Какво е " ПО-УПЛАШЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai speriat
• atât de speriat

Примери за използване на По-уплашен на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм по-уплашен.
Eu sunt mai inspaimantat.

Бях по-уплашен от подсъдимия.
Eram mai speriat decât acuzatul.

Изглеждаш по-уплашен от мен!
Pari speriat de mine!

Аз… мисля, че съм дори по-уплашен.
Cred ca sunt chiar infricosator.

Не съм бил по-уплашен в живота си.
Nu cred că am fost mai speriat în viata mea.

А аз, не съм бил по-уплашен.
Eu, nu cred că am fost vreodată frică.

Значи е по-уплашен от майка ти.
Cred că el e mai speriat de mama ta, decât eşti tu.

Стига, вие май сте по-уплашен от мен.
Haide, pari mai speriat decât mine.

Оо, не знам кой трябва да е по-уплашен!
Oh, nu stiu cine ar trebui sa fie mai speriat!

Мисля, че сега съм по-уплашен от вас.
Cred că acum sunt mai speriat decât tine.

Той е по-уплашен от теб отколкото ти от него.
Este mai speriat de tine decât ești de el.

Има ли някой по-уплашен от мен?
E cineva într-un iad mai mare ca mine?

Ще си още по-уплашен, като те дам под съд.
Vei fi şi mai speriat, după ce ajungi la Curtea Marţială.

Никога не съм бил по-уплашен в живота ми!
În toată viaţa mea nu am fost atât de speriat!

Не съм искал, никога не съм бил по-уплашен.
N-a fost intenţionat… N-am fost niciodată atât de speriat!

Никога не съм бил по-уплашен от жена.
Niciodată nu mi-a fost mai frică de-o femeie în viaţa mea.

Добре, ако не бях там, щеше да бъдеш много по-уплашен.
Ok, daca nu eram eu acolo ai fi fost mai speriat.

Вероятно той е по-уплашен от нас, отколкото ние от него.
Probabil e mai speriat de noi decât suntem noi de el.

Ами, трябва ли да съм облекчен или по-уплашен?
Si, ar trebui sa fiu mai linistit sau mai speriat?

Значи казваш, че си по-уплашен от Хектор, отколкото от мен?
Vrei să spui că te temi de Hector mai mult decât de mine?

Е, каквото и да беше- никога не съм бил по-уплашен.
Nu ştiu ce-a fost, însă niciodată nu mi-a fost atât de frică.

Ставам все по-уплашен с наближаването на битката.
Simt tot mai mult şi mai mult frică că bătălia se apropie.

Когато ме хванаха, се чувствах по-уплашен, отколкото през целия ми живот.
Când m-au prins, nu mai avusesem atâta frică în toată viaţa mea.

Но още по-уплашен до ми каже, че трябва да остана тук.
Dar chiar mai mult frica de a -mi spui că ar trebui să stau aici.

Ала колкото по-дълбоко навлизаше, толкова по-уплашен ставаше.
Dar cu cât se îndepărta mai tare, cu atât frica lui creştea.

Той вероятно е по-уплашен от теб, отколкото ти от него, както съм и аз.
Probabil că este mai speriat de tine decât eşti tu de el, ca şi mine.

Страхувах се от олелията от клаксони на трафика, и бях дори по-уплашен от въздуха.
Muscă zumzet Am fost speriat de harmalaia claxonatului de trafic, și am fost chiar frică de aer.

Повярвай ми, това нещо е по-уплашен от вас, отколкото вие сте от него.
Crede-mă, acest lucru este mai mult speriat de tine decât ești tu de ea.

Запитах се кой ли дърпаше въжетата в камбанарията, Макарий, старецът, от когото мама заемаше книги, или някой друг монах, по-млад, по-силен и по-уплашен.
M-am întrebat cine oare trăgea frînghiile din clopotniţă, Macarie, bătrînul de la care mama împrumuta cărţi sau vreun alt călugăr, mai tînăr, mai vînjos şi mai speriat.

Имам опит, аз съм безстрашен и те започват да се играе по-уплашен, защото те не разполагат с опит, което правя.
Eu am experiență, eu sunt fără teamă și ei vor juca mai speriat, deoarece acestea nu au experienta fac eu.