Какво е " ПО-РЕШИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai hotărâtă
• mai decisiv
• mai ferm
• mai mult
• mai hotărât
• cu mai multă hotărâre

Примери за използване на По-решително на Български и техните преводи на Румънски

Тя отиде на тези неща по-решително.
Sa dus la aceste lucruri ferm.

Смачка сърцето на Хук дори по-решително под твоят, ъх, непрактичен ток на ботуша.
I-ai zdrobit inima lui Hook chiar şi mai ferm, sub cizma ta nepotrivită.

Съюзът трябва да се държи много по-решително.
UE trebuie să fie mult mai hotărâtă.

В движението по пътищата следва да се наложи по-решително понятието учене през целия живот.
Conceptul învățării de-a lungul vieții ar trebui să se impună mai mult în circulația rutieră.

Европа трябва да може да действа по-бързо и по-решително.
Europa trebuie să poată acționa mai rapid și mai decisiv.

И изглежда е справедливо, че страните на БРИКС биха искали по-решително преразпределяне на квотите.
Probabil că este just faptul că ţările BRICS doresc să obţină o reîmpărţire mai fermă acotelor”.

Има няколко начина да поправите това, тук трябва да действате по-решително.
Există câteva modalități de a repara acest lucru, aici trebuie să acționați mai decisiv.

Ето защо Европейският съюз трябва да защитава по-решително и последователно правата на човека вътре в и извън границите на Съюза.
Prin urmare, UE trebuie să apere mai decis și mai constant drepturile omului în interiorul și în afara Uniunii.

Хърватия трябва да продължи с реформите дори по-решително от преди.
Croaţia trebuie să se ţină pe calea reformelor chiar mai mult decât înainte.

Според СРС специфичните регионални интереси би трябвало да бъдат представени по-решително.
În cadrul RCC, interesele regionale specifice vor fi reprezentate mai ferm.

Когато бурята се усилва, трябва да можем да гледаме по-решително в бъдещето.
Deși furtuna se dezlănțuie, trebuie să putem privi spre viitor cu mai multă hotărâre.

Изпълнявайки тези действия, Европейският съюз трябва да бъде лидер и да действа по-решително.
Prin implementarea acestor acţiuni, Uniunea Europeană trebuie să fie lider şi să acţioneze mai ferm.

Преди започване на пешеходно Политика може би по-решително, но това изисква добро събиране на информация възможности, е в.
Înainte de începerea mersului pe jos O politică, probabil, mai incisiv, dar este nevoie de o bună colectare a informațiilor capabilități, este în.

Нещо повече, стачките служат като стимул за тях да вземат ръкава по-решително.
În plus, grevele servesc ca un stimulent pentru ca aceștia să-și ia mâneca mai decisiv.

Поради тази причина е много важно държавите-членки да приложат по-решително плана за въвеждане на Единна зона за плащания в евро.
Aşadar, este foarte important ca statele membre să pună în aplicare cu mai multă hotărâre planul de implementare a spaţiului unic de plăţi în euro.

Ако растението е заразено с червена кърлежи от паяк, тогава мерките трябва да бъдат взети по-решително.
Dacă planta este infectată cu o căpușă roșie a păianjenului, atunci măsurile ar trebui luate mai decisiv.

Добрата новина е, че изглежда, че те действат по-решително и по-бързо в случая на Ирландия, защото бързите действия са необходими и много подходящи.
Vestea bună este că par să acționeze mai hotărât și mai rapid în cazul Irlandei, deoarece o acțiune rapidă este necesară și foarte bine primită.

Трябва да имате устойчивост, както и с всеки нов епизод на алкохол по-решително настояват.
Trebuie să aibă capacitatea de adaptare, și cu fiecare nou episod de alcool cu mai multă fermitate insista pe.

Когато движението за принудително налагане на неделята стане по-смело и по-решително, законът ще бъде призован да се намеси срещу пазещите Божиите заповеди.
Pe măsură ce mișcarea pentru impunerea Duminicii devine mai îndrăzneață și mai hotărâtă, legea va fi invocată împotriva păzitorilor poruncilor.

