Какво е " ПО-МИНАЛАТА ГОДИНА " на Румънски - превод на Румънски

• acum doi ani
• cu un an înainte
• anul trecut

Примери за използване на По-миналата година на Български и техните преводи на Румънски

По-миналата година.
Acum 2 ani.

Или по-миналата година?
Sau cu un an înainte?

По-миналата година- 75 хиляди.
Acum doi ani, 75 de mii.

Ходих по-миналата година.
Am fost acum doi ani.

А по-миналата година?
Dar acum doi ani?

Той умря по-миналата година.
A murit acum doi ani.

И по-миналата година.
Şi în anul precedent.

Не идва нито миналата, нито по-миналата година.
Nu ai mers anul trecut, şi nici anul dinainte.

И по-миналата година.
ŞI în anul de dinainte.

Очаква ни горещо лято като по-миналата година….
Ne așteaptă o iarnă la fel de geroasă ca anul trecut,….

По-миналата година те бяха по-малко- 61.
Anul trecut a fost ceva mai jos- 36 de bani.

Спомняш ли си по-миналата година, когато имаше всички тези бедствия?
Îţi aminteşti de… nenorocirile de acum doi ani?

И аз й се насладих, точно както, миналата и по-миналата година.
Şi mi-a plăcut, la fel ca anul trecut şi acum doi ani.

Миналата и по-миналата година следвахме подобна процедура.
Am urmat o procedură similară atât anul trecut, cât și acum doi ani.

А по-миналата година ни прати на нощна обиколка във фабриката за копчета?
Cu un an înainte, ai aranjat vizita de noapte la fabrica de nasturi?

А той:"Конецът за миналата или по-миналата година беше?
Și el se gândește"Te-am obține o bucată de sfoară de anul trecut Sau anul anterior?

Това е промяната, която забелязвам в сравнение с миналата и по-миналата година.
Totusi observ schimbarea(in bine sper) pe care o am de anul trecut si pana acum.

В сравнение с по-миналата година значително се е увеличил броят предложения за работа в Прага за млади специалисти без работен опит.
Comparativ cu anul 2013 a crescut foarte mult numărul de oferte de munca în Praga pentru tinerii specialiști, fără experiență de muncă.

Точно така, понеже миналата година бях волът на сцената, а по-миналата година магаре.
Este corect, pentru că anul trecut, m-am urcat pe scenă ca fiind boul, iar un an înainte, am fost măgarul.

Оценка от 6, 90 позволи на Черна гора да заеме 66-о място, като по-миналата година страната е била на 78-а позиция.
Punctajul de 6,90 a permis Muntenegrului să ocupe poziţia 66, în urcare faţă de poziţia 78 din clasamentul de anul trecut.

Когато плувах от Лос Анджелис до Каталина по-миналата година, ядях единствено пилешка супа, от която отпивах недалеч от лодката.
Când am înotat de Ia Los angeles Ia catalina acum doi ani, nu am consumat decât puţină supă de pui, pe care am sorbit-o în apropierea bărcii de însoţire.

През по-миналата година в Голям Ню Йорк повече от 10 милиона души- почти всеки човек- беше виждал рекламите на„Шен Юн“ по пет пъти.
În penultimul an, în zona metropolitană a New York-ului, peste 10 milioane de oameni- cam fiecare persoană- a văzut reclamele pentru Shen Yun de cinci ori.

Хърватската кожарска индустрия отчете 175 млн. щатски долара приходи от износ за първите 11 месеца на миналата година- с 1 процент по-малко в сравнение със същия период на по-миналата година.
Industria pielaritului din Croatia a inregistrat exporturi de 175mn USD in primele 11 luni ale anului-- cu o scadere de 1% fata de anul trecut.

Статистика показва, че през 2016 година инвестициите на ЕС в Китай са били 8. 8 млрд. долара или 35.1% ръст спрямо по-миналата година, а преките нефинансови инвестиции на Китай в страните от ЕС- 7. 29 млрд. долара.
Datele arată că investițiile UE în China au ajuns, în anul 2016, la 8,8 miliarde de dolari SUA, o creștere de 35,1% față de anul precedent, în timp ce investițiile directe chineze nefinanciare în UE au fost de 7,29 miliarde de dolari americani.

Миналата година или по-миналата?
Anul trecut sau acum doi ani?

Същото се е случило миналата година и по-миналата.
Acelaşi lucru s-a întâmplat şi anul trecut şi acum doi ani.

Точно както направи миналата година срещу Микрон и по-миналата срещу Сънтех.
Exact cum ai făcut anul trecut contra lui Micron şi cu un an înainte contra celor de la Suntech.

Такъв е, свързах се с учителите ти от миналата година и по-миналата, и двамата ми казват че не си способна на такъв вид работа.
Este, pentru că am vorbit cu profesorii tăi de anul trecut şi acum doi ani şi amândoi mi-au spus că nu eşti în stare să faci o asemenea lucrare.

Разбира се. Това не ми е за първи път. Аз водих децата на пътуването до Вашингтон миналата година и до Бостън по-миналата.
Am mai organizat o excursie cu copiii anul trecut, la Washington, şi la Boston Freedom Trail, cu un an înainte.

Като миналата година? Или като по-миналата?.
Ca anul trecut, sau cel dinainte?