба на тегло от приблизително 3 кг, това означава, че са настъпили промени в метаболизма ви.
Daca in aceasta perioada vei mai observa o scadere de greutate de 3 kilograme, inseamna ca schimbarile metabolice au avut loc.

Такива главни и внезапни промени в живота си може да доведе до промени в метаболизма и дори стерилитет при жените.
Astfel de schimbări majore şi bruşte în viaţa ta poate duce la schimbări în metabolismul si chiar infertilitate pentru femei.

Васкулит е придружен от нарушения на кръвообращението, които водят до образуване на токсини, отравяне на организма и промени в метаболизма.
Vasculita este însoțită de tulburări circulatorii care duc la formarea de toxine, otrăvirea corpului și schimbări în metabolism.

Всеки вид проблем в щитовидната жлеза причинява промени в метаболизма, засягайки жизненоважни органи, носещи сериозни последствия за здравето.
Orice tip de problemă în tiroidă determină modificări ale metabolismului, care afectează organele vitale, ducând la consecințe grave pentru sănătate.

Васкулит е придружен от нарушения на кръвообращението, които водят до образуване на токсини, отравяне на организма и промени в метаболизма.
Vasculita este însoțită de tulburări circulatorii, care conduc la formarea toxinelor, otrăvirea corpului și schimbarea metabolismului.

Такива главни и внезапни промени в живота си може да доведе до промени в метаболизма на загуба на тегло и дори стерилитет при жените.
Astfel de schimbări majore şi bruşte în viaţa ta poate duce la schimbări în metabolismul de pierdere în greutate şi chiar şi infertilitate pentru femei.

Друга често срещана причина причинява световъртеж е ниско ниво на кръвната захар, което се случва в тялото си, поради промени в метаболизма.
Un alt motiv comun care provoacă amețeli este nivelul scăzut de zahăr din sânge, care are loc în corpul dumneavoastră din cauza modificărilor în metabolismul.

С възрастта сърдечната дейност се увеличава леко поради възрастови промени в организма, промени в метаболизма и поради износване на сърдечно-съдовата система.
Cu vârsta, bataile inimii cresc ușor datorită schimbărilor legate de vârstă din organism, modificărilor metabolismului și datorită uzurii sistemului cardiovascular.

ВРН обикновено е свързано с промени в метаболизма хормон, който увеличава съотношението на плазма естроген тестостерон, и причинява натрупване на дихидротестостерон(DHT), едно от веществата, че да отговаря на ВРН.
HBP este de obicei asociata cu modificari in metabolismul hormonilor, care creste rata de estrogen-testosteron si provoaca acumularea de dihidrotestosteron(DHT), una dintre substantele responsabile pentru HBP.

Понякога диетите и упражненията може да не са достатъчни, за да се въведат нужните промени в метаболизма за постигане на отслабване и увеличаване на енергийните нива.
Uneori, planuri de dieta si exercitii nu poate fi suficient pentru a induce modificările metabolice necesare pentru a realiza pierdere în greutate cu amplificat nivelele de energie.

Не, точно както всяка нова храна, която включваме в диетата и предизвиква промени в метаболизма, африканското манго може да има някои странични ефекти, които продължават няколко дни.
Nu, la fel ca orice mâncare nouă pe care o încorporăm în dietă și declanșăm schimbări în metabolism, mango african poate avea unele efecte secundare, care durează câteva zile.

В допълнение, без подходящо лечение може да доведе до усложнения, например, атеросклероза, промени в метаболизма, нарушения в съдови и/ или нервна система, слуха и зрението.
În plus, fără un tratament adecvat poate duce la complicații, de exemplu, ateroscleroza, modificări ale metabolismului, tulburări ale vasculare și/ sau a sistemului nervos, auzul și vederea.

Както споделили авторите на изследването, хората, приемащи статини, трябва да следят много внимателно за промени в метаболизма на глюкозата и да получават специални препоръки за храненето и физическите упражнения, участващи в профилактиката на диабета.
Cercetătorii spun că persoanele care iau statine trebuie urmărite îndeaproape pentru a detecta schimbările în metabolismul glucozei și ar trebui să primească recomandări speciale privind dieta și exercițiile pentru prevenția diabetului.

Но след известно време(няколко месеца или години) на фона на повишаване на телесното тегло или промени в метаболизма по време на бременност, тя може да се възобнови в същите или други стави и със същите симптоми.
Dar, după ceva timp(luni sau ani), pe fondul creșterii în greutate sau rearanjamente metabolice in timpul sarcinii, aceasta poate fi reînnoită în aceleași sau în alte articulații, și cu aceleași simptome.

Промяна в метаболизма и тъканния ефект на инсулина;
Modificări ale metabolismului și efectului tisular al insulinei;

Високата му концентрация позволява промяна в метаболизма на въглехидратите.
Concentrația ridicată a acestui agent face posibilă schimbarea metabolismului carbohidraților.

Промените в метаболизма са тясно свързани с този дисбаланс.
Schimbările metabolice au mult de-a face cu aceste dezechilibre.

Така че, по време на бременност, в пъпките се появяват пъпкимного поради промените в метаболизма и хормоналния фон.
Deci, în timpul sarcinii, apar cosuri înmulte din acestea datorită modificărilor metabolismului și a fondului hormonal.

По време на бременност, промените в метаболизма и кръвообращението могат да увеличат риска от бактериално хранително отравяне.
În timpul sarcinii, modificările metabolismului și circulației pot crește riscul otrăvirii alimentare.

Нарушенията на структурата или функцията на органа водят до влошаване на благосъстоянието и промяна в метаболизма.
Perturbarea structurii sau a organului funcție conduce la o deteriorare a sănătății și a schimbărilor metabolice.

Остри колебания на теглото в посока на намаляване или увеличаване задължително водят до промяна в метаболизма и нарушават ритъма на производство на хормони.
Fluctuațiile clare ale greutății în direcția scăderii sau creșterii conduc în mod necesar la o schimbare a metabolismului și perturba ritmul producerii de hormoni.

Комбинацията от флуорохинолони с теофилин може да повиши плазмените му нива чрез промяна в метаболизма му, поради което трябва да се избягва.
Combinaţia de fluorochinolone cu teofilină ar putea creşte concentraţiile plasmatice ale teofilinei, prin modificarea metabolismului şi prin urmare ar trebui să fie evitate.

Мнозина, които я забелязаха, забелязаха през първите няколко дни промяна в метаболизма си.
Mulți care au luat-o au observat în primele zile o schimbare a metabolismului lor.