Какво е " ПО-ГОЛЯМА ИНТЕГРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o mai mare integrare

Примери за използване на По-голяма интеграция на Български и техните преводи на Румънски

По-голяма интеграция на веригите за доставка.
O mai mare integrare a lanţurilor de aprovizionare.

По-голямото единство изисква по-голяма интеграция.
O mai mare unitate presupune consolidarea integrării.

По-голяма интеграция означава неизменно по-голяма намеса.
Mai multă integrare înseamnă invariabil mai multă intervenţie.

НАТО и Балканите: призив за по-голяма интеграция.
NATO şi Balcanii: Pledoarie pentru o integrare sporită.

Онова, което може да помогне за просперитета на нашия регион е по-голяма интеграция.
Ceea ce poate ajuta prosperitatea regiunii noastre este mult mai multă integrare.

Той разкритикува проекта за по-голяма интеграция в еврозоната и идеята за"мини Шенген".
El a criticat în acest context planul unei mai mari integrări a zonei euro și ideea unui‘mic Schengen'.

По-голямото единство изисква по-голяма интеграция.
O mai mare unitate necesită o mai mare integrare.

Ако тръгнем по пътя на по-голяма интеграция, тогава можем да говорим за въвеждането на паневропейски облигации.
Dacă facem acești pași spre o mai mare integrare, putem vorbi apoi despre introducerea euroobligațiunilor.

Резолюцията на Парламента посочва необходимостта от по-голяма интеграция на ромските населения в съвременното общество.
Rezoluția Parlamentului subliniază necesitatea unei mai bune integrări a populației rome în societatea modernă.

Съвременният бизнес изисква по-голяма интеграция между функциите на ИТ и по-широката стратегия на вашата организация.
Afacerile contemporane necesită o mai mare integrare între funcțiile IT și strategia mai largă a organizației dumneavoastră.

Помага за укрепване на мускулите на крака и глезените, което позволява на тялото да направи по-голяма интеграция и да коригира дисбаланса в движения.
Ajută la întărirea mușchilor piciorului și a gleznei, permițând corpului să se integreze mai bine și să corecteze dezechilibrul mișcărilor.

Това предложение бележи по-нататъшна стъпка към по-голяма интеграция на ЕС в една толкова важна област като здравеопазването.
Aceasta marchează o nouă etapă către o mai mare integrare a UE într-un domeniu atât de important cum este sănătatea.

Помага за укрепване на мускулите на крака и глезените, което позволява на тялото да направи по-голяма интеграция и да коригира дисбаланса в движения. 2.
Ajută la întărirea mușchilor piciorului și a gleznei, permițând corpului să realizeze o integrare mai mare și să corecteze dezechilibrul mișcări. 2.

В резултат на това възниква необходимостта да бъде постигната по-голяма интеграция между принципите на Акта за малките предприятия и политиката на сближаване.
De aici și nevoia de a integra mai bine principiile Small Business Act cu politica de coeziune.

Сега аз съм глава на семейство от Европейския съюз на средна възраст и когато тук възникват проблеми, ние призоваваме за по-голяма интеграция.
Acum, sunt un tată de vârstă medie cu o familie în Uniunea Europeană şi când apar probleme aici, facem apel la o integrare mai aprofundată.

Пътят напред е Съюзът: по-обща икономическа политика, по-голяма интеграция, по-споделена визия, повече Европа.
Calea de urmat este Uniunea: o politică economică mai unitară, o mai mare integrare, o viziune mai unitară, o Europă mai unită.

Случва се по-голяма интеграция в по-високите аспекти на вашата Божественост и това ще изиска употребата на всичките ви сетива и по-специално на интуитивните ви способности.
O mai mare integrare are loc cu aspectele mai înalte ale Divinității voastre si acest lucru va necesita folosirea tuturor simturilor voastre, mai ales a facultăților voastre intuitive.

Особено в условия на бюджетни ограничения за това се изискват по-добро сътрудничество и по-голяма интеграция, чрез които да постигнем по-голяма ефикасност.
În special în perioade de constrângeri bugetare, acest lucru impune o cooperare și o integrare sporite, dacă se dorește eficientizarea acțiunii.

Като има предвид, че по-голяма интеграция на транспортния сектор в Общността е важен елемент на вътрешния пазар и че железниците представляват жизненоважна част от транспортния сектор в Общността;
Întrucât o mai mare integrare a sectorului de transport comunitar este un element esenţial al pieţei interne şi întrucât căile ferate reprezintă o parte vitală a sectorului de transport comunitar;

Поради централната си позиция в Европа и своята история Австрия иска по-голяма интеграция на нейните съседи от Западните Балкани в съюза.
Austria, din cauza poziţiei sale centrale în Europa şi a istoriei sale, pledează pentru o integrare mai mare a vecinilor săi din Balcanii Occidentali în UE şi o afişează printre priorităţile preşedinţiei sale a UE.

