Какво е " MAI ECHITABILE " на Български - превод на Български

• по-справедливи
• повече справедливост
• по-справедливо
• по-справедлив
• по-справедлива

Примери за използване на Mai echitabile на Румънски и техните преводи на Български

Uite, doamna Johnson, avocati chiar mai echitabile divorturi face dusmani.
Вижте г-це Джонсън, дори най-честните бракоразводни адвокати имат врагове.

Este un motor pentru construirea unei economii europene mai puternice și mai echitabile.
Той е движеща сила за изграждането на по-силна и по-справедлива икономика на ЕС.

În vederea unei distribuţii mai echitabile a plăţilor compensatorii, am votat în favoarea acestui raport.
С оглед на по-справедливото разпределение на компенсационните плащания гласувах в подкрепа на доклада.

Mai multe lecții despre alimentația sănătoasă, mai multe și mai echitabile finanțări.
Повече уроци по здравословно хранене, увеличено и по-справедливо финансиране.

Realizarea unei Uniuni economice și monetare mai profunde și mai echitabile este una dintre cele 10 priorități ale președintelui Juncker enunțate în Orientările sale politice.
Постигането на по-задълбочен и по-справедлив икономически и паричен съюз е един от 10-те основни приоритета в политическите насокина председателя Юнкер.

Ea constituie un factor motor pentru construirea unei economii mai puternice și mai echitabile a UE.
Той е движеща сила за изграждането на по-силна и по-справедлива икономика на ЕС.

Realizarea unei Uniuni economice si monetare mai profunde si mai echitabile este una dintre cele 10 prioritati ale presedintelui Juncker enuntate in Orientarile sale politice.
Постигането на по-задълбочен и по-справедлив икономически и паричен съюз е един от 10-те основни приоритета в политическите насоки на председателя Юнкер.

Este un motor pentru construirea unei economii europene mai puternice și mai echitabile.
Той продължава да бъде двигател за изграждането на по-силна, по-балансирана и по-справедлива икономика.

Dorim să reafirmăm angajamentul nostru cu privire la dobândirea unei reprezentări mai echitabile a femeilor şi a bărbaţilor în poziţiile de putere în viaţa publică şi în activitatea economică.
Потвърждаваме решимостта си да преследваме целта за по-справедливо представяне на жените и мъжете на ръководни постове в публичната сфера и в икономиката.

De aceea am insistat pentru creşterea salariilor şi a pensiilor în vederea asigurării unei distribuţii mai echitabile a veniturilor.
Поради това настоявахме за повишаване на заплатите и пенсиите, така че печалбите да се разпределят по-справедливо.

Comisia Juncker a acordat mare importanță creării unei Europe mai echitabile și cu o componentă socială mai accentuată, astfel cum se reflectă în orientările sale politice din iulie 2014.
Комисията„Юнкер“ превърна в приоритет изграждането на по-справедлива и социална Европа, както е отразено в нейните политически насоки от юли 2014 г.

O parte din aceste recomandări se referă la politicile fiscale naționale, urmărind să le facă mai echitabile, mai eficiente și mai favorabile creșterii.
Някои от тези препоръки се отнасят до националните данъчни политики, като целта е те да станат по-справедливи, по-ефективни и по-благоприятни за растежа.

Politicile UE privind comerțul și globalizarea trebuie să fie mai echitabile și să acorde mai multă importanță drepturilor sociale, nu doar să servească intereselor companiilor multinaționale.
Търговските и глобализационните политики на ЕС трябва да бъдат по-справедливи и да отдават по-голямо значение на социалните права, а не само да обслужват интересите на многонационалните компании.

Criza financiară a demonstrat că normele de protecție a consumatorilor au potențialul de a face ca piețele să fie mai echitabile și de a îmbunătăți calitatea concurenței.
Финансовата криза демонстрира, че правилата за защита на потребителите имат потенциала да внесат повече справедливост в пазарите и да подобрят качеството на конкуренцията.

Această abordare ar trebui să răspundă obiectivului unei impozitări mai echitabile și mai eficiente, care să vină în sprijinul veniturilor publice și să asigure condiții de concurență echitabile pentru întreprinderi.
Подходът трябва да съответства на целите за по-справедливо и по-ефективно данъчно облагане, подпомагане на публичните приходи и еднакви условия на конкуренция между предприятията.

Integrarea perspectivei de gen în cooperarea pentru dezvoltare este esenţială pentru promovarea unei societăţi mai prospere, mai echitabile şi mai bogate.
Интегрирането на принципа на равенство между половете в сътрудничеството за развитие е от съществено значение за насърчаването на едно по-процъфтяващо, по-справедливо и по-богато общество.

Prioritatea nu consta doar in a face aceste norme mai echitabile si mai adaptate scopului lor, ci si de a se asigura ca sunt corect aplicate si puse in aplicare in mod echitabil, simplu si eficace in toate sectoarele economice.
Нашият приоритет е не просто тези правила да станат по-справедливи и по-подходящи за целите, но и да гарантираме, че те се прилагат правилно по справедлив, опростен и ефективен начин във всички сектори на икономиката.

Totodată, acestea sunt importante în vederea atingerii obiectivelor Strategiei Europa 2020 privind crearea unei economii mai competitive, a unei societăţi mai echitabile şi a mai ecologice.
Също така имат важна роля за постигане на целите на стратегията"Европа 2020" по отношение на създаването на по-конкурентна икономика и по-справедливо,"по-зелено" общество.

