Какво е " ПО-СПРАВЕДЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai echitabile
• mai corecte
• mai echitabilă

Примери за използване на По-справедливи на Български и техните преводи на Румънски

Достоен труд и по-справедливи икономики.
Locuri de muncă decente și o economie echitabilă.

Производството може да бъде по-устойчиво, цените и заплатите по-справедливи.
Producția poate fi sustenabilă, iar prețurile și salariile corecte.

Не мисля, че е точно срещу вас. Целта е да получи по-справедливи цени за мините.
Nu cred că împotriva voastră, în mod special, ci ca minereurile să aibă preţuri mai corecte.

Нима и двамата сте убедени, че нещата не могат някакси да станат по-добри и по-справедливи?
Sunteţi amândoi aşa siguri că lucrurile nu pot fi făcute oarecum mai drepte?

Някои войни са„по-справедливи” от други, но всички войни в крайна сметка са резултат от греха.
Unele războaie sunt mai “drepte” decât altele, dar în final toate războaiele reprezintă rezultatul păcatului.

Земеделските стопани не се нуждаят от повече пряка помощ от ЕС; те се нуждаят от по-справедливи цени за техните продукти.
Agricultorii nu au nevoie de mai mult sprijin direct din partea UE, ci de preţuri mai corecte pentru produsele lor.

Осигуряването на по-справедливи и по-предвидими трудови договори е основа за постигането на справедливи условия на труд в целия ЕС.
Asigurarea unor contracte de munca mai echitabile si mai previzibile sta la baza crearii unor conditii de munca echitabile in intreaga UE.

Иновациите са разковничето за постигането на устойчив растеж и по-справедливи и по-екологични общества.
Inovarea este elementul-cheie pentru a determina o creştere durabilă şi pentru a construi o societate mai echitabilă şi mai ecologică.

Осигуряването на по-справедливи и по-предвидими трудови договори е основа за постигането на справедливи условия на труд в целия ЕС.
Asigurarea unor contracte de muncă mai echitabile și mai previzibile stă la baza creării unor condiții de muncă echitabile în întreaga UE.

Борбата с данъчния дъмпинг и укриването на данъци, за да се създадат по-справедливи и по-добре координирани данъчни системи в ЕС.
Combaterea dumpingului și a evaziunii fiscale pentru a crea mai multe sisteme fiscal, mai democratice și mai bine coordonate în UE.

Този постепенен и гъвкав подход ще позволи по-справедливи сделки с различни наши търговски партньори и ще е по-безпристрастен за всички страни.
Această abordare progresivă și flexibilă ar permite tranzacții mai corecte cu diverșii noștri parteneri comerciali și ar fi mai echitabil pentru toată lumea.

Преразгледаната Директива за процедурите за убежище целеше постигането на по-справедливи, по-бързи и по-качествени решения за предоставяне на убежище.
Directiva revizuită privind procedurile de azil- vizează decizii mai echitabile, mai rapide și de o mai bună calitate în materie de azil.

Отношението на децата към възприемането на техните постижения и успехи все повече се свързва с необходимостта от по-справедливи идеи за собствената си личност.
Atitudinea elevilor mai tineri la percepția succeselor, realizărilor lor este mai mult asociată cu necesitatea de a avea idei corecte despre semnificația personală.

Той изисква значителни промени в Общата Селскостопанска Политика(ОСП),“по-справедливи методи във финансирането на бюджета на ЕО” и решения на валутните проблеми.
Acesta solicită modificări majore ale politicii agricole comune(PAC),„metode mai corecte de finanţare a bugetului comunitar” şi găsirea unor soluţii la problemele monetare.

Някои от тези препоръки се отнасят до националните данъчни политики, като целта е те да станат по-справедливи, по-ефективни и по-благоприятни за растежа.
O parte din aceste recomandări se referă la politicile fiscale naționale, urmărind să le facă mai echitabile, mai eficiente și mai favorabile creșterii.

Така проправяме пътя за признаването на нови показатели, които са по-справедливи и които ще ни позволят да предприемем екологичния и социалния преход на нашите общества.
Acesta deschide calea recunoaşterii unor noi indicatori mai echitabili şi mai în măsură să ne permită să realizăm tranziţia ecologică şi socială a societăţilor noastre.

Отношението на децата към възприемането на техните постижения и успехи все повече се свързва с необходимостта от по-справедливи идеи за собствената си личност.
Atitudinea copiilor față de percepția realizărilor și succeselor lor este din ce în ce mai asociată cu necesitatea de a avea mai multe idei echitabile despre propria personalitate.

Той призовава за значителни промени в Общата селскостопанска политика(ОСП),„по-справедливи методи при финансирането на бюджета на Общността” и решения относно паричните проблеми.
Acesta solicită modificări majore ale politicii agricole comune(PAC),„metode mai corecte de finanţare a bugetului comunitar” şi găsirea unor soluţii la problemele monetare.

