Какво е " ПО-СПОКОЙНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai relaxată
• mai calmă
• mai bine
• mai liniștită
• mai relaxantă
• mai liniştită
• mai relaxat
• mai calm
• mai liniștit
• mai liniştit

Примери за използване на По-спокойна на Български и техните преводи на Румънски

Ще се почувствам по-спокойна.
O sa ma simt mai bine.

Тя е по-спокойна, когато яде.
E mai relaxată când mănâncă.

Изглеждате по-спокойна от онзи ден.
Pari mai calmă decât ieri.

Тя наистина трябва да е по-спокойна.
Ea chiar trebuie să fie mai liniştită.

Сам се чувства по-спокойна с теб.
Cred că Sam se simte mai bine cu tine.

Трябва да се науча да съм по-спокойна.
Trebuie să învăț să fiu mai relaxată.

Но градът има и по-спокойна страна.
Însă oraşul are şi o latură mai calmă.

По-спокойна съм и искам да остана сама.
Sunt mai liniştită, vreau să fiu singură.

Наоми Уотс:"Аз съм по-спокойна от 25!".
Naomi Watts:"Sunt mai relaxat decât 25!".

Но ако ще си по-спокойна, придружи ни.
Dar daca te vei simti mai bine însotindu-ne.

Винаги ми кара да се чувствам по-спокойна.
Întotdeauna mă face să mă simt mai calmă.

Една жена става по-спокойна и внимателна.
Femeia devine mai calmă și mai atentă.

Повтаряйте, докато не се почувствате по-спокойна.
Repetă până când te simți mai relaxată.

Надявам се, че има по-спокойна душа от моята.
Sper că are un suflet mai liniştit decât al meu.

Втората половина на май обещава да бъде по-спокойна.
A doua jumătate a zilei promite să fie mai calmă.

Ще се чувствам по-спокойна, ако съм тук. Това е лудост.
M-aş simţi mai bine dacă aş fi pe aici.

Ситуацията е много по-спокойна от вчера.
Este o situație mult mai calmă decât săptămâna trecută.

Чувствам се по-спокойна сега. Когато всичко е изяснено.
Ma simt mai bine acum ca sti tot ce s-a intamplat.

Жълтата тук трябва да бъде по-спокойна, некритична.
Galbenul aici ar trebui să fie mai calm, necritic.

Ако се чувства по-спокойна, нека остави насочено оражието.
Dacă aşa se simte mai bine, poate s-o ţină îndreptată spre mine.

Как да й обясня, че с Ервин съм по-спокойна?
Dar cum aş putea să-i explic Sistemului că mi-e mai bine cu Ervin?

Тя е по-спокойна от черна вратовръзка, но далеч не е случаен.
Este mai relaxat decât cravata neagră, dar este departe de a fi casual.

Вероника започна да изглежда по-спокойна и спокойна.
Veronica a început să arate mai relaxată și mai calmă.

Напоследък отчитаме, че риториката стана малко по-спокойна.
În ultimul timp observăm că retorica a devenit un pic mai liniștită.

Нашата гостенка е в съзнание и е по-спокойна този път.
Musafira noastră şi-a recăpătat cunoştinţa şi de data asta este mai calmă.

Ситуацията беше по-спокойна, отколкото през първата седмица в Южна Африка.
Situaţia a fost mai calmă decât în prima săptămână în Africa de Sud.

Удължени завеси- правят атмосферата по-спокойна и романтична;
Perdele prelungite- fac atmosfera mai relaxantă și mai romantică;

Чувствам се и по-спокойна, защото не се страхувам да бъда уязвима.
Şi mă simt şi mai liniştită deoarece nu mă mai tem de vulnerabilitate.

Сега вече заспивам по-добре и съм по-спокойна, по-отпочинала.
Acum dorm mai bine și sunt mai liniștită, mai odihnită.

В парка Клара беше много по-спокойна и по женствена от онази Клара.
În parc, Klara era mult mai relaxată şi mai feminină decât la cursuri.