Какво е " ПО-ДРЪЗКИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai îndrăzneţi
• mai indraznete

Примери за използване на По-дръзки на Български и техните преводи на Румънски

Някои били по-дръзки.
Unii erau mai zgârciți.

А сега нека бъдем дори още по-дръзки.
Să fim acum și mai îndrăzneți.

Стават все по-дръзки.
Sunt tot mai îndrăzneţi.

Стават по-дръзки, по-опасни.
Devin mai îndrăzneţi, mai periculoşi.

Проверяваме, но Н. субс стават по-дръзки.
Încă mai căutăm, dar autorii au devenit mai îndrăzneţi.

Престъпниците станаха по-дръзки, а полицията в Метрополис остава безсилна.
Criminalii au devenit mai îndrăzneţi iar poliţia din metropolă a rămas fără oameni şi fără fonduri.

Значи сега се нагаждат, променят правилата и стават по-дръзки.
Acum improvizează, încalcând propriile reguli şi devenind şi mai nepăsători.

Пространството им се стеснява и бандитите стават по-дръзки и по-безмилостни.
Spaţiul lor se reduce şi gangsterii devin mai îndrăzneţi şi mai nemiloşi.

По-дръзки и авантюристични риби ще изберат в полза на каяк и кану рафтинг.
Pescari mai îndrăzneți și mai aventuroși vor alege în favoarea raftingului de caiac și canoe.

Жените често се чувстват по-дръзки около 10 дни след началото на менструацията и точно преди овулация.
Femeile se simt deseori îndrăznețe cam la 10 zile după începerea ciclului și chiar înainte de ovulație.

И за по-дръзки, Готвене Fever позволява закупуването на монети и скъпоценни камъни с реални пари.
Și pentru mai indrazneti, Gătitul Febra permite achiziționarea de monede și pietre prețioase cu bani reali.

Бизнес срещата е повод, за който можете да си позволите да носите по-дръзки ухания, които акцентират върху индивидуалността ви.
O intalnire de afaceri este ocazia unde va puteti permite sa purtati parfumuri mai indraznete care accentueaza individualitatea dvs.

От класическите отворена топ автобусни линии до по-дръзки Segway и джет ски турове, там сега са безкрайни начини да се видят най-известните забележителности на Барселона.
Din open-top rute de autobuz clasice la mai indraznete Segway și jet ski tururi, există acum modalități nelimitate de a vedea obiectivele turistice din Barcelona celebre.

Иновациите в спорта, далѝ са нови настилки или нови техники в плуването, популяризирането на спортовете, намирането на нови тела сред различните нации по света и въображението в спорта, разбирането на това какво може реално човешкото тяло, води до спортисти, които са по-силни по-бързи, по-дръзки и по-добри от всякога.
Inovaţiile din sport, fie noi piste de alergare, sau noi tehnici de înot, democratizarea sportului, apariţia unor conformații noi şi a unor populaţii noi în lumea sportivă, și imaginaţia în sport, faptul că întelegem posibilitățile reale ale corpului uman, toate acestea i-au făcut pe sportivi mai puternici mai rapizi, mai îndrăzneți şi mai buni ca niciodată.

Бъдещето е по-дръзко от теб.
Viitorul este mai îndrăzneț decât tine.

По-дръзка, по-поразяваща.
Mai degrabă frapantă.

Ако не станеш по-дръзка, ще станеш ужасен човек.
Dacă nu începi să ai iniţiative, te vei transforma într-o persoană… oribilă.

Той става по-дързък.
Devine mai îndrăzneţ.

Втрещяващи цветови, по-дързък вид… Целият външен вид.
Culori vii, aspect mai îndrăznet… al întregii editii.

Става все по-дързък.
Devine tot mai îndrăzneţ.

Означава ли, че става по-дързък?
Ar putea însemna că devine mai curajos.

Да, но моето спасяване беше по-дръзко.
A mea a fost salvarea cea mai îndrăzneaţă.

Избора на това място показва, че става по-дързък и безгрижен.
Alegerea ultimului loc de lăsare a cadavrului, indică faptul că devine mai îndrăzneţ şi mai neatent.

Като майка ми, само че по-дръзка.
Ca mama mea, numai cã araþi ca o târfuliþã.

Ако езикът ми бе по-дързък, дали би бих спрял злините, които ни застигаха?
Dacă limba mea ar fi fost puţin mai curajoasă, aş fi putut opri oare, toate lucrurile ce urmau să se întâmple?

Бебето е станало по-дръзко и настроено за приключения, като се гордее с всяко следващо свое постижение.
A devenit mai îndrăzneț și aventuros, și este mândru de fiecare provocare pe care o depășește.

Чудим се дали Ваалфегор можеше да бъде по-дързък в своето предумишлено нападение над морала на Израел.
Ne intrebam daca Baal-Peor ar fi putut fi mai indraznet in asaltul lui deliberat asupra moralitatii poporului Israel.

Днес Giulietta Sprint поема щафетата с по-дързък външен вид, вълнуващо изживяване при шофиране, усъвършенствани технологии и новоподобрена аеродинамична ефективност.
Astăzi, Giulietta Sprint a luat estafeta cu un aspect mai îndrăzneț, o experiență de conducere palpitantă, tehnologie sofisticată și mai multă eficiență aerodinamică îmbunătățită.

Има избор за всяка дама- можете да имате по-романтична визия или пък малко по-дръзка, но винаги изтънчена и елегантна.
Nu este o alegere a fiecarei doamne- puteti avea o viziune romantica, sau un pic mai indrazneata, dar mereu sofisticata si eleganta.

Бих охарактеризирала сина ви, като отегчено богато хлапе, което обича да чупи имущество, само че този път той е бил по-дързък.
Eu l-aş caracteriza ca pe un puşti bogat, plictisit, care distruge bunuri pentru a se distra doar că de data asta a fost mai tupeist.