Какво е " ПО-ИЗДРЪЖЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai rezistenți
• mai durabile
• mai rezistenţi
• mai rezistente
• mai rezilienți
• mai mult

Примери за използване на По-издръжливи на Български и техните преводи на Румънски

По-издръжливи сме, отколкото изглеждаме.
Suntem mai puternici decât pare.

Децата са по-издръжливи, отколкото си мислиш.
Copiii sunt mai duri decât crezi.

Някои от нас са по-издръжливи от други.
Unii dintre noi suntem mai rezistenţi decât alţii.

Опитът оформя всеки и прави всички нас по-издръжливи.
Experiența ne formează pe toți și ne face pe toți mai puternici.

Бебетата са по-издръжливи, отколкото си мислиш.
Copiii sunt mai rezistenţi decât credeţi.

Тауринът прави един мъж по-издръжливи и активни.
Taurina face un om mai rezistent și activ.

Те са по-силни… по-издръжливи… и се опитват да заразят и други.
Sunt puternici… mai rezistenti… si au pornirea de a-i infecta pe ceilalti.

Технически погледнато мъжете са по-издръжливи… към студа от колкото жените.
Deci bărbaţii sunt mai rezistenţi… la frig decât femeile.

Децата стават по-издръжливи, а бабите и дядовците стават по-здрави.
Copiii devin mai rezistenți, iar bunicii devin mai sănătoși.

Да, Защото сте като 10 пъти по-издръжливи от мен, и аз съм добре.
Da, pentru că eşti de 10 ori mai rezistentă decât mine, iar eu sunt bine.

Укрепва кръвоносната система, стените на кръвоносните съдове стават по-издръжливи.
Întărește sistemul circulator, pereții vaselor devin mai durabile.

Хирогените са много по-издръжливи, отколкото си мислите.
Hirogenienii sunt mult mai rezistenţi decât crezi.

Вградените ми титанови шасита… са пет пъти по-издръжливи от стомана.
Scheletul meu fabricat din titan- KEVLAR… este de cinci ori mai rezistent decât oţelul obişnuit.

Прави крепостните стени по-издръжливи на вражеските обсадни набези.
Face zidurile Fortăreței mai rezistente la asediile inamicilor.

Медицинските санитари са компетентни колкото всяка една медицинска сестра, и далеч по-издръжливи.
Infirmierii medicale sunt la fel de competent ca și orice asistent medical și mult mai rezistente.

Така получихме по-леки и много по-издръжливи на корозия тръби.
Asa am obtinut tevi mai usoare si mult mai rezistente la coroziune.

Въртящите се врати са по-издръжливи на външни влияния, в сравнение с плъзгащите се врати.
Swing ușile sunt mai durabile pentru a influențelor externe, în comparație cu uși glisante.

Разбира се, те могат да се окажат по-издръжливи от своите предшественици.
Desigur, ele se pot dovedi mai rezistente decât predecesoarele lor.

Amazon твърди, че е два пъти по-издръжливи като IPAD мини на Apple 4 и това вероятно е прав.
Amazon pretinde că este de două ori mai durabil ca mini iPad Apple 4 și că probabil are dreptate.

Когато човек стои дълго време в изправена позиция, част от мускулите стават по-силни и по-издръжливи.
Atunci când cineva petrece foarte mult timp stând în picioare, o parte dintre mușchii săi devin mai puternici și mai rezistenți.

Оцелелите от стоте доказаха, че са по-издръжливи отколкото бихме могли да си представим.
Membrii supravieţuitori din cei 100 s-au dovedit a fi mai rezistenţi decât ne-am fi putut imagina vreodată.

Ние работим за по-издръжливи бъдеще в рамките на планетарните граници, където никой не е забравен.
Noi lucram spre un viitor elastic în interiorul granițelor planetare, în cazul în care nimeni nu este lăsat în urmă.

Възвръща работата на централната нервна система, прави капилярните стени по-издръжливи и подобрява съсирването на кръвта.
Recapătă activitatea sistemului nervos central, face pereții capilari mai rezistenți și îmbunătățește coagularea sângelui.

Тези мъже са по-силни и по-издръжливи от всеки друг, но и те станаха жертви на тази болест.
Acești oameni sunt mai puternice și mai rezistente Decât oricare altele, dar chiar le-au cedat la ea.

Хранителна добавка Metadrol, доставя на мускулите уникални хранителни вещества и катализатори, благодарение на което те стават по-издръжливи.
Supliment alimentar Metadrol, furnizează mușchilor unic de substanțe nutritive și catalizatori, astfel încât acestea să devină mai durabile.

Благодарение на по-доброто проектиране продуктите могат да бъдат по-издръжливи или по-лесни за поправка, за осъвременяване или преработка.
O mai bună proiectare a produselor poate face ca acestea să fie mai durabile sau mai ușor de reparat, de modernizat sau de refabricat.

Ето 8 въпроса, които трябва да си зададете, ако искате новите ви отношения да бъдат по-щастливи, по-здрави и по-издръжливи.
Iată 8 întrebări pe care ar trebui să le întrebați dacă doriți să vă asigurați că relația următoare va fi mai fericită, mai sănătoasă și mai durabilă.

През 2010 г. учени от Duke University Medical School откриват, че бебетата с привързани и внимателни майки порастват като по-щастливи, по-издръжливи и не толкова притеснителни възрастни.
În 2010, cercetătorii de la Duke University au descoperit că bebelușii cu mame foarte afectuoase și atente cresc mai fericiți, mai rezilienți și mai puțin îngrijorați.

Използват около 80% по-малко енергия от традиционните електрически крушки благодарение на най-новата светодиодна технология за пестене на енергия и са десет пъти по-издръжливи.
Folosesc cu aproximativ 80% mai puțină energie decât becurile tradiționale, datorită celei mai noi tehnologii economice LED, și durează de zece ori mai mult.

Използват около 80% по-малко енергия от традиционните електрически крушки благодарение на най-новата светодиодна технология за пестене на енергия и са десет пъти по-издръжливи.
Folosesc cu aproximativ 80% mai puţină energie faţă de becurile tradiţionale, graţie LED-urilor cu cea mai recentă tehnologie economică, şi durează de zece ori mai mult.