Днес светът получава спасително въже, последен шанс да предадем на бъдещите поколения по-стабилен свят, по-чиста планета, по-справедливи общества и проспериращи икономики.
Astăzi, omenirea primește un colac de salvare, o ultimă șansă de a preda generațiilor viitoare o lume mai stabilă, o planetă mai sănătoasă, societăți mai echitabile și economii mai prospere.

Търговските и глобализационните политики на ЕС трябва да бъдат по-справедливи и да отдават по-голямо значение на социалните права, а не само да обслужват интересите на многонационалните компании.
Politicile UE privind comerțul și globalizarea trebuie să fie mai echitabile și să acorde mai multă importanță drepturilor sociale, nu doar să servească intereselor companiilor multinaționale.

Човек трябва само да изпълнява всички тези прости правила, и детето е убедена, че един по-добър, по-справедливи и детски от родителите му не са всички хора по света.
Unul are numai de a îndeplini toate aceste reguli simple, iar copilul este încredinţat că o mai bună, mai echitabilă, şi buni decât părinţii săi nu au pe nimeni în lume.

В четвъртък финансовият министър на САЩ Стивън Мнучин заяви, че администрацията на Тръмп няма желание да влиза в търговски войни, но някои търговски отношения се нуждаят от преразглеждане, за да станат по-справедливи.
Joi, ministrul de finante al SUA, Steven Mnuchin, a declarat ca administratia Trump nu intentioneaza sa se implice in razboaie comerciale, dar ca anumite relatii comerciale trebuie reexaminate pentru a deveni mai echitabile.

Нашият приоритет е не просто тези правила да станат по-справедливи и по-подходящи за целите, но и да гарантираме, че те се прилагат правилно по справедлив, опростен и ефективен начин във всички сектори на икономиката.
Prioritatea nu consta doar in a face aceste norme mai echitabile si mai adaptate scopului lor, ci si de a se asigura ca sunt corect aplicate si puse in aplicare in mod echitabil, simplu si eficace in toate sectoarele economice.

През последните 60 години Европейският социален фонд е основният инструмент на ЕС за инвестиране в хората, като ги подпомага да намерят по-добра работа и като гарантира по-справедливи възможности за работа за всички страни от ЕС.
În ultimii 60 de ani, Fondul social european a fost principalul instrument financiar al UE pentru investiții în capitalul uman, favorizând obținerea unor locuri de muncă mai bune și garantând oportunități de angajare mai echitabile pentru toți cetățenii UE.

Основният инструмент на ЕС за насърчаване на заетостта и социалното приобщаване е Европейският социален фонд, който помага на хората да намерят работа, интегрира в обществото хората в неравностойно положение и осигурява за всички по-справедливи възможности за живот.
Principalul instrument al UE de promovare a ocupării forței de muncă și a incluziunii sociale este Fondul social european, prin care oamenii sunt ajutați să obțină un loc de muncă, persoanele defavorizate sunt integrate în societate și se asigură oportunități de viață mai echitabile pentru toți.

През последните 60 години Европейският социален фонд бе основният финансов инструмент на ЕС за инвестиране в хората, като ги подпомага да намерят по-добра работа и като гарантира по-справедливи възможности за работа за всички граждани на ЕС.
În ultimii 60 de ani, Fondul social european a fost principalul instrument financiar al UE pentru investiții în capitalul uman, favorizând obținerea unor locuri de muncă mai bune și garantând oportunități de angajare mai echitabile pentru toți cetățenii UE.

Поради това е правилно и уместно да се разгледа внимателно режимът на регламентите и механизмите, които понастоящем се прилагат в Европейския съюз, и да се положат усилия и да се въведат по-прости, по-модерни и по-справедливи правила за нашите земеделски стопани.
Prin urmare, este corect și potrivit să analizăm atent sistemul de reglementări și mecanismele folosite în prezent în Uniunea Europeană și să încercăm să introducem reglementări mai simple, mai moderne și mai echitabile pentru fermierii noștri.

Считам, че този вид мерки целят създаването на пенсионни системи, които защитават интересите на финансовия сектор и не представляват стъпка в посока на публични пенсионни системи, които са по-справедливи, устойчиви, сигурни и в полза на европейските граждани.
Cred că aceste tipuri de măsuri sunt destinate instituirii sistemelor de pensii care sunt în avantajul intereselor sectorului financiar și nu reprezintă un progres spre sistemele publice de pensii care sunt mai corecte, viabile, sigure și avantajoase pentru cetățenii europeni.

Решаването на въпроса за устойчивото производство и потребление на храни означава не само гарантиране на сигурността на доставките на храни, но и насърчаване на по-екологосъобразни, по-устойчиви, по-здравословна и по-справедливи системи за производство на храни.
Găsirea de soluții pentru o producție și un consum alimentar durabil presupune nu numai asigurarea securității aprovizionării cu alimente, ci și promovarea unor sisteme alimentare mai respectuoase față de mediu, mai reziliente, mai sănătoase și mai echitabile.