Оръжията за масово поразяване дойдоха в Северна Корея, имаме терористи, нестабилност и по-решително настроена Русия.
Avem proliferarea armelor de distrugere în masă în Coreea de Nord, avem teroriști, avem instabilitate și avem o Rusie mult mai agresivă.

Съществуват някои несъгласия във връзка с външната политика, биха желали Франция да осъди по-решително Израел, но по този въпрос левицата ще отстъпи без проблем.
Există câteva dezacorduri în privinţa politicii externe, ar dori ca Franţa să condamne mai ferm Israelul, dar în acest punct stânga va ceda fără probleme.

Становищата на институциите по въпроса са се променили през последните години и европейските страни се борят срещу ПКК много по-решително от преди.
Poziţia instituţiilor faţă de această chestiune s-a schimbat în ultimii ani, iar ţările europene luptă împotriva PKK cu mai multă dedicare decât înainte.

Г-н председател, трябва да действаме по-решително, защото една териториално непокътната и демократична Грузия означава по-голяма сигурност за Европейския съюз и Европа.
Dle preşedinte, trebuie să acţionăm mai ferm, deoarece o Georgie democratică şi intactă din punct de vedere teritorial înseamnă mai multă securitate pentru Uniunea Europeană şi pentru Europa.

В допълнение, пластмаса Барби също се развива, измерванията се преразглежда, лицето му се променя, тя приема по-решително, който твърди неговата личност.
În plus, din plastic, de asemenea, Barbie evoluează, măsurătorile sunt revizuite, fata lui se schimba, aceasta adoptă o mai hotărâtă, care afirmă personalitatea sa.

Оказва се, че когато видим снимките от нашето бъдеще и си го представим ярко, ние се стремим то да се сбъдне възможно най-бързо и по този начин действаме по-решително.
S-a dovedit ca atunci cand vedem pozele viitorului nostru ne straduim sa transformam aceste visuri pe care le avem in realitate cat mai repede putinta, actionand astfel mai decisiv.

Предложенията ми като докладчик са както следва: първо, Комисията трябва да се намесва по-решително в случаи на очевидни грешки и, когато тези грешки се повтарят, да спира финансирането.
Propunerile mele în calitate de raportor sunt următoarele: Întâi de toate, Comisia trebuie să intervină mai ferm în cazul erorilor evidente, iar acolo unde aceste erori sunt repetate să suspende finanţarea.

Тя е до известна степен и демонстрация на положението, в което Европейският съюз би могъл да се окаже, ако не формулираме европейска политика по-внимателно и по-решително.
Este, de asemenea, într-o anumită măsură, o demonstrație a situației în care s-ar putea găsi Uniunea Europeană dacă nu vom formula, din nou, politica europeană într-un mod mai atent și mai hotărât.

За да се извлече максимална полза от нашите мерки по паричната политика, други области на политиките трябва да допринесат по-решително за увеличаване на потенциала за дългосрочен растеж и за намаляване на уязвимостта.
Pentru a beneficia pe deplin de măsurile noastre de politică monetară, alte domenii trebuie să contribuie mai decisiv la creșterea potențialului de dezvoltare pe termen lung și la reducerea vulnerabilităților.

Връщайки се освежени благодарение на отдиха или поклонението, вие сте способни да се заемете с решаването на своите проблеми с по-ясна глава и по-уверена ръка, а да не говорим за по-решително сърце.
Când reveniti împrospătati de odihnă sau de adorare, voi sunteti în măsură să atacati dificultătile voastre cu un cap mai limpede şi cu o mână mai fermă, fără a mai pomeni de o inimă mai hotărâtă.

Само при условия на много по-тясно и по-решително трансатлантическо сътрудничество ЕС и НАТО ще могат през следващото десетилетие да определят демократичен международен дневен ред срещу предизвикателствата на многостранния свят.
Numai în condiții de cooperare transatlantică mai strânsă și mai hotărâtă, UE și NATO vor putea, în următorul deceniu, să instituie o agendă internațională democratică în raport cu provocările unei lumi multilaterale.