Нуждаем се от по-голяма интеграция на нашите социални и икономически политики и политиките в областта на климата и енергетиката с цел запазване на работните места и създаване на достойни условия на живот и труд.
Avem nevoie de o integrare sporită a politicilor sociale, economice, climatice şi energetice, în vederea păstrării şi creării de noi locuri de muncă, cu condiţii decente de trai şi de lucru.

Държавният департамент на САЩ съобщи, че членството на Черна гора„ще подкрепи по-голяма интеграция, демократичната реформа, търговията, сигурността и стабилността с всички съседни държави“.
Aderararea Muntenegrului la NATO va sprijini o mai mare integrare, reforme democratice, comerţul, securitatea şi stabilitatea cu toţi vecinii săi”, a precizat Departamentul de Stat al SUA.

В него следва да се предвиди и по-голяма интеграция с националните статистически институти(НСИ) и да се гарантира, че държавите членки спазват Кодекса на европейската статистическа практика.
De asemenea, regulamentul ar trebui să prevadă o integrare mai profundă a institutelor naționale de statistică și să asigure respectarea de către statele membre a Codului de bune practici al statisticilor europene.

Австрия заради централата си позиция в Европа и своята история пледира за по-голяма интеграция на съседите си от Западните Балкани в ЕС и посочва това като един от приоритетите на ротационното си председателство.
Austria, din cauza pozitiei sale centrale in Europa si a istoriei sale, pledeaza pentru o mai mare integrare in UE a vecinilor sai din Balcanii de vest, afisand-o ca o”prioritate” a presedintiei UE.

Поради тази причина поискахме и искаме сега от Комисията да помисли за по-голяма гъвкавост на финансирането, и по-конкретно по-голяма интеграция между Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Кохезионния фонд.
Prin urmare, am cerut și cerem Comisiei să ia în considerare o flexibilizare a finanțării și, în special, o integrare mai mare între Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul de coeziune.

Австрия заради централата си позиция в Европа и своята история пледира за по-голяма интеграция на съседите си от Западните Балкани в ЕС и посочва това като един от приоритетите на ротационното си председателство.
Austria, din cauza poziţiei sale centrale în Europa şi a istoriei sale, pledează pentru o integrare mai mare a vecinilor săi din Balcanii Occidentali în UE şi o afişează printre priorităţile preşedinţiei sale a UE.

Независимо дали се касае за стремежа ни да въздействаме чрез помощта за развитие и хуманитарната помощ, която предоставяме на развиващите се страни, за управлението на общите ни външни граници или за стремежа да развием в Европа солидна политика за сигурност и отбрана- само чрез по-голяма интеграция можем действително да постигнем целите, които сме си поставили.
În ceea ce privește impactul ajutorului pentru dezvoltare și al ajutorului umanitar pe care îl acordăm țărilor în curs de dezvoltare, gestionarea frontierelor noastre externe comune sau acțiunile în vederea dezvoltării în Europa a unei politici solide în materie de securitate și apărare, doar printr-o integrare mai semnificativă ne putem realiza cu adevărat obiectivele.

Тази обща кауза включва по-голямо сътрудничество в Афганистан, много по-голяма интеграция с мисиите на Организацията на Северноатлантическия договор(НАТО) и отстъпване пред американските искания за споделяне на банковите данни на европейските граждани чрез споразумението SWIFT.
Această cauză comună include o cooperare sporită în Afganistan, o integrare mai intensivă cu misiunea Organizaţiei Tratatului Atlanticului de Nord(NATO) şi respectarea cererilor americane de a împărtăşi datele bancare ale cetăţenilor europeni, prin intermediul acordului SWIFT.

Проектите, които дублират вече съществуващо частно или обществено предлагане със сходни характеристики, в т. ч. и качество, наличност на безплатен достъп при същите условия, в същия район, обслужван от съществуващите обществени WLAN маршрутизатори, няма да бъдат обхванати, като се гарантира по-голяма интеграция между всички съществуващи публични безжични услуги и се избягва нецелесъобразното разходване на средства.
Proiectele care repetă oferte deja existente, private sau publice, cu caracteristici similare, inclusiv în ceea ce privește calitatea, disponibile gratuit în aceleași condiții în aceeași zonă deservită de routerele WLAN publice existente nu sunt acoperite, asigurând o mai mare integrare între toate serviciile de internet fără fir publice existente și evitând cheltuielile necorespunzătoare.

Този дневен ред, както беше посочено от Макрон, когато той призова за„европейски Ренесанс“ по-рано тази година, се състои в по-голяма интеграция в ЕС, подобрена обща политика в областта на отбраната и сигурността и по-силно присъствие на ЕС на международната сцена, в търговските преговори и в установяването на норми за климата и конкуренцията.
Acea agendă, așa cum a subliniat Macron atunci când a pledat pentru o‘Renaștere europeană', la începutul acestui an, constă într-o integrare mai mare a UE, o politică comună de apărare și securitate consolidată și o prezență mai puternică a UE pe scena internațională, în negocierile comerciale și în stabilirea normelor climatice și de concurență.