Какво е " MAI REZISTENȚI " на Български - превод на Български

• по-устойчиви
• по-трайни
• по-издръжливи

Примери за използване на Mai rezistenți на Румънски и техните преводи на Български

Din fericire,”partenerii” Americii devin tot mai rezistenți.
За късмет„партньорите” на Америка проявяват все по-голяма съпротива.

Copiii devin mai rezistenți, iar bunicii devin mai sănătoși.
Децата стават по-издръжливи, а бабите и дядовците стават по-здрави.

S-a stabilit deja că supraviețuitorii epidemiei UHDB sunt mai rezistenți la infecții.
Вече е установено, че оцелелите от UHDB епидемията са по-устойчиви на инфекции.

Aceste puieți sunt mai rezistenți la boli și nu se tem de dăunători.
Тези фиданки са най-устойчиви на болести и не се страхуват от вредители.

Am pornit să aflu ce anume îi face pe unii oameni să fie mai rezistenți decât alții.
И си поставих за цел да открия това, което кара някои хора да бъдат по-устойчиви от други.

Bărbații antrenați sunt mai rezistenți la stres, care afectează grav potența.
Тренираните мъже са по-устойчиви на стреса, който много отрицателно влияе на потенцията.

Sunt mai rezistenți la răcelile tranzitorii și la gripă decât semnele de foc sau aer.
Те са по-издържливи на кратки настинки и грип, отколкото огнените и въздушните знаци.

Ei vor avea un sistem imunitar mai puternic și vor fi mai rezistenți la diferite boli.
Че те ще имат по-силна имунна система и ще бъдат по-устойчиви на различни заболявания.

De asemenea, mușchii devin mai rezistenți la leziuni în timpul exercițiilor, spune specialistul.
Също така, мускулите стават по-устойчиви на наранявания по време на упражнения, казва експертът.

Copii mici care locuiesc împreună cu o pisică au un sistem imunitar mai bun și sunt mai rezistenți la alergii.
Малките деца, които растат в къща с котка, имат по-добра имунна система и са по-добре защитени от алергии.

Acești factori sunt mai rezistenți la planificarea fiscală agresivă decât prețurile de transfer.
Тези фактори са по-устойчиви на агресивно данъчно планиране, отколкото трансферното ценообразуване.

Motivul este ascuns în hormonii lor- secrede că estrogenul femeilor le face mușchii mai rezistenți la oboseală.
Причината за това е скрита в техните хормони- смята се, че естрогенът при жените прави мускулите им по-устойчиви на умора.

De asemenea, neuronii devin mai rezistenți la hipoxie, astfel încât glucoza este mai bine transportată în țesuturi și celule.
Също така невроните става по-устойчиви на хипоксия, поради което глюкозата по-добре се транспортира в тъканите и клетките.

Atunci când cineva petrece foarte mult timp stând în picioare, o parte dintre mușchii săi devin mai puternici și mai rezistenți.
Когато човек стои дълго време в изправена позиция, част от мускулите стават по-силни и по-издръжливи.

Recapătă activitatea sistemului nervos central, face pereții capilari mai rezistenți și îmbunătățește coagularea sângelui.
Възвръща работата на централната нервна система, прави капилярните стени по-издръжливи и подобрява съсирването на кръвта.

În mod ideal, atunci când lamele sunt fãcute de noi am fost întãriți, pentru cã datoritã acestui fapt sunt mai rezistenți.
В идеалния случай, когато остриетата са изработени от нас, сме втвърдени, защото благодарение на това те са по-трайни.

Consumul de alimente sănătoase din plante vă va ajuta să deveniți mai rezistenți la boli și să eliminați toxinele periculoase.
С помощта на здравословни растителни храни, ще помогнете на черния дроб стават по-устойчиви на болести и премахване на опасни токсини.

În mod ideal, atunci când lamele sunt făcute de noi am fost întăriți, deoarece datorită prezentului ei sunt mai rezistenți.
В идеалния случай, когато остриетата са изработени от нас, сме втвърдени, защото благодарение на това те са по-трайни.

