Примери за използване на Anul trecut s-au на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anul trecut s-au vandut 62.000 de bilete.
Conform bazei de date"SPARK-Interfax", structura rus de IKEA în anul trecut s-au accelerat ritmul de creștere a veniturilor.
Според базата даннина"искрово Интерфакс," Руски структура на IKEA през изминалата година са ускорени темповете на растеж на приходите.Anul trecut s-au colectat pete 30 de mii de euro.
Миналата година те успяха да съберат 30 хиляди евро.Cu toate acestea, doresc să atrag atenţia asupra unui domeniu în care anul trecut s-au cheltuit doar 2,7 miliarde de euro, însă care comportă probleme semnificative.
Аз обаче бих искала да насоча вниманието ви към една област, в която през изминалата година бяха изразходвани само 2, 7 млрд. евро, но създаде значителни проблеми.Anul trecut s-au inregistrat doua sute de noi cazuri.
През миналата година има регистрирани 200 нови случая.Unele persoane implicate în politică, în special în politica națională, dar și în mass-media,par să uite că anul trecut s-au făcut înțelegeri clare cu privire la activitățile online ale organismelor publice de radiodifuziune și este vital ca aceste înțelegeri să fie respectate.
Някои хора в политиката, и по-специално в националната политика, както и в медиите,изглежда забравят, че миналата година бяха сключени ясни споразумения за онлайн дейностите на публичните радио- и телевизионни разпространители, като е от съществено значение те да бъдат зачитани.Anul trecut s-au injectat sume importante în bănci.
Миналата година бяха инжектирани големи суми пари в банките.Pe platformele online ale NTPS Plc. anul trecut s-au efectuat mai bine de 800 mii de tranzacții, în valoare de aproape 60 miliarde de forinți.
На онлайн платформите на NTPS през миналата година бяха осъществени повече от 800 хиляди транзакции- на стойност близо 60 милиарда форинта.Anul trecut s-au vândut mai mult de două milioane.
Anul trecut s-au înregistrat un total de 34.870 de cazuri.
През миналата година са регистрирани общо 107 870 престъпления.Anul trecut s-au făcut plăți de 290mn euro în această regiune.
Миналата година в региона са направени мобилни плащания на стойност 290 милиона евро.Anul trecut s-au investit 94 miliarde de dolari în start-up-uri întemeiate de bărbați.
През миналата година са инвестирани 94 милиарда долара в иновативни фирми, основани от мъже.Numai anul trecut s-au înregistrat 326 de comenzi de vase noi-- o capacitate totală de încărcare de 26,8 milioane de tone.
Само през миналата година бяха направени 326 поръчки на нови кораби, с общ тонаж от 26. 8 млн.Dupa ce anul trecut s-au eliminat tarifele de roaming in intreaga Uniune Europeana, acum turistii au….
След като миналата година бяха премахнати таксите за роуминг в Европейския съюз, сега, когато пътуват, почиващите имат възможността.După ce anul trecut s-au eliminat tarifele de roaming în întreaga Uniune Europeană, acum turiștii au posibilitatea de a….
След като миналата година бяха премахнати таксите за роуминг в Европейския съюз, сега, когато пътуват, почиващите имат възможността.Anul trecut s-au înregistrat 2 986 de astfel de decese: 790 sinucideri, 58 crime, 2 121 accidente mortale, patru persoane ucise de mine de teren şi 13 decese nerezolvate.
Миналата година те са били 2 986: 790 самоубийства, 58 убийства, 2 121 смъртни случая вследствие от злополуки, четирима души, загинали от противопехотни Anul trecut s-au obtinut 3,6 milioane de hectolitri, in scadere fata de anul 2014, cand s-au produs 3,7 milioane de hectolitri, si fata de 2013, cand s-a inregistrat o productie de 5,1 milioane de hectolitri.
През миналата година бяха произведени 3, 6 млн. хектолитра, приблизително колкото и Anul trecut s-au obținut 3,6 milioane de hectolitri, în scădere față de anul 2014, când s-au produs 3,7 milioane de hectolitri, și față de 2013, când s-a înregistrat o producție de 5,1 milioane de hectolitri.
През миналата година бяха произведени 3, 6 млн. хектолитра, приблизително колкото и După ce anul trecut s-au eliminat tarifele de roaming în întreaga Uniune Europeană, acum turiştii au posibilitatea de a călători cu abonamentele lor online la programe TV, filme, sport, muzică sau cărţi electronice, fără costuri suplimentare.
След като миналата година бяха премахнати таксите за роуминг в Европейския съюз, сега, когато пътуват, почиващите имат възможността да ползват онлайн абонаментите си за телевизионни канали, филми, спортни състезания, музика или електронни книги, без това да по….Anul trecut s-a furişat în Ocean Village Resort.
Миналата година, е проникнал в морско курортно селище.Anul trecut s-a inventat un nou cuvânt din patru litere.
Миналата година нова четири-буквена дума беше измислена.Anul trecut s-a interesat de acest proiect.
Миналата година е имало голям интерес към проекта.PIB-ul nominal produs de economie anul trecut s-a ridicat la 10,6 miliarde euro, în creştere faţă de 9,7 miliarde euro în 2006.
Номиналният БВП, произведен от икономиката през миналата година, е бил 10, 6 млрд. евро, което De la alegerile prezidenţiale şi legislative din octombrie, anul trecut, s-a intensificat represiunea împotriva partidelor din opoziţie, jurnaliştilor şi activiştilor drepturilor omului.
След президентските и законодателните избори през октомври миналата година има засилване на репресията срещу опозиционни партии, журналисти и активисти за правата на човека.Rechemare, că anul trecut și-a încetat emisia de baschet de postul de televiziune, care s-a efectuat de televiziune"NTV-Plus".
Отзовавам, че миналата година е спрял излъчването на баскетболен тв канал, който се избират телевизионен"НТВ-Плюс".Anul trecut s-a înregistrat şi o creştere a numărului de cereri din Macedonia, a declarat agenţia pentru refugiaţi a ONU, fără a menţiona cifre.
Миналата година е имало и увеличение в броя на молбите от Македония, съобщава Агенцията за бежанците на ООН, без да споменава конкретни данни.Numărul ofiţerilor vamali puşi sub acuzare de DNA anul trecut s-a mărit de aproape opt ori faţă de 2005.[Getty Images].
Броят на митничарите, обвинени от НДА миналата година се е увеличил почти осем пъти в сравнение с 2005 г.[Гети Имиджис].Numărul facturilor neplătite este în creștere de prea mult timp: anul trecut s-a produs o creștere de 8% și, în prezent, datoriile mari cumulează 300 de miliarde de euro.
Броят на неплатените фактури бележи увеличение от доста време насам: миналата година имаше увеличение от 8%, а към днешна дата лошите задължения възлизат на 300 млрд. евро.Ținând seama de ameliorarea supravegherii siguranței aeriene furnizată de autoritățile competente din Filipine și capacitatea transportatorului aerian Philippine Airlines de a asigura conformitatea efectivă cu reglementările relevante în domeniul siguranței aviației și în urma unei vizite pentru evaluareasiguranței la fața locului în luna iunie a anului trecut, s-a decis să se ridice interdicția care afectează acest transportator înregistrat în Filipine.
Като бяха взети предвид подобреният надзор на безопасността, осигурен от компетентните органи на Филипините, както и способността на въздушния превозвач Philippine Airlines да осигури ефективно спазване на съответните разпоредби за безопасност на въздухоплаването,и след посещение на място за оценка на безопасността през юни миналата година бе взето решение за вдигане на забраната по отношение на този превозвач, регистриран във Филипините.
