Какво е " ПО-ДОБРЕ Е ДА ИЗЧАКАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• este mai bine să așteptați
• trebuie să aștepți
• este bine să așteptați

Примери за използване на По-добре е да изчакате на Български и техните преводи на Румънски

По-добре е да изчакате няколко дни.
Mai bine așteaptă câteva zile.

Не срешете мокра коса, по-добре е да изчакате, докато станат леко мокри.
Nu pieptăna părul umed, este mai bine să așteptați până când devin ușor ude.

По-добре е да изчакате още един час.
Este mai bine să așteptați încă o oră.

За да получите най-точните данни, по-добре е да изчакате две седмици.
Pentru a obține cele mai exacte date, este bine să așteptați două săptămâni.

По-добре е да изчакате да изсъхне и след това внимателно да го отрежете.
Este mai bine să așteptați până când se usucă și apoi tăiați ușor.

Този период не е подходящ за почивка, по-добре е да изчакате за по-подходящо време.
Nu poți lua concediu acum, trebuie să aștepți o perioadă mai propice.

По-добре е да изчакате известно време, докато бордът"се уреди" и малко ще изсъхне.
Este mai bine să așteptați un timp până când placa"se stabilește" și se va usca puțin.

Не яжте прекалено гореща храна, по-добре е да изчакате то да е топло.
Nu mâncați mâncare prea caldă, este bine să așteptați ca aceasta să fie caldă.

По-добре е да изчакате половин час и след това да пристъпите към хигиенни процедури.
Este mai bine să așteptați un timp și apoi mergeți la proceduri de igienă.

За да не останете развалени от възпаление, по-добре е да изчакате до края на процеса.
Pentru a pleca nu a fost stricat de un fel de inflamație, este mai bine să așteptați până la sfârșitul procesului.

По-добре е да изчакате 2-3 часа или да извършите процедурата по-рано.
Este mai bine să așteptați 2-3 ore sau să efectuați procedura mai devreme.

Ако се използва това органично вещество, по-добре е да изчакате изпарението му и след това да продължите процедурата.
Dacă aceasta este materia organică utilizată, este mai bine să așteptați evaporarea acesteia și apoi continuați procedura.

По-добре е да изчакате няколко месеца с охлаждането, докато се сформират механизмите за терморегулиране.
Este mai bine să așteptați cu răcire pentru câteva luni până când se formează mecanismele de termoreglare.

Много важно е, че основният слой е добре просох, затова по-добре е да изчакате не по-малко от половин час.
Este foarte important ca stratul de bază bine uscat, de aceea este mai bine să așteptați cel puțin o jumătate de oră.

По-добре е да изчакате, докато бебето ви е на най-малко 12 месеца, преди да се спре кърменето.
Este mai bine să așteptați până când bebelușul are cel puțin 12 luni înainte de a vă opri alaptarea.

Ето защо, за да бъдем сигурни, по-добре е да изчакате една допълнителна седмица, за да получите повече свобода.
Prin urmare, pentru a fi sigur, este mai bine să aștepți o săptămână suplimentară pentru a avea mai multă libertate.

По-добре е да изчакате няколко минути, отколкото да отделите много време за безполезни убеждавания.
Este mai bine să așteptați câteva minute, decât să vă petreceți mult timp pe convingeri inutile.

Ако болката е поносима, по-добре е да изчакате лекаря и напълно да разчитате на неговия професионализъм и грамотност.
Dacă durerea este tolerabilă, este mai bine să așteptați medicul și să vă bazați pe deplin pe profesionalismul și alfabetizarea sa.

По-добре е да изчакате, докато бебето ви е на най-малко 12 месеца, преди да се спре кърменето.
Este mai bine să aștepte până când copilul are vârsta de cel puțin 12 luni înainte de a opri alăptarea.

Ако няма болезнени или неудобни усещания с това явление, по-добре е да изчакате, докато нормалното състояние на учениците се възстанови.
Dacă acest fenomen nu provoacă senzații dureroase sau inconfortabile, este mai bine să așteptați până când starea normală a elevilor este restabilită de la sine.

По-добре е да изчакате тези минути, без да се притеснявате за професиите, които изискват напрежение в очите.
Aceste minute sunt mai bine să așteptați, fără a vă deranja cu exerciții care necesită tulpina ochilor.

Ако има определени заболявания, по-добре е да изчакате малко по-дълго и да дадете предимство на тренировките с по-малка интензивност(йога, пилатес и т. н.).
Dacă există anumite afecțiuni, este mai bine să așteptați puțin mai mult și dați preferință formării cu o intensitate mai mică(yoga, pilates etc.).

По-добре е да изчакате малко и да дадете време на преводача да проучи значението на преведения материал.
Este mai bine să așteptați un pic și să oferiți traducătorului timp pentru a explora semnificația materialului tradus.

Не е необходимо да го замествате веднага, по-добре е да изчакате цветът да цъфти и след това да извършите тази процедура.
Nu este necesar să îl înlocuiți imediat, este mai bine să așteptați ca floarea să înflorească și apoi să efectuați această procedură.

По-добре е да изчакате, така че вашите анализи да имате време да съберат и обобщят правилната информация и тенденции.
Cel mai bine este să așteptați, astfel încât analizele dvs. să aibă timp să acumuleze tendințe și informații corecte.

Дори ако инструкцията гласи, че подът изсъхва напълно в рамките на няколко часа, по-добре е да изчакате няколко дни с полагането на ламината и да оставите излишната влага напълно да напусне новата замазка.
Chiar dacă instrucțiunile precizează că podeaua se usucă complet în câteva ore, este mai bine să așteptați câteva zile cu laminarea și lăsați excesul de umiditate să părăsească complet noul șapă.

По-добре е да изчакате, докато бебето се научи да държи главата си и едва тогава мисли за възглавницата, макар и ортопедично.
Este mai bine să așteptați până când copilul învață să țineți capul și doar atunci să vă gândiți la o pernă, deși una ortopedică.

Обяснете любопитно положението на животното и ги накарайте да разберат, че не е удобно да победите кученцето и че макар да могат да играят с него, сега не е време, по-добре е да изчакате няколко дни, докато се познаем.
Explicați cu iubire situația animalului și faceți-i să înțeleagă că nu este convenabil să copleșească catelul și că, deși pot juca cu el, acum nu este momentul, este mai bine să așteptăm câteva zile până când ne cunoaștem unul pe celălalt.

По-добре е да изчакате състоянието на здравето да се стабилизира и да се насладите на безопасното си време в парната баня без никакъв риск за здравето.
Este mai bine să așteptați, atunci când starea de sănătate este stabilizată și este sigur să vă petreceți timpul în camera de aburi fără niciun risc pentru sănătate.