Studiile au arătat că o varietate mare de copaci și plante au devenit mai rezistenți la atacul insectelor după ce au primit aceste semnale.
Проучванията показват, че много дървесни видове и други растения стават по-устойчиви на насекоми след като получат такъв сигнал.

În mod ideal, atunci când lamele sunt făcute de noi am fost întăriți, deoarece datorită prezentului ei sunt mai rezistenți.
В идеалния случай, когато лопатките са построени от нас, сме втвърдени, защото благодарение на настоящето те са по-трайни.

Proiectul aduce speranța că suntem mai rezistenți decât credem: că vom fi aici, că vor exista copaci, că vor exista cărți, cititori șicivilizație”.
Той носи надежда, че ще устоим повече, отколкото си мислим, че ще сме тук, че ще има дървета, книги, читатели, цивилизация“.

Motivul pentru asta este ascuns în hormonii lor- se crede că estrogenul la femei face mușchii lor mai rezistenți la oboseală.
Причината за това се крие в хормоните- смята се, че естрогенът при жените прави мускулите им по-устойчиви на умора.

Șoarecii tratați cu acest microb sunt mai rezistenți la boală, după cum indică linia roșie din grafic. Asta ţine de activitatea unui grup special de celule imunitare, celule T regulatorii, care generează markerul CD25.
Мишки, третирани с този микроб са по-резистентни към болестта, както е показано чрез червената линия на тази графика, и това зависи от активността на определена подгрупа от имунни клетки, наречена регулаторни T-клетки, която показва маркер CD25.

Motivul pentru asta este ascuns în hormonii lor- se crede că estrogenul la femei face mușchii lor mai rezistenți la oboseală.
Причината за това е скрита в техните хормони- смята се, че естрогенът при жените прави мускулите им по-устойчиви на умора.

Alte cercetări sugerează că înțelegerea istoriei familiei îi poate face pe copii mai rezistenți și vor ajunge să simtă că își pot controla viața, chiar și atunci când viața din afara familiei pare a fi incontrolabilă.
Други проучвания показват, че наличието на идентичност между поколенията или разбирането на семейната история и как те се вписват в нея може да направи децата по-издръжливи и да им помогне да контролират по-добре живота си, дори когато светът извън тяхното семейство изглежда неконтролируем.

Nikola Tesla a spus că dacă am putea elimina anumite frecvențe din afara, am fi mai rezistenți in fata bolii.
Никола Тесла казва, че ако можехме да елиминираме определени външни честоти, които влияят на телата ни, ние бихме могли да сме по-устойчиви на заболявания.

Se știe că, printre alte substanțe utile, lămâia conține o concentrație uriașă de vitamina C, ceea ce face ca pereții vaselor să fie elastici și mai rezistenți.
Известно е, че сред другите полезни вещества лимонът съдържа огромна концентрация на витамин С, което прави стените на съдовете еластични и по-трайни.

Driverele de linie optice Microsemi vin într-un pachet de polimeri cu cristale lichide, făcându-le mai rezistenți la umiditate și deformare.
Оптичните линии на Microsemi идват в опаковка от течен кристален полимер, което ги прави по-устойчиви на влажност и изкривяване.

Este adevărat că competițiile sportive sunt câștigate de oameni care sunt în mod inerent mai talentați, mai puternici și mai rezistenți?
Вярно ли е, че спортните състезания се печелят от хора, които по своята същност са по-талантливи, по-силни и по-устойчиви?

Keshavarz, ministrul-adjunct al agriculturii din Iran a subliniat importanța acestui program pentru agricultura iraniană și eforturile de obținere a unor hibrizi moderni, mai productivi și mai rezistenți la secetă.
Заместник-министърът на земеделието г-н Кешаварз подчерта значението на тази програма за иранското земеделие, както и търсенето на съвременни хибриди, по-продуктивни и по-устойчиви на засушаване.