Scopul său este de a valorifica întregul potenţial al culturii, pentru a contribui la constituirea unei Uniuni mai echitabile şi mai favorabile incluziunii, prin sprijinirea inovării şi creativităţii, a creşterii şi creării de locuri de muncă durabile.
Тя има за цел да се оползотвори целият потенциал на културата за изграждане на по-приобщаващ и по-справедлив Съюз, подкрепящ иновациите, творчеството, устойчивите работни места и растежа, и да се укрепят външните отношения на ЕС.

Astăzi, omenirea primește un colac de salvare, o ultimă șansă de a preda generațiilor viitoare o lume mai stabilă, o planetă mai sănătoasă, societăți mai echitabile și economii mai prospere.
Днес светът получава спасително въже, последен шанс да предадем на бъдещите поколения по-стабилен свят, по-чиста планета, по-справедливи общества и проспериращи икономики.

Prin urmare, sunt necesare mai multe politici sociale intersectoriale la nivel european în vederea asigurării unei distribuiri mai echitabile a bogăției. Aceasta este o parte importantă din rolul Uniunii Europene.
Затова са необходими по-задълбочени социални политики на европейско равнище, за да се осигури по-справедливо разпределение на богатството Това е важна част от ролята на ЕС.

Joi, ministrul de finante al SUA, Steven Mnuchin, a declarat ca administratia Trump nu intentioneaza sa se implice in razboaie comerciale, dar ca anumite relatii comerciale trebuie reexaminate pentru a deveni mai echitabile.
В четвъртък финансовият министър на САЩ Стивън Мнучин заяви, че администрацията на Тръмп няма желание да влиза в търговски войни, но някои търговски отношения се нуждаят от преразглеждане, за да станат по-справедливи.

Proiectul de regulament în materie de respectare și control al aplicării legislației va contribui la crearea unei piețe interne mai echitabile pentru bunuri, prin stimularea cooperării între autoritățile naționale de supraveghere a pieței.
Предложеният Регламент относно съответствието и правоприлагането ще спомогне да се изгради по-справедлив вътрешен пазар на стоки и с оглед на това предвижда засилено сътрудничество между националните органи за надзор на пазара.

Este esenţial să se ţină cont de integrarea perspectivei de gen în diferite domenii politice ca unul dintre pilonii unei societăţi mai prospere, mai echitabile şi mai bogate.
От решаващо значение е да разгледаме интегрирането на принципа на равенство между половете в различни области на политиката като един от стълбовете на едно по-процъфтяващо, по-справедливо и по-богато общество.

Planul de actiune privind impozitarea echitabila si eficienta a companiilor face parte din agenda Comisiei de combatere a evaziunii fiscale, prin asigurarea unei piete unice mai echitabile si prin promovarea crearii de locuri de munca, a cresterii economice si a investitiilor in Europa.
Планът за действие за справедливо и ефикасно корпоративно данъчно облагане е част от амбициозната програма на Комисията за преодоляване на избягването на данъци, като същeвременно се осигури повече справедливост на единния пазар и се насърчават заетостта, растежът и инвестициите в Европа.

Găsirea de soluții pentru o producție și un consum alimentar durabil presupune nu numai asigurarea securității aprovizionării cu alimente, ci și promovarea unor sisteme alimentare mai respectuoase față de mediu, mai reziliente, mai sănătoase și mai echitabile.
Решаването на въпроса за устойчивото производство и потребление на храни означава не само гарантиране на сигурността на доставките на храни, но и насърчаване на по-екологосъобразни, по-устойчиви, по-здравословна и по-справедливи системи за производство на храни.

În ultimii 60 de ani, Fondul social european a fost principalul instrument financiar al UE pentru investiții în capitalul uman, favorizând obținerea unor locuri de muncă mai bune și garantând oportunități de angajare mai echitabile pentru toți cetățenii UE.
През последните 60 години Европейският социален фонд бе основният финансов инструмент на ЕС за инвестиране в хората, като ги подпомага да намерят по-добра работа и като гарантира по-справедливи възможности за работа за всички граждани на ЕС.

Negocierile colective mai puternice, utilizate pe scara larga- negocierile dintre sindicate și angajatori- dialogul social și participarea lucrătorilor în fiecare țară a UE- sunt esențiale pentru realizarea unei Europe mai echitabile și a unei democrații adevărate.
По-силно и по-всеобхватно колективно договаряне- преговори между синдикатите и работодателите, социален диалог и участие на работниците във всяка държава от ЕС са от съществено значение за постигане на по-справедлива и по-демократична Европа.

Prin urmare, este corect și potrivit să analizăm atent sistemul de reglementări și mecanismele folosite în prezent în Uniunea Europeană și să încercăm să introducem reglementări mai simple, mai moderne și mai echitabile pentru fermierii noștri.
Поради това е правилно и уместно да се разгледа внимателно режимът на регламентите и механизмите, които понастоящем се прилагат в Европейския съюз, и да се положат усилия и да се въведат по-прости, по-модерни и по-справедливи правила за нашите земеделски стопани.

Principalul instrument al UE de promovare a ocupării forței de muncă și a incluziunii sociale este Fondul social european, prin care oamenii sunt ajutați să obțină un loc de muncă, persoanele defavorizate sunt integrate în societate și se asigură oportunități de viață mai echitabile pentru toți.
Основният инструмент на ЕС за насърчаване на заетостта и социалното приобщаване е Европейският социален фонд, който помага на хората да намерят работа, интегрира в обществото хората в неравностойно положение и осигурява за всички по-справедливи възможности за живот.