Какво е " ПО-ПРЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• înainte
• mai inainte
• mai mult înainte
• altădată

Примери за използване на По-преди на Български и техните преводи на Румънски

Преди… и още по-преди.
Înainte… şi mult înainte.

Това само днес ли е или продължава от по-преди?
E valabil doar pentru azi sau durează de mai mult timp?

А може би още по-преди….
Sau poate mult mai inainte….

Присвояването на продуктите остава същото, както и по-преди;
Aproprierea produselor rămîne aceeaşi ca şi înainte;

Да, започнах доста по-преди.
Da, am inceput de mai mult timp.

И тъй, какво смятах по-преди, че съм аз?
Aşadar, ce am crezut mai înainte că sînt?

Още по-преди това вероятно е свирил в училищна банда.
Şi înainte de asta, probabil a cântat şi el în trupa şcolii.

И даде Господ на Иова двойно повече от онова, що имаше по-преди.
I-a dat de două ori mai mult decât a avut înainte.

По-преди бяха споменати само два примера от реалната политика.
Acestea au fost numai două exemple din domeniul politicii reale.

Тогава заведоха при фарисеите човека, който беше по-преди сляп.
Au adus la farisei pe cel ce fusese orb mai inainte.

Защото тоя, когото днес наричат пророк, по-преди се наричал ясновидец.
Căci acela care astăzi se numeşte prooroc, înainte se numea văzător.

Но вижте как ми лягат тези дрехи; и по-добре от по-преди.
Si bine statu-mi-au vesmintele mai iscusite decat inainte.

По-преди те биваха наричани сармати и меланхеи, а някои ги наричаха гети.
Altădată li se spunea sarmați și melanhleni, iar unii îi numeau neamuri getice.

Тогава заведоха при фарисеите човека, който беше по-преди сляп.
L-au dus la farisei pe cel ce mai înainte fusese orb.

По-преди те биваха наричани сармати и меланхлени, а някои ги наричаха гети”.
Altădată li se spunea sarmaţi şi melanhleni, iar unii îi numeau neamuri getice.”.

И отиде отвъд Иордан, на мястото, гдето Иоан по-преди кръщаваше и остана там.
El a plecat iarăşi dincolo de Iordan, în locul unde botezase mai înainte Ioan, şi a rămas acolo.

И тя тръгна по пътя си, и яде, и лицето ѝ не беше вече печално, както по-преди.
Apoi s-a dus ea în calea sa şi a mâncat şi faţa nu-i mai era tristă ca mai înainte.

И отиде пак отвъд Йордан, на мястото, дето по-преди Йоан кръщаваше, и остана там.
El a plecat iarăşi dincolo de Iordan, în locul unde botezase mai înainte Ioan, şi a rămas acolo.

И върна му пленниците, които по-преди бе пленил в Иудейската земя, върна се в своята земя и не дохожда вече в техните предели.
Si a intors pe cei robiti, pe care i-a robit mai inainte din pamantul Iudeii, si intorcandu-se, s-a dus in pamantul sau si n-a mai venit in hotarele lor.

И отиде пак отвъд Йордан, на мястото, дето по-преди Йоан кръщаваше, и остана там.
Apoi S-a dus din nou dincolo de Iordan, în locul unde botezase Ioan mai înainte, şi a rămas acolo.

Както виждаме, всичко онова, което ни бе казал по-преди анализът на стоковата стойност, ни го казва и самото платно, щом то влезе в сношение с друга стока, с палтото.
După cum se vede, tot ce ne-a spus mai înainte analiza valorii mărfurilor ne spune pînza însăşi îndată ce vine în contact cu altă marfă, cu haina.

Ако имате дефектен продукт,, можете, трябва да получат RMA брой по-преди, за да връщането на продукта.
Dacă aveți un produs cu defect, trebuie să obțineți un număr RMA de înainte de a se întoarce produsului.

Ако имате задни мисли, аз силно препоръчваме ви да проверите по-преди и след снимки на сайта на компанията, за да видите резултатите от първа ръка.
Dacă aveți gânduri, am foarte recomandăm să verificați mai mult înainte și după imaginile de pe site-ul companiei pentru a vedea rezultatele prima mana.

Като утвърди за него първосвещенството и други почетни отличия, каквито той имаше по-преди, и го направи един от първите свои приятели.
L-a confirmat ca mare preot, ca şi în toate celelalte onoruri pe care le avea înainte, şi l-a făcut să fie considerat printre cei dintâi prieteni.

И да ги оставим да постъпват според техните закони, както по-преди, защото заради своите закони, които ние отменихме, те се разгневиха и направиха всичко това".
Să le permitem să umble după obiceiurile lor ca mai înainte, pentru că din cauza obiceiurilor lor pe care noi le-am interzis, ei s-au mâniat şi au făcut toate acestea!”.

Образът, който древните са имали за отношението на Земята към Слънцето и другите небесни тела, е трябвало да бъде заменен от Коперник с друг, понеже не се е съгласувал с възприятия, които по-преди не са били известни.
Imaginea pe care o aveau anticii despre raportul Pământului faţă de Soare şi faţă de celelalte corpuri cereşti, a trebuit înlocuită de către Copernic cu o altă imagine fiindcă aceasta nu mai corespundea noilor percepţii, necunoscute în antichitate.

Той укрепи иудейските градове и Ветсура, що е на границите на Иудея, дето по-преди се намираха оръжията на неприятелите, и тури там стража от иудеи;
Şi a întărit cetăţile Iudeii şi Betţurul cel de la hotarele Iudeii, unde erau armele vrăjmaşilor mai înainte şi a pus acolo pază bărbaţi iudei.

Това изменение засяга едновременно всички стоки, следователно caeteris paribus[при равни други условия] техните взаимни относителни стойности остават непроменени, макар че всички те вече се изразяват в по-високи или по-ниски цени в злато, отколкото по-преди.
O asemenea schimbare afectează concomitent toate mărfurile şi în consecinţă lasă neschimbate, caeteris paribus, valorile lor relative reciproce, cu toate că acum acestea se exprimă în preţuri-aur mai ridicate sau mai scăzute decît înainte.